| 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334 |
- <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"><head xmlns:h="http://www.w3.org/1999/xhtml" profile=""><title>Setting the scene</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/></head><body><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a id="d0e40934" shape="rect"/>Setting the scene</h1></div></div></div><p>Once in his/her room, the American realizes that certain things are missing. The person to
- see is the <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">го́рничная</em></span></strong></span> maid.</p><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e40943" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Диало́г</em></span> №4</h2></div></div></div><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup span="1"><col class="c1" span="1"/><col class="c2" span="1"/><col class="c3" span="1"/></colgroup><thead><tr><th colspan="3" style="text-align: center" rowspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Разгово́р
- с го́рничной</em></span></th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="1" colspan="1">A.</td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Де́вушка, извини́те. Вы рабо́таете на э́том
- этаже́?</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>Miss, excuse me. Do you work on this floor?</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">P.</td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Да, пожа́луйста. Чем могу́
- помо́чь?</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>Yes. How can help you?</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">A.</td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вы зна́ете, у меня́ в но́мере нет туале́тной
- бума́ги.</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>You know, there's no toilet paper in my (bath)room.</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">P.</td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В како́м вы но́мере?</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>What's your room number?</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">A.</td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В но́мере 503.</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>503.</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">P.</td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Хорошо́. Сейча́с принесу́.</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>Okay. I'll bring some right away.</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">A.</td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Спаси́бо большо́е.</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>Thanks a lot.</p>
- </td></tr></tbody></table></div></div></div></body></html>
|
