| 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273 |
- <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops" xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:pls="http://www.w3.org/2005/01/pronunciation-lexicon" xmlns:ssml="http://www.w3.org/2001/10/synthesis" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"><head><title>Setting the scene</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="docbook-epub.css"/><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/><link rel="prev" href="ch09s05.xhtml" title="Setting the scene"/><link rel="next" href="ch09s07.xhtml" title="По у́лицам Москвы́"/></head><body><header/><section class="section" title="Setting the scene" epub:type="subchapter" id="d0e36267"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both">Setting the scene</h2></div></div></div><p>The American is in the «<span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Краснопре́сненская</em></span></strong></span>» metro and now needs to get to the Embassy.
- He/she knows that it's close enough to walk to, but he/she doesn't know in which direction to
- head.</p><p>Listen to the dialog several times with your books closed. Do not repeat it. Try to
- understand what the speakers are saying. Working as a group, discuss what was said. Then
- listen to the American's lines. You are responsible for learning these. You are also
- responsible for being able to understand the Russian's lines and to respond to them in the
- appropriate manner.</p><section class="section" title="Диало́г №5" epub:type="division" id="d0e36278"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Диало́г</em></span> №5</h3></div></div></div><div class="informaltable"><table style="width: 100%; border-collapse: collapse; border-top: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; border-left: 1px solid ; border-right: 1px solid ; "><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/></colgroup><thead><tr><th style="text-align: center; border-bottom: 1px solid ; " colspan="2"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">«Как
- дойти́ до америка́нского посо́льства?»</em></span></th></tr></thead><tbody><tr><td style="text-align: left; border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Прости́те, как дойти́ до
- америка́нского посо́льства?</em></span></td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">Excuse me,how do I get to the American Embassy?</td></tr><tr><td style="text-align: left; border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Э́то о́чень про́сто. Вам на́до вы́йти
- из метро́ на Нови́нский бульва́р и пройти́ два кварта́ла.</em></span></td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">It's very simple. You have to go out of the metro onto Novinsky Bul'var and go
- two blocs.</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В каку́ю сто́рону?</em></span></td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">In which direction?</td></tr><tr><td style="text-align: left; border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Напра́во. Вы уви́дите большо́е жёлтое
- зда́ние с америка́нским фла́гом. Э́то и есть посо́льство.</em></span></td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">Right. You'll see a big yellow building with an American flag. That's the
- Embassy.</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Большо́е спаси́бо.</em></span></td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">Thank you very much.</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; "><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Не́ за что.</em></span></td><td>Don't mention it.</td></tr></tbody></table></div></section><section class="section" title="Вариа́нт диало́га №5" epub:type="division" id="d0e36329"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вариа́нт диало́га</em></span> №5</h3></div></div></div><p>The American has just come out of the «<span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Кропо́ткинская</em></span></strong></span>» metro and needs to get to the
- Canadian Embassy.</p><div class="informaltable"><table style="width: 100%; border-collapse: collapse; border-top: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; border-left: 1px solid ; border-right: 1px solid ; "><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/></colgroup><thead><tr><th style="text-align: center; border-bottom: 1px solid ; " colspan="2"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">«Как
- дойти́ до кана́дского посо́льства?»</em></span></th></tr></thead><tbody><tr><td style="text-align: left; border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вы не ска́жите, как дойти́ до
- кана́дского посо́льство?</em></span></td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">Could you tell me how to get to the Canadian Embassy?</td></tr><tr><td style="text-align: left; border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вам ну́жно пройти́ три кварта́ла,
- пото́м поверну́ть напра́во. Там бу́дет кана́дское
- посо́льство.</em></span></td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">You have to go three blocs and then turn right. The Canadian Embassy will be
- right there.</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Зна́чит пря́мо, а пото́м
- нале́во?</em></span></td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">So, straight, and then to the left?</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Нет, нет! Пря́мо, а пото́м
- напра́во.</em></span></td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">No, no, straight and the to the right.</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">По́нял, напра́во.
- Спаси́бо.</em></span></td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">I understand, right. Thanks.</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; "><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Пожа́луйста.</em></span></td><td>You're welcome.</td></tr></tbody></table></div></section><section class="section" title="Упражне́ние №24." epub:type="division" id="d0e36387"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №24.</h3></div></div></div><p>With your instructor playing the role of the Russian, act out the dialogs. At first
- adhere closely to the original. Then use as many variations as possible.</p></section><section class="section" title="Упражне́ние №25." epub:type="division" id="d0e36394"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №25.</h3></div></div></div><div class="informalexample"><p>Translate the following into Russian.</p><div class="orderedlist" epub:type="list"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>How do I get to the American Embassy?</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>First I go out of the metro, and then do I go right or left?</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>(I go) Three blocks and then (turn) left?</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>I understand, (turn) right.</p></li></ol></div></div></section><section class="section" title="Упражне́ние №26." epub:type="division" id="d0e36415"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №26.</h3></div></div></div><p>Ask how to get to the various locations listed here. Use the following models:</p><div class="informalexample"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Прости́те, как дойти́ до америка́нского
- посо́льства?</em></span></p><div class="orderedlist" epub:type="list"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">кана́дское посо́льство</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Брита́нское посо́льство</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">францу́зское посо́льство</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">неме́цкое посо́льство</em></span></p></li></ol></div></div><div class="informalexample"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Прости́те, как дойти́ до кинотеа́тра
- «Росси́я»?</em></span></p><div class="orderedlist" epub:type="list"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">зоопа́рк</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">магази́н «Сувени́р»</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">стадио́н</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">вокза́л</em></span></p></li></ol></div></div><div class="informalexample"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Прости́те, как дойти́ до гости́ницы
- «Метропо́ль»?</em></span></p><div class="orderedlist" epub:type="list"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">больни́ца</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">вы́ставка</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">шко́ла</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">галере́я</em></span></p></li></ol></div></div></section><section class="section" title="Упражне́ние №27." epub:type="division" id="d0e36486"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №27.</h3></div></div></div><p>Verify that you've correctly understood the directions you were given. Use the following
- model.</p><div class="informalexample"><div class="itemizedlist" epub:type="list"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>А. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Значи́т, снача́ла вы́йти, пото́м
- нале́во?</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>Р. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Соверше́нно ве́рно.</em></span></p></li></ul></div><div class="orderedlist" epub:type="list"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">нале́во</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">пря́мо</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">напра́во</em></span></p></li></ol></div></div></section><section class="section" title="Упражне́ние №28." epub:type="division" id="d0e36518"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №28.</h3></div></div></div><p>When you hear you've misunderstood the directions you were given, repeat the corrections
- back. Use the following models:</p><div class="informalexample"><div class="itemizedlist" epub:type="list"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>А. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Значи́т, снача́ла вы́йти, пото́м
- напра́во?</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>Р. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Нет, нале́во.</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>А. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Хорошо́, по́нял/поняла́.
- Нале́во.</em></span></p></li></ul></div><div class="orderedlist" epub:type="list"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">напра́во (нале́во)</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">нале́во(пря́мо)</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">пря́мо (напра́во)</em></span></p></li></ol></div></div><div class="informalexample"><div class="itemizedlist" epub:type="list"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>А. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Снача́ла вверх по эскала́тору, пото́м
- напра́во?</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>Р. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Нет, нале́во.</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>А. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Поня́тно. Нале́во.</em></span></p></li></ul></div><div class="orderedlist" epub:type="list"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">нале́во (напра́во)</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">напра́во (пря́мо)</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">пря́мо (нале́во)</em></span></p></li></ol></div></div></section><section class="section" title="Упражне́ние №29." epub:type="division" id="d0e36586"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №29.</h3></div></div></div><div class="informalexample"><p>Translate the following into English.</p><div class="orderedlist" epub:type="list"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Скажи́те, пожа́луйста, где магази́н
- «Сувени́р»?</em></span></p><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">-Э́то недалеко́, на проспе́кте
- Верна́дского.</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Прости́те, где киноте́атр
- «Октя́брь»</em></span></p><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">-Извини́те, я не зна́ю, я не
- москви́ч.</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Молодо́й челове́к, ско́ро бу́дет ста́нция
- «Университе́т»?</em></span></p><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">-«Университе́т» уже́
- прое́хали.</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вы выхо́дите на сле́дующей
- ста́нции?</em></span></p><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">-А кака́я сле́дующая?</em></span></p></li></ol></div></div></section><section class="section" title="Упражне́ние №30." epub:type="division" id="d0e36623"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №30.</h3></div></div></div><p>Match the correct responses to the appropriate questions.</p><div class="informalexample"><div class="orderedlist" epub:type="list"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Де́вушка, ско́ро бу́дет ста́нция «Кузне́цкий
- мост»?</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Прости́те, где кинотеа́тр
- «Уда́рник»?</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вы выхо́дите на сле́дующей
- ста́нции?</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Скажи́те, пожа́луйста, где магази́н
- «Пода́рки»?</em></span></p></li></ol></div><div class="orderedlist" epub:type="list"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Э́то недалеко́, на Тверско́й
- у́лице.</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">А кака́я сле́дующая?</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Я не зна́ю, я не москви́ч.</em></span></p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">«Кузне́цкий мост» уже́
- прое́хали.</em></span></p></li></ol></div></div></section><section class="section" title="Упражне́ние №31." epub:type="division" id="d0e36665"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №31.</h3></div></div></div><p>Follow the directions your instructor will read aloud.</p><div class="informaltable"><table style="width: 100%; border: none;"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col class="c3"/><col class="c4"/></colgroup><tbody><tr><td>1.</td><td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Иди́те пря́мо!</em></span></p>
- </td><td>2.</td><td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Дойди́те до две́ри!</em></span></p>
- </td></tr><tr><td> </td><td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Иди́те напра́во!</em></span></p>
- </td><td> </td><td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вы́йдите из кла́сса!</em></span></p>
- </td></tr><tr><td> </td><td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Иди́те нале́во!</em></span></p>
- </td><td> </td><td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Пройди́те по коридо́ру!</em></span></p>
- </td></tr><tr><td> </td><td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Иди́те вниз по ле́стнице!</em></span></p>
- </td><td> </td><td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Зайди́те в ко́мнату!</em></span></p>
- </td></tr><tr><td> </td><td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Иди́те вверх по ле́стнице!</em></span></p>
- </td><td> </td><td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Подойди́те к столу́!</em></span></p>
- </td></tr><tr><td> </td><td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Иди́те сюда́!</em></span></p>
- </td><td> </td><td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Подойди́те ко мне!</em></span></p>
- </td></tr><tr><td> </td><td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Иди́те туда́!</em></span></p>
- </td><td> </td><td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Отойди́те от меня́!</em></span></p>
- </td></tr></tbody></table></div></section></section><footer/></body></html>
|
