صفحهٔ اصلی گشت‌و‌گذار راهنما
ورود
eric
/
FSI-Russian
1
0
انشعاب 0
پرونده‌ها مشکلات 0 درخواست واکشی 0 ویکی
درخت: b1bc7ee42b
شاخه‌ها تگ‌ها
FSI-Russian
/
out
/
epub3
/
ch03s08.xhtml

ch03s08.xhtml 11 KB
تاريخچه خام

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106 
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops" xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:pls="http://www.w3.org/2005/01/pronunciation-lexicon" xmlns:ssml="http://www.w3.org/2001/10/synthesis" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"><head><title>Упражне́ния</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="docbook-epub.css"/><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/><link rel="prev" href="ch03s07.xhtml" title="Setting the scene"/><link rel="next" href="ch03s09.xhtml" title="Beyond &#34;how do you do?&#34;"/></head><body><header/><section class="section" title="Упражне́ния" epub:type="subchapter" id="d0e11232"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ния</em></span></h2></div></div></div><section class="section" title="Упражне́ние №1" epub:type="division" id="d0e11236"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №1</h3></div></div></div><p>From those given below, choose the correct response to the following:</p><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col width="1cm"/><col width="1*"/><tr valign="top">
    2. 

  2.           <td align="left">1.</td>
    3. 

  3.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Меня́ зову́т Влади́мир
    4. 

  4.               Никола́евич.</em></span></td>
    5. 

  5.         </tr><tr valign="top">
    6. 

  6.           <td align="left">2.</td>
    7. 

  7.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Познако́мьтесь,
    8. 

  8.               пожа́луйста.</em></span></td>
    9. 

  9.         </tr><tr valign="top">
    10. 

  10.           <td align="left">3.</td>
    11. 

  11.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как ва́ша
    12. 

  12.               фами́лия?</em></span></td>
    13. 

  13.         </tr></table></div><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col width="1cm"/><col width="1*"/><tr valign="top">
    14. 

  14.           <td align="left">a.</td>
    15. 

  15.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">О́чень рад (ра́да)
    16. 

  16.               познако́миться.</em></span></td>
    17. 

  17.         </tr><tr valign="top">
    18. 

  18.           <td align="left">b.</td>
    19. 

  19.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Моя́ фами́лия
    20. 

  20.               Бра́ун.</em></span></td>
    21. 

  21.         </tr><tr valign="top">
    22. 

  22.           <td align="left">c.</td>
    23. 

  23.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">О́чень
    24. 

  24.             прия́тно.</em></span></td>
    25. 

  25.         </tr></table></div></section><section class="section" title="Упражне́ние №2" epub:type="division" id="d0e11303"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №2</h3></div></div></div><p>Translate into Russian.</p><div class="informalexample"><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col width="1cm"/><col width="1*"/><tr valign="top">
    26. 

  26.             <td align="right">1.</td>
    27. 

  27.             <td>Hello.</td>
    28. 

  28.           </tr><tr valign="top">
    29. 

  29.             <td align="right">2.</td>
    30. 

  30.             <td>My name is...</td>
    31. 

  31.           </tr><tr valign="top">
    32. 

  32.             <td align="right">3.</td>
    33. 

  33.             <td>My last name is...</td>
    34. 

  34.           </tr><tr valign="top">
    35. 

  35.             <td align="right">4.</td>
    36. 

  36.             <td>What is your last name?</td>
    37. 

  37.           </tr><tr valign="top">
    38. 

  38.             <td align="right">5.</td>
    39. 

  39.             <td>Very pleased to meet you.</td>
    40. 

  40.           </tr></table></div></div></section><section class="section" title="Упражне́ние №3" epub:type="division" id="d0e11354"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №3</h3></div></div></div><p>With your teacher playing the role of the Russian, act out the dialogs. At first adhere
    41. 

  41.         closely to the original, then use as many variations as possible. Use your own first and
    42. 

  42.         last names instead of those given for the American.</p></section><section class="section" title="Упражне́ние №4" epub:type="division" id="d0e11361"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №4</h3></div></div></div><p>Patronymics are formed by adding <span class="bold"><strong>-</strong></span><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">ович</em></span> (-<span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">евич</em></span>) </strong></span>to the father's name for men and <span class="bold"><strong>-</strong></span><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">овна</em></span>
    43. 

  43.         </strong></span>(<span class="bold"><strong>-<span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">евна</em></span></strong></span>) for women.</p><p>Give the name and patronymic of each person listed below:</p><div class="informaltable"><table border="1" width="100%"><thead align="center"><tr valign="top">
    44. 

  44.             <td><span class="bold"><strong>First name</strong></span></td>
    45. 

  45.             <td><span class="bold"><strong>Father's name</strong></span></td>
    46. 

  46.             <td><span class="bold"><strong>Name and patronymic</strong></span></td>
    47. 

  47.           </tr></thead><tr valign="top">
    48. 

  48.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Серге́й</em></span></td>
    49. 

  49.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Макси́м</em></span></td>
    50. 

  50.           <td/>
    51. 

  51.         </tr><tr valign="top">
    52. 

  52.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Никола́й</em></span></td>
    53. 

  53.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Константи́н</em></span></td>
    54. 

  54.           <td/>
    55. 

  55.         </tr><tr valign="top">
    56. 

  56.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">И́горь</em></span></td>
    57. 

  57.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Никола́й</em></span></td>
    58. 

  58.           <td/>
    59. 

  59.         </tr><tr valign="top">
    60. 

  60.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ива́н</em></span></td>
    61. 

  61.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Семён</em></span></td>
    62. 

  62.           <td/>
    63. 

  63.         </tr><tr valign="top">
    64. 

  64.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ве́ра</em></span></td>
    65. 

  65.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Бори́с</em></span></td>
    66. 

  66.           <td/>
    67. 

  67.         </tr><tr valign="top">
    68. 

  68.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Еле́на</em></span></td>
    69. 

  69.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Алексе́й</em></span></td>
    70. 

  70.           <td/>
    71. 

  71.         </tr><tr valign="top">
    72. 

  72.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ири́на</em></span></td>
    73. 

  73.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Анто́н</em></span></td>
    74. 

  74.           <td/>
    75. 

  75.         </tr><tr valign="top">
    76. 

  76.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Гали́на</em></span></td>
    77. 

  77.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Андре́й</em></span></td>
    78. 

  78.           <td/>
    79. 

  79.         </tr></table></div></section><section class="section" title="Упражне́ние №5" epub:type="division" id="d0e11504"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №5</h3></div></div></div><p>Your instructor will give you the names and patronymics of the following well-known
    80. 

  80.         Russians. Listen carefully as he/she reads them aloud.</p><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col width="1*"/><col width="1*"/><col width="1*"/><tr valign="top">
    81. 

  81.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">И. Е. Ре́пин</em></span></td>
    82. 

  82.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">И. И.
    83. 

  83.             Левита́н</em></span></td>
    84. 

  84.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">М. П.
    85. 

  85.             Му́соргский</em></span></td>
    86. 

  86.         </tr><tr valign="top">
    87. 

  87.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">П. И.
    88. 

  88.             Чайко́вский</em></span></td>
    89. 

  89.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Л. Н.
    90. 

  90.             Толсто́й</em></span></td>
    91. 

  91.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">А. С.
    92. 

  92.             Пу́шкин</em></span></td>
    93. 

  93.         </tr><tr valign="top">
    94. 

  94.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">А. П. Че́хов</em></span></td>
    95. 

  95.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">А. А.
    96. 

  96.             Ахма́това</em></span></td>
    97. 

  97.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">М. И.
    98. 

  98.             Цвета́ева</em></span></td>
    99. 

  99.         </tr><tr valign="top">
    100. 

  100.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">М. С.
    101. 

  101.             Горбачёв</em></span></td>
    102. 

  102.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Б. Н.
    103. 

  103.             Е́льцин</em></span></td>
    104. 

  104.           <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В. С.
    105. 

  105.               Черномы́рдин</em></span></td>
    106. 

  106.         </tr></table></div></section></section><footer/></body></html>
    107.