| 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556 |
- <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"><head xmlns:h="http://www.w3.org/1999/xhtml" profile=""><title>Setting the scene</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/></head><body><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a id="d0e47414" shape="rect"/>Setting the scene</h1></div></div></div><p>You've checked in to your hotel room and are calling room service for a late
- supper.</p><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e47419" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Диало́г</em></span> №11</h2></div></div></div><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup span="1"><col class="c1" span="1"/><col class="c2" span="1"/><col class="c3" span="1"/></colgroup><thead><tr><th colspan="3" style="text-align: center" rowspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">«В
- гости́нице»</em></span></th></tr></thead><tbody><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>p.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Алло́. До́брый ве́чер.</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>Good evening.</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>A.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">До́брый ве́чер. Я хочу́ заказа́ть у́жин в
- но́мер.</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>Good evening. I'd like to order room service for supper.</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>P.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Хорошо́. Меню́ у вас есть?</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>Fine. Do you have a menu?</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>A.</p>
- </td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Да. Принеси́те, пожа́луйста, сы́рники со
- смета́ной и чай.</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>Yes, I do. Please send up sirniki with sour cream and tea.</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>P.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">А ваш но́мер?</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>Your room number, please.</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>A.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">612 (шестьсо́т
- двена́дцать)</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>612.</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>P.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Сейча́с вам принесу́т.</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>It'll be right up.</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>A.</p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Спаси́бо.</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>Thanks.</p>
- </td></tr></tbody></table></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e47571" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span>№ 32.</h2></div></div></div><p>Using Dialog 11 as a model, create a dialog in which you order room service. Refer back
- to Lesson 8 for various dishes. Change your room number to one listed here. Your instructor
- will read the part of the Russian.</p><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup span="1"><col class="c1" span="1"/><col class="c2" span="1"/><col class="c3" span="1"/><col class="c4" span="1"/><col class="c5" span="1"/><col class="c6" span="1"/><col class="c7" span="1"/><col class="c8" span="1"/><col class="c9" span="1"/><col class="c10" span="1"/><col class="c11" span="1"/><col class="c12" span="1"/></colgroup><tbody><tr><td rowspan="1" colspan="1">1.</td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">704</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">2.</td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">551</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">3.</td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">819</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">4.</td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">923</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">5.</td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">231</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">6.</td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">311</em></span></td></tr></tbody></table></div></div></div></body></html>
|
