eric
/
FSI-Russian


			
				
					
						
						
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960
							<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops" xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:pls="http://www.w3.org/2005/01/pronunciation-lexicon" xmlns:ssml="http://www.w3.org/2001/10/synthesis" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"><head><title>Когда́? В кото́ром часу́?</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="docbook-epub.css"/><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/><link rel="prev" href="ch10s04.xhtml" title="Setting the scene"/><link rel="next" href="ch10s06.xhtml" title="Setting the scene"/></head><body><header/><section class="section" title="Когда́? В кото́ром часу́?" epub:type="subchapter" id="d0e40469"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Когда́?</em></span>
      <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В кото́ром часу́?</em></span></h2></div></div></div><p>You'll need to know the hours of operation of various services in your hotel. The
      following expressions will come in handy:</p><div class="informaltable"><table style="width: 100%; border-collapse: collapse; border-top: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; border-left: 1px solid ; border-right: 1px solid ; "><colgroup><col/><col/></colgroup><thead><tr><th style="text-align: center; border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В кото́ром часу́?</em></span>
              <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Когда́?</em></span></th><th style="text-align: center; border-bottom: 1px solid ; ">What time? When?</th></tr></thead><tbody><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
              <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В час</em></span></p>
            </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
              <p>At one (o'clock).</p>
            </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
              <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В два/три/четы́ре (часа́)</em></span></p>
            </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
              <p>At 2, 3, 4 (o'clock).</p>
            </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
              <p>
                <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В пять/шесть/семь/во́семь (часо́в)</em></span>
              </p>
              <p>
                <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В де́вять/де́сять (часо́в) </em></span>
              </p>
              <p>
                <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В оди́ннадцать/двена́дцать (часо́в)</em></span>
              </p>
            </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
              <p>At 5, 6, 7, 8 (o'clock).</p>
              <p>At 9, 10 (o'clock). </p>
              <p>At 11,12 (o'clock).</p>
            </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
              <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В де́сять три́дцать</em></span></p>
            </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
              <p>At 10:30</p>
            </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
              <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В семь со́рок пять</em></span></p>
            </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
              <p>At 7:45</p>
            </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; ">
              <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В двена́дцать пятна́дцать</em></span></p>
            </td><td>
              <p>At 12:15</p>
            </td></tr></tbody></table></div><div class="informaltable"><table style="width: 100%; border-collapse: collapse; border-top: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; border-left: 1px solid ; border-right: 1px solid ; "><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/></colgroup><thead><tr><th style="text-align: center; border-bottom: 1px solid ; " colspan="2"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Когда́
                переры́в (на обе́д)?</em></span></th></tr></thead><tbody><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
              <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">С ча́су до двух</em></span></p>
            </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
              <p>From 1:00 to 2:00</p>
            </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
              <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">С двух до трёх</em></span></p>
            </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
              <p>From 2:00 to 3:00</p>
            </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
              <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">С четырёх до пяти́</em></span></p>
            </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
              <p>From 4:00 to 5:00</p>
            </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; ">
              <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">С шести́ до семи́</em></span></p>
            </td><td>
              <p>From 6:00 to 7:00</p>
            </td></tr></tbody></table></div><section class="section" title="Упражне́ние №15" epub:type="division" id="d0e40641"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №15</h3></div></div></div><p>You'll need to know when various places open. Ask, using the following model. Practice
        writing down the information so you don't forget.</p><div class="informalexample"><div class="informalexample"><p>А. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В кото́ром часу́ открыва́ется
              по́чта?</em></span></p><p>Р.<span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"> В де́вять.</em></span></p><div class="informaltable"><table style="width: 100%; border: none;"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col class="c3"/><col class="c4"/></colgroup><tbody><tr><td>1.</td><td>the restaurant (at 4:00)</td><td>2.</td><td>the beauty salon (at 10:30)</td></tr><tr><td>3.</td><td>the currency exchange (at 11:00)</td><td>4.</td><td>the service bureau (at 8:15)</td></tr></tbody></table></div></div></div></section><section class="section" title="Упражне́ние №16" epub:type="division" id="d0e40683"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №16</h3></div></div></div><p>Of course, it's also good to know when they close. Ask about that, using the following
        model. Write down the information.</p><div class="informalexample"><div class="informalexample"><p>А. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В кото́ром часу́ закрыва́ется
              по́чта?</em></span></p><p>Р. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В пять.</em></span></p><div class="informaltable"><table style="width: 100%; border-collapse: collapse; border-top: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; border-left: 1px solid ; border-right: 1px solid ; "><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col class="c3"/><col class="c4"/></colgroup><tbody><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">1.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">the service bureau (at 4:00)</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">2.</td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">the currency exchange (at 2:00)</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; ">3.</td><td style="border-right: 1px solid ; ">the barber shop (at 3:00)</td><td style="border-right: 1px solid ; ">4.</td><td>the cafe (at 7:45)</td></tr></tbody></table></div></div></div></section><section class="section" title="Упражне́ние №17" epub:type="division" id="d0e40726"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №17</h3></div></div></div><p>Finally, you'll need to find out if these places close for lunch. Ask, and make certain
        you've understood correctly. Use the following model:</p><div class="informalexample"><div class="informalexample"><p>А. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">А когда́ переры́в на обе́д?</em></span></p><p>Р. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">С ча́су до двух (1:00-2:00).</em></span></p><p>А. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">С ча́су до двух? Спаси́бо.</em></span></p><div class="informaltable"><table style="width: 100%; border: none;"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col class="c3"/><col class="c4"/></colgroup><tbody><tr><td>1.</td><td>from 2:00 to 3:00</td><td>2.</td><td>from 3:00 to 4:00</td></tr><tr><td>3.</td><td>from 1:00 to 3:00</td><td>4.</td><td>from 2:00 to 4:00</td></tr></tbody></table></div></div></div><div class="mediaobject"><img src="Images/FsiRussianFast-Lessons9-11-21.png"/></div></section></section><footer/></body></html>