eric
/
FSI-Russian


			
				
					
						
						
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354
							<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops" xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:pls="http://www.w3.org/2005/01/pronunciation-lexicon" xmlns:ssml="http://www.w3.org/2001/10/synthesis" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"><head><title>Beyond the metro</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="docbook-epub.css"/><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/><link rel="prev" href="ch09s03.xhtml" title="Setting the scene"/><link rel="next" href="ch09s05.xhtml" title="Setting the scene"/></head><body><header/><section class="section" title="Beyond the metro" epub:type="subchapter" id="d0e35304"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both">Beyond the metro</h2></div></div></div><p>There will be times when you'll choose another form of transportation besides the metro.
      The following phrases will come in handy.</p><div class="informaltable"><table style="width: 100%; border: none;"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/></colgroup><tbody><tr><td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">е́хать на</em></span></td><td>
              <p>
                <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">авто́бусе</em></span>
              </p>
              <p>
                <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">тролле́йбусе</em></span>
              </p>
              <p>
                <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">трамва́е</em></span>
              </p>
              <p>
                <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">маши́не</em></span>
              </p>
              <p>
                <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">такси́</em></span>́́́ </p>
              <p>
                <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">метро́</em></span>
              </p>
            </td></tr></tbody></table></div><div class="informaltable"><table style="width: 100%; border-collapse: collapse; border-top: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; border-left: 1px solid ; border-right: 1px solid ; "><colgroup><col/><col/></colgroup><tbody><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
              <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Я е́ду на авто́бусе. </em></span></p>
            </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">I'm taking the bus.</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
              <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ты е́дешь на тролле́йбусе. </em></span></p>
            </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">You're taking the trolley.</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
              <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Он е́дет на трамва́е. </em></span></p>
            </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">He's taking the tram.</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
              <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Она́ е́дет на маши́не. </em></span></p>
            </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">She's taking a car.</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
              <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Мы е́дем на такси́. </em></span></p>
            </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">We're taking a taxi.</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
              <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вы е́дете на метро́. </em></span></p>
            </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">You're taking the metro.</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
              <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Они́ е́дут на микроавто́бусе.
                </em></span></p>
            </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">They're taking the van.</td></tr><tr><td style="text-align: left; border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
              <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Туда́ мо́жно дое́хать на метро́ и́ли на
                  авто́бусе.</em></span></p>
            </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">You can get there by metro or by bus.</td></tr><tr><td style="text-align: left; border-right: 1px solid ; ">
              <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Туда́ мо́жно дое́хать на тролле́йбусе и́ли на
                  трамва́е.</em></span></p>
            </td><td>You can get there by trolley or by tram.</td></tr></tbody></table></div><section class="section" title="Упражне́ние №8." epub:type="division" id="d0e35440"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №8.</h3></div></div></div><p>Your instructor will ask you what form of transportation you prefer to use.</p><p>Answer, using the following models, first in the affirmative:</p><div class="informalexample"><div class="informalexample"><div class="itemizedlist" epub:type="list"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>P. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вы хоти́те е́хать на
                маши́не?</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>А. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Да, на маши́не.</em></span></p></li></ul></div><div class="informaltable"><table style="width: 100%; border: none;"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col class="c3"/><col class="c4"/><col class="c5"/><col class="c6"/><col class="c7"/><col class="c8"/><col class="c9"/><col class="c10"/></colgroup><tbody><tr><td>1.</td><td>a car</td><td>2.</td><td>a bus</td><td>3.</td><td>a taxi</td><td>4.</td><td>a tram</td><td>5.</td><td>the metro</td></tr></tbody></table></div></div></div><p>Now answer in the negative, according to the model:</p><div class="informalexample"><div class="itemizedlist" epub:type="list"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>P. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вы хоти́те е́хать на
                маши́не?</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>А. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Нет, на авто́бусе.</em></span></p></li></ul></div><div class="informaltable"><table style="width: 100%; border: none;"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col class="c3"/><col class="c4"/><col class="c5"/><col class="c6"/></colgroup><tbody><tr><td>1.</td><td>a car (the metro)</td><td>2.</td><td>a bus (a car)</td><td>3.</td><td>a taxi ( a bus)</td></tr><tr><td>4.</td><td>a tram (a trolley)</td><td>5.</td><td>the metro (a tram)</td><td> </td><td> </td></tr></tbody></table></div></div></section><section class="section" title="Упражне́ние №9." epub:type="division" id="d0e35543"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №9.</h3></div></div></div><p>Using the models below, ask what the best possible form of transportation is for you to
        use.</p><div class="informalexample"><div class="itemizedlist" epub:type="list"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>А. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Туда́ лу́чше е́хать на авто́бусе и́ли на
                трамва́е?</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>Р. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Лу́чше на трамва́е.</em></span></p></li></ul></div><div class="orderedlist" epub:type="list"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>The metro vs a bus</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>A bus vs a trolley</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>A car vs the metro</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>A tram vs a trolley</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>The metro vs a taxi</p></li></ol></div></div></section><section class="section" title="Упражне́ние №10." epub:type="division" id="d0e35578"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №10.</h3></div></div></div><p>Using a map of the Moscow metro, describe the routes you'll be taking in each of the
        scenarios.</p><div class="orderedlist" epub:type="list"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>You went out to «<span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Коло́менское</em></span></strong></span>» by taxi with your friends, but now you'd
            like to use the metro to get back. They're staying at the hotel
              "Radisson-Slavyanskaya"(<span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Meтpó
                «Ки́евская»</em></span></strong></span>).</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>You're with a group of students at МГУ (<span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">метро́ «Университе́т»</em></span></strong></span>) and they want to
            show you the Lenin Library (<span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">метро
                «Библиоте́ка им. Ле́нина»</em></span></strong></span>).</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>You're working late at the Embassy (<span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">метро́ «Краснопре́сненская»</em></span></strong></span>) and won't have
            time to go home before the ballet at the Bolshoi (<span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">метро «Охо́тный ряд»</em></span></strong></span>).</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>You meet your business partner just in on the train from Minsk ( <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">метро́
              «Белору́сская»</em></span></strong></span>) and you need to get to the exhibit halls at
            the All-Russian Exhibition Center (<span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">ВВЦ, метро́ «ВДНХ»</em></span></strong></span>).</p></li></ol></div></section></section><footer/></body></html>