123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356 |
- <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"><head xmlns:h="http://www.w3.org/1999/xhtml" profile=""><title>Setting the scene</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/></head><body><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a id="d0e19413" shape="rect"/>Setting the scene</h1></div></div></div><p>A Russian and an American are talking about where they live.</p><p>Listen to the dialog several times with your books closed. Do not repeat it. Try to
- understand what the speakers are saying. Working as a group, discuss what was said. Then
- listen to the American's lines. You are responsible for learning these. You are also
- responsible for being able to understand the Russian's lines and to respond to them in the
- appropriate manner.</p><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e19420" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Диало́г</em></span> №1</h2></div></div></div><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup span="1"><col class="c1" span="1"/><col class="c2" span="1"/><col class="c3" span="1"/></colgroup><tbody><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>p.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ли́нда, я перее́хал на но́вую
- кварти́ру.</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>Linda, I moved to a new apartment.</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>A.</p>
- </td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"> Поздравля́ю! А где ва́ша но́вая
- кварти́ра?</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p> Congratulations! Where is your new apartment?</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>P.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Недалеко́ от ста́нции метро́ "Проспе́кт
- Ми́ра".</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>Not far from the Metro Station "Prospect Mira".</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>A.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">А како́й у вас
- а́дрес?</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>What is your address?</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>P.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Проспе́кт Ми́ра дом 2, кварти́ра
- 5.</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>2 Prospect Mira, apartment 5.</p>
- </td></tr></tbody></table></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e19516" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вари́ант диало́га</em></span> №1</h2></div></div></div><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup span="1"><col class="c1" span="1"/><col class="c2" span="1"/><col class="c3" span="1"/></colgroup><tbody><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>A.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ка́тя, я перее́хал в но́вый
- дом.</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>Katya, I moved to a new house.</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>P.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Поздравля́ю! А где ваш но́вый
- дом?</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>Congratulations! Where is your new house?</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>A.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Далеко́, в но́вом райо́не в
- Роси́нке.</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>It's far away, in a new district; in Rosinka.</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>P.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">А како́й у вас а́дрес?</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>What's your address?</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>A.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Роси́нка 720.</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>720 Rosinka.</p>
- </td></tr></tbody></table></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e19612" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Диало́г</em></span> №2</h2></div></div></div><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup span="1"><col class="c1" span="1"/><col class="c2" span="1"/><col class="c3" span="1"/></colgroup><tbody><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>P.</p>
- </td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ли́нда, скажи́те пожа́луйста, где вы сейча́с
- живёте?</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>Linda, please tell me, where are you living now?</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>A.</p>
- </td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Сейча́с я живу́ в Роси́нке, недалеко́ от
- Москвы́.</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>I live in Rosinka now, not far from Moscow.</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>P.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">А где вы жи́ли в Аме́рике?</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p> And where did you live in America?</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>A.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Я жила́ в шта́те
- Мэриле́нд.</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>I lived in Maryland.</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>P.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вы жи́ли в до́ме или в
- кварти́ре?</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>Did you live in a house or in an apartment?</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>A.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Я жила́ в до́ме.</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>I lived in a house.</p>
- </td></tr></tbody></table></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e19726" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вари́ант диало́га</em></span> №2</h2></div></div></div><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup span="1"><col class="c1" span="1"/><col class="c2" span="1"/><col class="c3" span="1"/></colgroup><tbody><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>p.</p>
- </td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Марк, скажи́те пожа́луйста, где вы сейча́с
- живёте?</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>Mark, tell me please, where do you live now?</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>A.</p>
- </td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Сейча́с я живу́ на Ле́нинском проспе́кте,
- недалеко́ от це́нтра го́рода.</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>I live on Leninskiy Prospect now, not far from the center of the city
- (downtown).</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>P.</p>
- </td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">А где вы жи́ли в Аме́рике? Я жил в
- Нью-Йо́рке.</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>And where did you live in America? I lived in New York.</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>P.</p>
- </td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вы жи́ли в до́ме или в
- кварти́ре?</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>Did you live in a house or in an apartment?</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>A.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Я жил в кварти́ре.</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>I lived in an apartment.</p>
- </td></tr></tbody></table></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e19822" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №1.</h2></div></div></div><p>Listen to the following questions and choose the appropriate answers from those given
- below.</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist"><li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Где ва́ша но́вая кварти́ра?</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Како́й у вас а́дрес?</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Где вы сейча́с живёте?</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">А где вы жи́ли в Аме́рике?</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вы жи́ли в кварти́ре или в
- до́ме?</em></span></p></li></ol></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist"><li class="listitem"><p>a. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Я жил в шта́те Мэ́риленд.</em></span></p></li><li class="listitem"><p>b. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Сейча́с я живу́ в Роси́нке.</em></span></p></li><li class="listitem"><p>c. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Проспе́кт Ми́ра дом 2, кварти́ра
- 5.</em></span></p></li><li class="listitem"><p>d. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В до́ме.</em></span></p></li><li class="listitem"><p>e. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Недалеко́ от стан́ции метро́ «Проспе́кт
- Ми́ра».</em></span></p></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e19877" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №2.</h2></div></div></div><p/><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist"><li class="listitem"><p>a. Answer the following question, using the model:</p><div class="informalexample"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">-Где вы сейча́с живёте?</em></span></p><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">-Сейча́с я живу́ в Москве́.</em></span></p><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup span="1"><col class="c1" span="1"/><col class="c2" span="1"/><col class="C3" span="1"/><col class="c3" span="1"/></colgroup><tbody><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>1.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Алма́-А́та</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">6.</td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Екатеринбу́рг</em></span></p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>2.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ри́га</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">7.</td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Владивосто́к</em></span></p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>3.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ки́ев</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">8.</td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ташке́нт</em></span></p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>4.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ерева́н</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">9.</td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Петербу́рг</em></span></p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>5.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Минск</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">10.</td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Тбили́си</em></span></p>
- </td></tr></tbody></table></div></div></li><li class="listitem"><p>b. Answer the following question, using the model:</p><div class="informalexample"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">-А где вы жи́ли в Аме́рике? (В како́м
- шта́те?)</em></span></p><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">-В Аме́рике я жил(а́) в
- Нью-Йо́рке.</em></span></p><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup span="1"><col class="c1" span="1"/><col class="c2" span="1"/><col class="c3" span="1"/><col class="c4" span="1"/></colgroup><tbody><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>1.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Мэ́риленд</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">6.</td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Флори́да</em></span></p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>2.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вашингто́н</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">7.</td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Нева́да</em></span></p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>3.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Теха́с</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">8.</td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Монта́на</em></span></p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>4.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Мичига́н</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">9.</td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">А́йова</em></span></p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>5.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Мэн</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">10.</td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Индиа́на</em></span></p>
- </td></tr></tbody></table></div></div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e20118" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №3.</h2></div></div></div><p>Translate the following into Russian:</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist"><li class="listitem"><p>Where do you live?</p></li><li class="listitem"><p>I live in Moscow?</p></li><li class="listitem"><p>Where did you live?</p></li><li class="listitem"><p>I lived in America.</p></li><li class="listitem"><p>What's your address?</p></li><li class="listitem"><p>Washington is a beautiful city.</p></li><li class="listitem"><p>New York is a big city.</p></li><li class="listitem"><p>Congratulations!</p></li><li class="listitem"><p>Do you live in a house or an apartment? 10.1 live in an apartment.</p></li></ol></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e20154" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №4.</h2></div></div></div><p>With your instructor playing the role of the Russian, act out the dialogs. At first
- adhere closely to the original. Then use as many variations as possible.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e20161" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №5.</h2></div></div></div><p>Listen and repeat as the numbers from 20-100 are read on the tape.</p><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup span="1"><col style="text-align: center" class="c1" span="1"/><col style="text-align: center" class="c2" span="1"/><col style="text-align: center" class="c3" span="1"/><col style="text-align: center" class="c4" span="1"/><col style="text-align: center" class="c5" span="1"/><col style="text-align: center" class="c6" span="1"/><col style="text-align: center" class="c7" span="1"/><col style="text-align: center" class="c8" span="1"/></colgroup><tbody><tr><td style="text-align: center" rowspan="1" colspan="1">20</td><td style="text-align: center" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">два́дцать</em></span></td><td style="text-align: center" rowspan="1" colspan="1">30</td><td style="text-align: center" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">три́дцать</em></span></td><td style="text-align: center" rowspan="1" colspan="1">40</td><td style="text-align: center" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">со́рок</em></span></td><td style="text-align: center" rowspan="1" colspan="1">50</td><td style="text-align: center" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">пятьдеся́т</em></span></td></tr><tr><td style="text-align: center" rowspan="1" colspan="1">60</td><td style="text-align: center" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">шестьдеся́т</em></span></td><td style="text-align: center" rowspan="1" colspan="1">70</td><td style="text-align: center" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">се́мьдесят</em></span></td><td style="text-align: center" rowspan="1" colspan="1">80</td><td style="text-align: center" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">во́семьдесят</em></span></td><td style="text-align: center" rowspan="1" colspan="1">90</td><td style="text-align: center" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">девяно́сто</em></span></td></tr><tr><td style="text-align: center" rowspan="1" colspan="1">100</td><td style="text-align: center" rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">сто</em></span></td><td style="text-align: center" rowspan="1" colspan="1"> </td><td style="text-align: center" rowspan="1" colspan="1"> </td><td style="text-align: center" rowspan="1" colspan="1"> </td><td style="text-align: center" rowspan="1" colspan="1"> </td><td style="text-align: center" rowspan="1" colspan="1"> </td><td style="text-align: center" rowspan="1" colspan="1"> </td></tr></tbody></table></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e20233" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №6.</h2></div></div></div><p>Your instructor will count by tens from 20 to 100 a number of times. Each time he/she
- will skip a number. Which one was it?</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e20240" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №7.</h2></div></div></div><p>Listen and follow along in your books as the following series of numbers are read on the
- tape. Now listen again, with your books closed. Repeat after the speaker:</p><p>a. 100--50--20--40-30-60--90--70</p><p>b. 70--90--60--30--40-20-50--100</p><p>с. 40-20-30--10- 50--70--90-60</p><p>d. Look at the pictures and count.</p><div class="mediaobject" style="text-align: center"><img src="Images/FsiRussianFast-Lessons6-8-3.png" style="text-align: middle" width="496" alt="Упражне́ние №7."/></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e20259" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №8.</h2></div></div></div><p>Using the list of addresses given here, act out one of the dialogs with your
- instructor.</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist"><li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Америка́нское посо́льство, Нови́нский бульва́р
- 19/23</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ул. Больша́я Орды́нка 50</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Донска́я ул. 18/7</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Куту́зовский проспе́кт 7/4, ко́рпус
- 2</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Крути́цкий вал 3, ко́рпус 2</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ле́нинский проспе́кт 93, ко́рпус 2, подъе́зд
- 3</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ломоно́совский проспе́кт 38</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Серпухо́вский вал 8</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ул. Вави́лова 83</em></span></p></li></ol></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e20303" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №9.</h2></div></div></div><p>Your instructor will read several Moscow addresses aloud. Write them down in English and
- then find them on a map of Moscow. Now listen again as your instructor reads the list once
- more. This time write down the addresses in Russian.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e20310" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №10.</h2></div></div></div><p>Ask your classmates where they live now and where they used to live.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e20317" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №11.</h2></div></div></div><p>Ask your instructor where he/she lived in the Former Soviet Union.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e20325" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №12.</h2></div></div></div><p>Look at the picture and tell which cities <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ива́н Ива́нович</em></span></strong></span> and his wife <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Варва́ра Петро́вна</em></span></strong></span>
- (the owners of these suitcases) have visited. Use the model:</p><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Они́ бы́ли в Росто́ве.</em></span></p><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Они́ бы́ли в Оде́ссе.</em></span></p><div class="mediaobject" style="text-align: center"><img src="Images/FsiRussianFast-Lessons6-8-4.png" style="text-align: middle" width="496" alt="Упражне́ние №12."/></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e20350" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №13.</h2></div></div></div><p>While on vacation, you made a number of new friends. Did you remember to get their
- addresses? Good! Read them aloud, telling your classmates where each of them lives by using
- the model:</p><div class="informaltable"><table class="informaltable" border="0"><colgroup span="1"><col span="1"/><col span="1"/></colgroup><tbody><tr><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Э́то мой знако́мый Ива́н</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Он живёт в Москве́.</em></span></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Э́то моя́ знако́мая
- Мари́я.</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Она́ живёт в Ки́еве.</em></span></td></tr></tbody></table></div><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup span="1"><col class="c1" span="1"/><col class="c2" span="1"/><col class="c3" span="1"/></colgroup><tbody><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>1.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ива́н</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Москва</em></span>́ </p>
- <p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Тверско́й бульва́р 10, кварти́ра 15</em></span>
- </p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>2.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Никола́й</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ташке́нт</em></span>
- </p>
- <p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">ул. Дру́жбы 19, кварти́ра 20</em></span>
- </p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>3.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Алекса́ндр</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Санкт-Петербу́рг</em></span>
- </p>
- <p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Не́вский проспе́кт 22, кварти́ра 15</em></span>
- </p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>4.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Григо́рий</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Кострома</em></span>́ </p>
- <p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">ул. Ма́лая Садо́вая 9, кварти́ра 10</em></span>
- </p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>5.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Мари́я</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ки́ев</em></span>
- </p>
- <p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">ул. Богаты́рская 4, кварти́ра 55</em></span>
- </p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>6.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ната́ша</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Минск</em></span>
- </p>
- <p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ры́бный переу́лок 30, кварти́ра 2</em></span>
- </p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>7.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">О́льга</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Бишке́к</em></span>
- </p>
- <p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Большо́й Козло́вский проспе́кт 12,</em></span>
- </p>
- <p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">кварти́ра 49</em></span>
- </p>
- </td></tr></tbody></table></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e20569" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №14.</h2></div></div></div><p>While in Moscow, you mailed several business and personal letters. They were returned to
- you because you made mistakes in addressing them. Take a look at the envelopes, find your
- mistakes and correct them.</p><div class="mediaobject" style="text-align: center"><img src="Images/FsiRussianFast-Lessons6-8-5.png" style="text-align: middle" width="496" alt="Упражне́ние №14."/></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e20580" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №15.</h2></div></div></div><p>Choose the most appropriate answers to the following questions:</p><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup span="1"><col class="c1" span="1"/><col class="c2" span="1"/><col class="c4" span="1"/></colgroup><tbody><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>1.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Где вы живёте?</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>
- </p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist"><li class="listitem"><p>a. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Спаси́бо,
- хорошо́.</em></span></p></li><li class="listitem"><p>b. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Я живу́ в шта́те
- Вирджи́ния.</em></span></p></li><li class="listitem"><p>c. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В институ́те в
- Арлингто́не.</em></span></p></li></ul></div><p>
- </p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>2.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В како́м го́роде вы жи́ли?</em></span></p>
- </td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1">
- <p>
- </p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist"><li class="listitem"><p>a. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В Мэ́риленде.</em></span></p></li><li class="listitem"><p>b. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В Госуда́рственном
- департа́менте.</em></span></p></li><li class="listitem"><p>c. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В Балтимо́ре.</em></span></p></li></ul></div><p>
- </p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>3.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Како́й у вас дом?</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>
- </p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist"><li class="listitem"><p>a. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Непло́хо, а у
- вас?</em></span></p></li><li class="listitem"><p>b. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Коне́чно,
- спаси́бо.</em></span></p></li><li class="listitem"><p>c. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Но́вый и
- краси́вый.</em></span></p></li></ul></div><p>
- </p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>4.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Что есть на ва́шей у́лице?</em></span></p>
- </td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1">
- <p>
- </p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist"><li class="listitem"><p>a. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Магази́ны, библиоте́ка, банк, кинотеа́тр
- и шко́ла.</em></span></p></li><li class="listitem"><p>b. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Метро́ напра́во за
- угло́м.</em></span></p></li><li class="listitem"><p>c. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Э́то недалеко́, два
- кварта́ла.</em></span></p></li></ul></div><p>
- </p>
- </td></tr></tbody></table></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e20729" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №16.</h2></div></div></div><p>You've found a lost child (played by your instructor). Ask his/her name, where he/she
- lives, etc. Recall that you should address the child as «<span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">ты</em></span>». Relate that information to the militiaman (played by your
- instructor, whom you'll address as «<span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">вы</em></span>») who
- has come to help.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e20742" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №17.</h2></div></div></div><p>Ask various instructors in the Russian Section where they live now and where they used
- to live in the Former Soviet Union. Remember that you'll be addressing them as
- «<span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">вы</em></span>». Come back and tell your classmates what
- you found out. Use the models given here:</p><div class="informalexample"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Скажи́те, пожа́луйста, где вы сейча́с
- живёте?</em></span></p><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">А где вы ра́ньше жи́ли?</em></span></p></div></div></div></body></html>
|