| 12345678910111213141516171819202122232425 |
- <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops" xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:pls="http://www.w3.org/2005/01/pronunciation-lexicon" xmlns:ssml="http://www.w3.org/2001/10/synthesis" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"><head><title>Доро́жные зна́ки / Road signs</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="docbook-epub.css"/><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/><link rel="prev" href="ch09.xhtml" title="Chapter 9. Lesson 9"/><link rel="next" href="ch09s03.xhtml" title="Setting the scene"/></head><body><header/><section class="section" title="Доро́жные зна́ки / Road signs" epub:type="subchapter" id="d0e34679"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Доро́жные зна́ки</em></span> / Road signs</h2></div></div></div><div class="informaltable"><table style="width: 100%; border: none;"><colgroup><col/><col/></colgroup><tbody><tr><td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">предупрежда́ющие зна́ки</em></span></p>
- </td><td>
- <p>warning signs (triangular with orange red border, yellow background and black
- figures); warn of possibly dangerous conditions or conditions simply to be aware
- of</p>
- </td></tr><tr><td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">запреща́ющие зна́ки</em></span></p>
- </td><td>
- <p>prohibiting signs (round; most use the same colors as warning signs); describe
- what you CANNOT do</p>
- </td></tr><tr><td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">предпи́сывающие зна́ки </em></span></p>
- </td><td>
- <p>limiting signs (blue backgrounds and white figures); describe the only way in
- which something may be done</p>
- <p>informational signs (square</p>
- </td></tr><tr><td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">указа́тельные зна́ки</em></span></p>
- </td><td>
- <p>with blue background); describe what may be done, or what facilities are
- available</p>
- </td></tr></tbody></table></div><div style="text-align: center; " class="mediaobject"><img style="text-align: middle; " src="Images/FsiRussianFast-Lessons9-11-3.png"/></div><div style="text-align: center; " class="mediaobject"><img style="text-align: middle; " src="Images/FsiRussianFast-Lessons9-11-4.png"/></div><div style="text-align: center; " class="mediaobject"><img style="text-align: middle; " src="Images/FsiRussianFast-Lessons9-11-5.png"/></div><div style="text-align: center; " class="mediaobject"><img style="text-align: middle; " src="Images/FsiRussianFast-Lessons9-11-6.png"/></div><section class="section" title="Упражне́ние №1." epub:type="division" id="d0e34751"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №1.</h3></div></div></div><p>You may see some of these signs as you're driving through Russia. Ask another motorist
- or a passerby (played by your instructor) what any of these signs mean. Use the model given
- here:</p><div class="informalexample"><p>А. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Что означа́ет э́тот знак?</em></span></p><p>Р. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Он означа́ет, что...</em></span></p></div><div style="text-align: center; " class="mediaobject"><table style="border: 0; width: 531px; cellpadding: 0; cellspacing: 0;"><tr><td style="text-align: center; "><img style="text-align: middle; " src="Images/FsiRussianFast-Lessons9-11-7.png" width="531"/></td></tr></table></div></section></section><footer/></body></html>
|
