eric
/
FSI-Russian


			
				
					
						
						
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105
							<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"><head xmlns:h="http://www.w3.org/1999/xhtml" profile=""><title>Review dialogs</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/></head><body><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a id="d0e47625" shape="rect"/>Review dialogs</h1></div></div></div><p>The following scenarios will help you review and reinforce material from previous lessons.
      When creating your dialogs, you will, of course, always play the role of the American. Your
      instructor will play the role of the Russian.</p><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e47630" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №33.</h2></div></div></div><p>You work in the consular section and have received a visa application which is
        incomplete. Call the applicant (<span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Владимир Николаевич
          Тучкин</em></span>) and try to obtain the missing information. You will need to ask
        the following:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist"><li class="listitem"><p>Is the applicant married? If yes, what is his wife's name?</p></li><li class="listitem"><p>Does the applicant have any children? If yes, how many? What are their sexes and
            ages?</p></li><li class="listitem"><p>Does the applicant have any other dependents living with him? Mother? Father?
            Grandmother? Grandfather?</p></li><li class="listitem"><p>What is the applicant's current address and telephone?</p></li><li class="listitem"><p>Where does the applicant work? What is his profession?</p></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e47656" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №34.</h2></div></div></div><p>You work in the Admin Section of the embassy and are interviewing native Russians for
        positions. You need to find out the following for each applicant:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist"><li class="listitem"><p>the applicant's full name (name, patronymic and surname) [Possible names:
              <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Алексе́й Петро́вич Ма́лышев</em></span>;
              <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Валенти́н Его́рович Орло́в</em></span>;
              <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Андре́й Влади́мирович Годуно́в</em></span>;
              <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Татья́на Никола́евна Кала́шни</em></span>к;
              <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Наде́жда Анато́льевна Рома́нова</em></span>;
              <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ли́дия Ива́новна Быстро́ва</em></span>]</p></li><li class="listitem"><p>the applicant's profession and place of work</p></li><li class="listitem"><p>the applicant's current address and telephone</p></li><li class="listitem"><p>the applicant's previous position</p></li></ul></div><p>After you have gone through these questions (and any others you think are necessary),
        thank the applicant for his/her time and tell him/her that you will call them back in a
        week.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e47696" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №35.</h2></div></div></div><p>Call «<span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Дом кни́ги</em></span>» and ask:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist"><li class="listitem"><p>when the store opens/closes</p></li><li class="listitem"><p>when they're closed for lunch</p></li><li class="listitem"><p>where they're located and how to get there</p></li><li class="listitem"><p>whether or not they carry children's books; maps; art books</p></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e47719" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №36.</h2></div></div></div><p>Call the local «<span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Сувенир</em></span>» and
        ask:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist"><li class="listitem"><p>what time the store opens/closes</p></li><li class="listitem"><p>when they're closed for lunch</p></li><li class="listitem"><p>the street address and how to get there</p></li><li class="listitem"><p>whether or not they carry amber jewelry, scarves and <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">матрёшки</em></span></p></li><li class="listitem"><p>how much a blue scarf would cost</p></li><li class="listitem"><p>how much a large <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">матрёшка</em></span> would
            cost</p></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e47753" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №37.</h2></div></div></div><p>Call the taxi service (927-0000) and reserve a taxi. Tell the dispatcher:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist"><li class="listitem"><p>what day you are making the reservation for</p></li><li class="listitem"><p>what time you will need the car</p></li><li class="listitem"><p>where to pick you up</p></li><li class="listitem"><p>where you're going Don't forget to ask what the rate will be and whether or not
            you'll be able to pay in rubles or in dollars.</p></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e47773" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №38.</h2></div></div></div><p>Call your favorite restaurant and make reservations for dinner. Pick a night, a time and
        decide how many will be in your party. Ask the person who answers the phone what the
        restaurant's specials will be that day.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e47780" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №39.</h2></div></div></div><p>While we hope you will never find yourself in a situation requiring the type of call
        illustrated in the following dialog, we'd like you to be prepared for any eventuality. Read
        the dialog through and then act it out with your instructor playing the role of the
        Russian.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="d0e47788" shape="rect"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Диало́г</em></span> №12</h2></div></div></div><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup span="1"><col class="c1" span="1"/><col class="c2" span="1"/><col class="c3" span="1"/></colgroup><tbody><tr><td rowspan="1" colspan="1">
                <p>p.</p>
              </td><td rowspan="1" colspan="1">
                <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ско́рая.</em></span></p>
              </td><td rowspan="1" colspan="1">
                <p>Ambulance.</p>
              </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
                <p>A.</p>
              </td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1">
                <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Приезжа́йте скоре́е! У нас тяжело́
                    больно́й.</em></span></p>
              </td><td rowspan="1" colspan="1">
                <p>Come immediately! We have a very sick person here!</p>
              </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
                <p>P.</p>
              </td><td rowspan="1" colspan="1">
                <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Что с ним?</em></span></p>
              </td><td rowspan="1" colspan="1">
                <p>What's the matter with him?</p>
              </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
                <p>A.</p>
              </td><td rowspan="1" colspan="1">
                <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Пло́хо с се́рдцем.</em></span></p>
              </td><td rowspan="1" colspan="1">
                <p>He has chest pains.</p>
              </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
                <p>P.</p>
              </td><td rowspan="1" colspan="1">
                <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">А́дрес?</em></span></p>
              </td><td rowspan="1" colspan="1">
                <p>What's the address?</p>
              </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
                <p>A.</p>
              </td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1">
                <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">У́лица Дми́трия Улья́нова 22, кварти́ра
                    167.</em></span></p>
              </td><td rowspan="1" colspan="1">
                <p>22 Dmitry Ulyanov street, apartment 167.</p>
              </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
                <p>P.</p>
              </td><td rowspan="1" colspan="1">
                <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Райо́н?</em></span></p>
              </td><td rowspan="1" colspan="1">
                <p>District?</p>
              </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
                <p>A.</p>
              </td><td rowspan="1" colspan="1">
                <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Севасто́польский.</em></span></p>
              </td><td rowspan="1" colspan="1">
                <p>Sevastopolsky.</p>
              </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
                <p>P.</p>
              </td><td rowspan="1" colspan="1">
                <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Фами́лия?</em></span></p>
              </td><td rowspan="1" colspan="1">
                <p>Last name?</p>
              </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
                <p>A.</p>
              </td><td rowspan="1" colspan="1">
                <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Щербако́в.</em></span></p>
              </td><td rowspan="1" colspan="1">
                <p>Shcherbakov.</p>
              </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
                <p>P.</p>
              </td><td rowspan="1" colspan="1">
                <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Во́зраст?</em></span></p>
              </td><td rowspan="1" colspan="1">
                <p>Age?</p>
              </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
                <p>A.</p>
              </td><td rowspan="1" colspan="1">
                <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">65 (шестьдеся́т пять)</em></span></p>
              </td><td rowspan="1" colspan="1">
                <p>65.</p>
              </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
                <p>P.</p>
              </td><td rowspan="1" colspan="1">
                <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Выезжа́ем. Жди́те.</em></span></p>
              </td><td rowspan="1" colspan="1">
                <p>We're on our way.</p>
              </td></tr></tbody></table></div></div></div></body></html>