| 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576 |
- <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"><head xmlns:h="http://www.w3.org/1999/xhtml" profile=""><title>Useful words and expressions</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/></head><body><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a id="d0e48065" shape="rect"/>Useful words and expressions</h1></div></div></div><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup span="1"><col span="1"/><col span="1"/></colgroup><tbody><tr><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">ве́шать/пове́сить(тру́бку)</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">to hang up (the receiver)</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">встре́ча</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">meeting, appointment</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">говори́ть/сказа́ть</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">to speak, to say</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">звони́ть/позвони́ть</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">to call(up), to phone</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">записа́ть</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">to write, jot down</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">класть/положи́ть</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">to put (something) down</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">ме́дленнее</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">slower</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">ме́дленно</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">slowly</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">набра́ть</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">to dial</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">но́мер (телефона)</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">telephone number</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">перезвони́ть</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">to call back; to redial</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">повтори́ть</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">to repeat</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">позва́ть</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">to call, summon (call someone to the phone)</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">пожа́р</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">fire</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">попроси́ть</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">to request, ask</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">приглаше́ние</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">invitation</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">ско́рая (по́мощь)</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">ambulance</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">слу́шать</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">to listen</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">слы́шать</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">to hear</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">спра́вочная</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">directory assistance; information</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">ци́фра</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">number, figure</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Большо́е спаси́бо [за
- приглаше́ние].</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>Thanks (a lot) [for the invitation].</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вы не туда́ попа́ли.</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>You've got the wrong number.</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Запиши́те...</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>Write down...</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Запиши́те мой телефо́н.</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>Write down my phone number.</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">К сожале́нию...</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>Unfortunately...</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Когда́ открыва́ется
- магази́н?</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>When does the store open?</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Когда́ закрыва́ется
- магази́н?</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>When does the store close?</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Мо́жно?</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>May I?</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Нас разъедини́ли.</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>We were disconnected.</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Нас дво́е (тро́е, че́тверо).</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>There are 2 (3,4) in our party.</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Не ве́шайте тру́бку.</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>Don't hang up.</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Не клади́те тру́бку.</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>Don't hang up.</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Пло́хо слы́шно.</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>We've got a bad connection.</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">по цифрам</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>one number at a time</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Повтори́те, пожа́луйста.</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>Please repeat (that).</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Что но́вого?</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>What's new?</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Э́то быва́ет.</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>It happens.</p>
- </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Э́то меня́ устра́ивает.</em></span></p>
- </td><td rowspan="1" colspan="1">
- <p>That suits me. (That's fine with me.)</p>
- </td></tr></tbody></table></div></div></body></html>
|
