Página Principal Explorar Ajuda
Iniciar Sessão
eric
/
FSI-Russian
1
0
Fork 0
Ficheiros Problemas 0 Pull Requests 0 Wiki
Árvore: b1bc7ee42b
Ramos Etiquetas
FSI-Russian
/
out
/
epub
/
ch10s13.html

ch10s13.html 12 KB
Histórico Em bruto

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173 
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"><head xmlns:h="http://www.w3.org/1999/xhtml" profile=""><title>Useful words and expressions</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/></head><body><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a id="d0e42853" shape="rect"/>Useful words and expressions</h1></div></div></div><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup span="1"><col span="1"/><col span="1"/></colgroup><tbody><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    2. 

  2.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">анке́та</em></span></p>
    3. 

  3.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    4. 

  4.               <p>form, blank</p>
    5. 

  5.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    6. 

  6.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">ва́нная</em></span></p>
    7. 

  7.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    8. 

  8.               <p>bathroom</p>
    9. 

  9.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    10. 

  10.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">ве́шалка</em></span></p>
    11. 

  11.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    12. 

  12.               <p>(clothes) hanger, hook</p>
    13. 

  13.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    14. 

  14.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">вещь</em></span></p>
    15. 

  15.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    16. 

  16.               <p>thing</p>
    17. 

  17.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    18. 

  18.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">го́рничная</em></span></p>
    19. 

  19.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    20. 

  20.               <p>maid</p>
    21. 

  21.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    22. 

  22.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">гости́ница</em></span></p>
    23. 

  23.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    24. 

  24.               <p>hotel</p>
    25. 

  25.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    26. 

  26.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">гото́в/гото́ва/гото́вы</em></span></p>
    27. 

  27.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    28. 

  28.               <p>ready</p>
    29. 

  29.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    30. 

  30.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">дежу́рная/дежу́рный</em></span></p>
    31. 

  31.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    32. 

  32.               <p>concierge (usually a woman)</p>
    33. 

  33.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    34. 

  34.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">душ</em></span></p>
    35. 

  35.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    36. 

  36.               <p>shower</p>
    37. 

  37.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    38. 

  38.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">заброни́ровать</em></span></p>
    39. 

  39.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    40. 

  40.               <p>to reserve</p>
    41. 

  41.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    42. 

  42.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">запо́лнить (анке́ту)</em></span></p>
    43. 

  43.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    44. 

  44.               <p>to fill out (a form)</p>
    45. 

  45.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    46. 

  46.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">ключ от но́мера</em></span></p>
    47. 

  47.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    48. 

  48.               <p>room key</p>
    49. 

  49.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    50. 

  50.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Когда́?</em></span></p>
    51. 

  51.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    52. 

  52.               <p>When?</p>
    53. 

  53.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    54. 

  54.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">командиро́вка</em></span></p>
    55. 

  55.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    56. 

  56.               <p>business trip</p>
    57. 

  57.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    58. 

  58.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">мы́ло</em></span></p>
    59. 

  59.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    60. 

  60.               <p>soap</p>
    61. 

  61.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    62. 

  62.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">но́мер</em></span></p>
    63. 

  63.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    64. 

  64.               <p>hotel room</p>
    65. 

  65.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    66. 

  66.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">одея́ло</em></span></p>
    67. 

  67.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    68. 

  68.               <p>blanket</p>
    69. 

  69.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    70. 

  70.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">поду́шка</em></span></p>
    71. 

  71.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    72. 

  72.               <p>pillow</p>
    73. 

  73.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    74. 

  74.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">полоте́нце</em></span></p>
    75. 

  75.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    76. 

  76.               <p>towel</p>
    77. 

  77.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    78. 

  78.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">помога́ть/помо́чь</em></span></p>
    79. 

  79.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    80. 

  80.               <p>to help</p>
    81. 

  81.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    82. 

  82.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">по́мощь</em></span></p>
    83. 

  83.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    84. 

  84.               <p>help</p>
    85. 

  85.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    86. 

  86.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">по́чта (на по́чте)</em></span></p>
    87. 

  87.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    88. 

  88.               <p>post office (at the post office)</p>
    89. 

  89.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    90. 

  90.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">пра́вильно</em></span></p>
    91. 

  91.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    92. 

  92.               <p>correctly; correct</p>
    93. 

  93.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    94. 

  94.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">про́пуск</em></span></p>
    95. 

  95.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    96. 

  96.               <p>pass, room card</p>
    97. 

  97.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    98. 

  98.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">расписа́ться</em></span></p>
    99. 

  99.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    100. 

  100.               <p>to sign (one's name)</p>
    101. 

  101.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    102. 

  102.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">су́тки</em></span></p>
    103. 

  103.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    104. 

  104.               <p>24 hours</p>
    105. 

  105.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    106. 

  106.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">туале́тная бума́га</em></span></p>
    107. 

  107.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    108. 

  108.               <p>toilet paper</p>
    109. 

  109.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    110. 

  110.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">устра́ивать</em></span></p>
    111. 

  111.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    112. 

  112.               <p>to suit</p>
    113. 

  113.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    114. 

  114.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">чемода́н</em></span></p>
    115. 

  115.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    116. 

  116.               <p>suitcase</p>
    117. 

  117.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    118. 

  118.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">этаж́ (на этаже́)</em></span></p>
    119. 

  119.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    120. 

  120.               <p>floor (on [a] floor)</p>
    121. 

  121.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    122. 

  122.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">хочу́ заброни́ровать но́мер.</em></span></p>
    123. 

  123.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    124. 

  124.               <p>I want to reserve a room.</p>
    125. 

  125.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    126. 

  126.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Э́то меня́ устра́ивает.</em></span></p>
    127. 

  127.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    128. 

  128.               <p>This/That suits me.</p>
    129. 

  129.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    130. 

  130.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Мо́жно запо́лнить на
    131. 

  131.                 англи́йском?</em></span></p>
    132. 

  132.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    133. 

  133.               <p>May I fill it out in English?</p>
    134. 

  134.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    135. 

  135.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Мо́жно попроси́ть ..?</em></span></p>
    136. 

  136.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    137. 

  137.               <p>May I ask [you] for..... ?</p>
    138. 

  138.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    139. 

  139.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ско́лько бу́дет сто́ить
    140. 

  140.                 но́мер?</em></span></p>
    141. 

  141.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    142. 

  142.               <p>How much will the room cost?</p>
    143. 

  143.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    144. 

  144.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Разбуди́те меня́ в шесть
    145. 

  145.                 часо́в.</em></span></p>
    146. 

  146.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    147. 

  147.               <p>Wake me up at 6.</p>
    148. 

  148.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    149. 

  149.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В ва́нной нет горя́чей
    150. 

  150.                 воды́.</em></span></p>
    151. 

  151.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    152. 

  152.               <p>There is no hot water in the bathroom.</p>
    153. 

  153.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    154. 

  154.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Чем могу́ помо́чь?</em></span></p>
    155. 

  155.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    156. 

  156.               <p>How can I help you?</p>
    157. 

  157.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    158. 

  158.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В кото́ром часу́?</em></span></p>
    159. 

  159.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    160. 

  160.               <p>At what time? When?</p>
    161. 

  161.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    162. 

  162.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В каку́ю сто́рону?</em></span></p>
    163. 

  163.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    164. 

  164.               <p>Which way?</p>
    165. 

  165.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    166. 

  166.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Не́ за что.</em></span></p>
    167. 

  167.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    168. 

  168.               <p>Don't mention it.</p>
    169. 

  169.             </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
    170. 

  170.               <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Счастли́вого пути́!</em></span></p>
    171. 

  171.             </td><td rowspan="1" colspan="1">
    172. 

  172.               <p>Have a nice trip./ Bon voyage!</p>
    173. 

  173.             </td></tr></tbody></table></div></div></body></html>
    174.