Trang chủ Khám phá Trợ giúp
Đăng nhập
eric
/
FSI-Russian
1
0
Fork 0
Các tập tin Các vấn đề 0 Yêu cầu khéo về 0 Wiki
Tree: b1bc7ee42b
Branches Tags
FSI-Russian
/
out
/
epub3
/
ch05s04.xhtml

ch05s04.xhtml 9.4 KB
Lịch sử Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142 
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops" xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:pls="http://www.w3.org/2005/01/pronunciation-lexicon" xmlns:ssml="http://www.w3.org/2001/10/synthesis" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"><head><title>Days of the week</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="docbook-epub.css"/><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/><link rel="prev" href="ch05s03.xhtml" title="Numbers from 11-20"/><link rel="next" href="ch05s05.xhtml" title="Months of the year"/></head><body><header/><section class="section" title="Days of the week" epub:type="subchapter" id="d0e17613"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both">Days of the week</h2></div></div></div><p>In Russian, the week starts with Monday. When writing, Russians do not capitalize the
    2. 

  2.       names of the days of the week.</p><section class="section" title="Упражне́ние №20." epub:type="division" id="d0e17618"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №20.</h3></div></div></div><p>Listen and repeat:</p><div class="informalexample"><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col width="*"/><col width="*"/><tr valign="top">
    3. 

  3.             <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">понеде́льник (в
    4. 

  4.                 понеде́льник)</em></span></td>
    5. 

  5.             <td>Monday (on Monday)</td>
    6. 

  6.           </tr><tr valign="top">
    7. 

  7.             <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">вто́рник (во
    8. 

  8.                 вто́рник)</em></span></td>
    9. 

  9.             <td>Tuesday (on Tuesday)</td>
    10. 

  10.           </tr><tr valign="top">
    11. 

  11.             <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">среда́ (в
    12. 

  12.                 сре́ду)</em></span></td>
    13. 

  13.             <td>Wednesday (on Wednesday)</td>
    14. 

  14.           </tr><tr valign="top">
    15. 

  15.             <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">четве́рг (в
    16. 

  16.                 четве́рг)</em></span></td>
    17. 

  17.             <td>Thursday (on Thursday)</td>
    18. 

  18.           </tr><tr valign="top">
    19. 

  19.             <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">пя́тница (в
    20. 

  20.                 пя́тницу)</em></span></td>
    21. 

  21.             <td>Friday (on Friday)</td>
    22. 

  22.           </tr><tr valign="top">
    23. 

  23.             <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">суббо́та (в
    24. 

  24.                 суббо́ту)</em></span></td>
    25. 

  25.             <td>Saturday (on Saturday)</td>
    26. 

  26.           </tr><tr valign="top">
    27. 

  27.             <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">воскресе́нье (в
    28. 

  28.                 воскресе́нье)</em></span></td>
    29. 

  29.             <td>Sunday (on Sunday)</td>
    30. 

  30.           </tr></table></div></div><p>Some of the names for the days of the week are related to numbers: <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">вто́рник</em></span>
    31. 

  31.         </strong></span>comes from <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">второ́й</em></span>
    32. 

  32.         </strong></span>(second), <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">четве́рг</em></span>
    33. 

  33.         </strong></span>from <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">четвёртый</em></span></strong></span> (fourth), and <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">пя́тница</em></span>
    34. 

  34.         </strong></span>from <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">пя́тый</em></span>
    35. 

  35.         </strong></span>(fifth). <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Среда́</em></span></strong></span> is related to <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">середи́на</em></span>
    36. 

  36.         </strong></span>which means middle. <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Суббо́та</em></span>
    37. 

  37.         </strong></span>is related to Sabbath and <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">воскресе́нье</em></span>
    38. 

  38.         </strong></span>refers to the Resurrection.</p></section><section class="section" title="Упражне́ние №21." epub:type="division" id="d0e17742"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №21.</h3></div></div></div><p>Using the model, tell which day of the week you like best.</p><div class="informalexample"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Я люблю́ пя́тницу.</em></span></p></div></section><section class="section" title="Упражне́ние №22." epub:type="division" id="d0e17753"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №22.</h3></div></div></div><p>Using the model, tell when you're busy.</p><div class="informalexample"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Я за́нят (занята́) в понеде́льник.</em></span></p></div></section><section class="section" title="Упражне́ние №23." epub:type="division" id="d0e17764"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №23.</h3></div></div></div><p>Using the model, tell which day of the week you're free.</p><div class="informalexample"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Я свобо́ден (свобо́дна) в
    39. 

  39.           суббо́ту.</em></span></p></div></section><section class="section" title="Упражне́ние №24." epub:type="division" id="d0e17776"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №24.</h3></div></div></div><p>Make up a schedule in Russian for the week. Use the following model:</p><div class="informalexample"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В суббо́ту - бассе́йн.</em></span></p><div class="orderedlist" epub:type="list"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>You're going to the swimming pool <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">бассе́йн</em></span>
    40. 

  40.               </strong></span>twice this week: Monday and Friday.</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>Monday you're going to the movies <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">кино́</em></span>.</strong></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>You have a ticket to the theater <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">теа́тр</em></span>
    41. 

  41.               </strong></span>on Saturday and you're going to a concert <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">конце́рт</em></span>
    42. 

  42.               </strong></span>on Sunday.</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>On Sunday you'll go for a walk in the park <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">парк</em></span>.</strong></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>Friday is dinner in a restaurant <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">рестора́н</em></span>.</strong></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>On Tuesday you'll be studying in the library <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">библиоте́ка</em></span>.</strong></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>You're going to the store <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">магази́н</em></span></strong></span> on Thursday.</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>You're going to the art museum <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">музе́й</em></span></strong></span> on Wednesday.</p></li></ol></div></div></section></section><footer/></body></html>
    43.