Главная Обзор Помощь
Вход
eric
/
FSI-Russian
1
0
Ответвить 0
Файлы Задачи 0 Запросы на слияние 0 Вики
Дерево: b1bc7ee42b
Ветки Метки
FSI-Russian
/
out
/
html-chunks
/
ch10s05.html

ch10s05.html 12 KB
История Исходник

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263 
  1. <html><head>
    2. 

  2.       <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
    3. 

  3.    <title xmlns:ng="http://docbook.org/docbook-ng">&#1050;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072;&#769;? &#1042; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#769;&#1088;&#1086;&#1084; &#1095;&#1072;&#1089;&#1091;&#769;?</title><meta xmlns:ng="http://docbook.org/docbook-ng" name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"><link rel="home" href="index.html" title="The RUSSIAN Fast Course"><link rel="up" href="ch10.html" title="Chapter&nbsp;10.&nbsp;Lesson 10"><link rel="prev" href="ch10s04.html" title="Setting the scene"><link rel="next" href="ch10s06.html" title="Setting the scene"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center"><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1050;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072;&#769;?</em></span>
    4. 

  4.       <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1042; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#769;&#1088;&#1086;&#1084; &#1095;&#1072;&#1089;&#1091;&#769;?</em></span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch10s04.html">Prev</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Chapter&nbsp;10.&nbsp;Lesson 10</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch10s06.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d5e22877"></a><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1050;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072;&#769;?</em></span>
    5. 

  5.       <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1042; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#769;&#1088;&#1086;&#1084; &#1095;&#1072;&#1089;&#1091;&#769;?</em></span></h2></div></div></div><p>You'll need to know the hours of operation of various services in your hotel. The
    6. 

  6.       following expressions will come in handy:</p><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th align="center"><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1042; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#769;&#1088;&#1086;&#1084; &#1095;&#1072;&#1089;&#1091;&#769;?</em></span>
    7. 

  7.               <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1050;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072;&#769;?</em></span></th><th align="center">What time? When?</th></tr></thead><tbody><tr><td>
    8. 

  8.               <p><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1042; &#1095;&#1072;&#1089;</em></span></p>
    9. 

  9.             </td><td>
    10. 

  10.               <p>At one (o'clock).</p>
    11. 

  11.             </td></tr><tr><td>
    12. 

  12.               <p><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1042; &#1076;&#1074;&#1072;/&#1090;&#1088;&#1080;/&#1095;&#1077;&#1090;&#1099;&#769;&#1088;&#1077; (&#1095;&#1072;&#1089;&#1072;&#769;)</em></span></p>
    13. 

  13.             </td><td>
    14. 

  14.               <p>At 2, 3, 4 (o'clock).</p>
    15. 

  15.             </td></tr><tr><td>
    16. 

  16.               <p>
    17. 

  17.                 <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1042; &#1087;&#1103;&#1090;&#1100;/&#1096;&#1077;&#1089;&#1090;&#1100;/&#1089;&#1077;&#1084;&#1100;/&#1074;&#1086;&#769;&#1089;&#1077;&#1084;&#1100; (&#1095;&#1072;&#1089;&#1086;&#769;&#1074;)</em></span>
    18. 

  18.               </p>
    19. 

  19.               <p>
    20. 

  20.                 <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1042; &#1076;&#1077;&#769;&#1074;&#1103;&#1090;&#1100;/&#1076;&#1077;&#769;&#1089;&#1103;&#1090;&#1100; (&#1095;&#1072;&#1089;&#1086;&#769;&#1074;) </em></span>
    21. 

  21.               </p>
    22. 

  22.               <p>
    23. 

  23.                 <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1042; &#1086;&#1076;&#1080;&#769;&#1085;&#1085;&#1072;&#1076;&#1094;&#1072;&#1090;&#1100;/&#1076;&#1074;&#1077;&#1085;&#1072;&#769;&#1076;&#1094;&#1072;&#1090;&#1100; (&#1095;&#1072;&#1089;&#1086;&#769;&#1074;)</em></span>
    24. 

  24.               </p>
    25. 

  25.             </td><td>
    26. 

  26.               <p>At 5, 6, 7, 8 (o'clock).</p>
    27. 

  27.               <p>At 9, 10 (o'clock). </p>
    28. 

  28.               <p>At 11,12 (o'clock).</p>
    29. 

  29.             </td></tr><tr><td>
    30. 

  30.               <p><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1042; &#1076;&#1077;&#769;&#1089;&#1103;&#1090;&#1100; &#1090;&#1088;&#1080;&#769;&#1076;&#1094;&#1072;&#1090;&#1100;</em></span></p>
    31. 

  31.             </td><td>
    32. 

  32.               <p>At 10:30</p>
    33. 

  33.             </td></tr><tr><td>
    34. 

  34.               <p><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1042; &#1089;&#1077;&#1084;&#1100; &#1089;&#1086;&#769;&#1088;&#1086;&#1082; &#1087;&#1103;&#1090;&#1100;</em></span></p>
    35. 

  35.             </td><td>
    36. 

  36.               <p>At 7:45</p>
    37. 

  37.             </td></tr><tr><td>
    38. 

  38.               <p><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1042; &#1076;&#1074;&#1077;&#1085;&#1072;&#769;&#1076;&#1094;&#1072;&#1090;&#1100; &#1087;&#1103;&#1090;&#1085;&#1072;&#769;&#1076;&#1094;&#1072;&#1090;&#1100;</em></span></p>
    39. 

  39.             </td><td>
    40. 

  40.               <p>At 12:15</p>
    41. 

  41.             </td></tr></tbody></table></div><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup><col class="c1"><col class="c2"></colgroup><thead><tr><th colspan="2" align="center"><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1050;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072;&#769;
    42. 

  42.                 &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1088;&#1099;&#769;&#1074; (&#1085;&#1072; &#1086;&#1073;&#1077;&#769;&#1076;)?</em></span></th></tr></thead><tbody><tr><td>
    43. 

  43.               <p><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1057; &#1095;&#1072;&#769;&#1089;&#1091; &#1076;&#1086; &#1076;&#1074;&#1091;&#1093;</em></span></p>
    44. 

  44.             </td><td>
    45. 

  45.               <p>From 1:00 to 2:00</p>
    46. 

  46.             </td></tr><tr><td>
    47. 

  47.               <p><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1057; &#1076;&#1074;&#1091;&#1093; &#1076;&#1086; &#1090;&#1088;&#1105;&#1093;</em></span></p>
    48. 

  48.             </td><td>
    49. 

  49.               <p>From 2:00 to 3:00</p>
    50. 

  50.             </td></tr><tr><td>
    51. 

  51.               <p><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1057; &#1095;&#1077;&#1090;&#1099;&#1088;&#1105;&#1093; &#1076;&#1086; &#1087;&#1103;&#1090;&#1080;&#769;</em></span></p>
    52. 

  52.             </td><td>
    53. 

  53.               <p>From 4:00 to 5:00</p>
    54. 

  54.             </td></tr><tr><td>
    55. 

  55.               <p><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1057; &#1096;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080;&#769; &#1076;&#1086; &#1089;&#1077;&#1084;&#1080;&#769;</em></span></p>
    56. 

  56.             </td><td>
    57. 

  57.               <p>From 6:00 to 7:00</p>
    58. 

  58.             </td></tr></tbody></table></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d5e22966"></a><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1059;&#1087;&#1088;&#1072;&#1078;&#1085;&#1077;&#769;&#1085;&#1080;&#1077;</em></span> &#8470;15</h3></div></div></div><p>You'll need to know when various places open. Ask, using the following model. Practice
    59. 

  59.         writing down the information so you don't forget.</p><div class="informalexample"><div class="informalexample"><p>&#1040;. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1042; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#769;&#1088;&#1086;&#1084; &#1095;&#1072;&#1089;&#1091;&#769; &#1086;&#1090;&#1082;&#1088;&#1099;&#1074;&#1072;&#769;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;
    60. 

  60.               &#1087;&#1086;&#769;&#1095;&#1090;&#1072;?</em></span></p><p>&#1056;.<span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase"> &#1042; &#1076;&#1077;&#769;&#1074;&#1103;&#1090;&#1100;.</em></span></p><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="0"><colgroup><col class="c1"><col class="c2"><col class="c3"><col class="c4"></colgroup><tbody><tr><td>1.</td><td>the restaurant (at 4:00)</td><td>2.</td><td>the beauty salon (at 10:30)</td></tr><tr><td>3.</td><td>the currency exchange (at 11:00)</td><td>4.</td><td>the service bureau (at 8:15)</td></tr></tbody></table></div></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d5e22993"></a><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1059;&#1087;&#1088;&#1072;&#1078;&#1085;&#1077;&#769;&#1085;&#1080;&#1077;</em></span> &#8470;16</h3></div></div></div><p>Of course, it's also good to know when they close. Ask about that, using the following
    61. 

  61.         model. Write down the information.</p><div class="informalexample"><div class="informalexample"><p>&#1040;. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1042; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#769;&#1088;&#1086;&#1084; &#1095;&#1072;&#1089;&#1091;&#769; &#1079;&#1072;&#1082;&#1088;&#1099;&#1074;&#1072;&#769;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;
    62. 

  62.               &#1087;&#1086;&#769;&#1095;&#1090;&#1072;?</em></span></p><p>&#1056;. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1042; &#1087;&#1103;&#1090;&#1100;.</em></span></p><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup><col class="c1"><col class="c2"><col class="c3"><col class="c4"></colgroup><tbody><tr><td>1.</td><td>the service bureau (at 4:00)</td><td>2.</td><td>the currency exchange (at 2:00)</td></tr><tr><td>3.</td><td>the barber shop (at 3:00)</td><td>4.</td><td>the cafe (at 7:45)</td></tr></tbody></table></div></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d5e23020"></a><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1059;&#1087;&#1088;&#1072;&#1078;&#1085;&#1077;&#769;&#1085;&#1080;&#1077;</em></span> &#8470;17</h3></div></div></div><p>Finally, you'll need to find out if these places close for lunch. Ask, and make certain
    63. 

  63.         you've understood correctly. Use the following model:</p><div class="informalexample"><div class="informalexample"><p>&#1040;. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1040; &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072;&#769; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1088;&#1099;&#769;&#1074; &#1085;&#1072; &#1086;&#1073;&#1077;&#769;&#1076;?</em></span></p><p>&#1056;. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1057; &#1095;&#1072;&#769;&#1089;&#1091; &#1076;&#1086; &#1076;&#1074;&#1091;&#1093; (1:00-2:00).</em></span></p><p>&#1040;. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">&#1057; &#1095;&#1072;&#769;&#1089;&#1091; &#1076;&#1086; &#1076;&#1074;&#1091;&#1093;? &#1057;&#1087;&#1072;&#1089;&#1080;&#769;&#1073;&#1086;.</em></span></p><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="0"><colgroup><col class="c1"><col class="c2"><col class="c3"><col class="c4"></colgroup><tbody><tr><td>1.</td><td>from 2:00 to 3:00</td><td>2.</td><td>from 3:00 to 4:00</td></tr><tr><td>3.</td><td>from 1:00 to 3:00</td><td>4.</td><td>from 2:00 to 4:00</td></tr></tbody></table></div></div></div><div class="mediaobject"><img src="../../Images/FsiRussianFast-Lessons9-11-21.png"></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch10s04.html">Prev</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch10.html">Up</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch10s06.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Setting the scene&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;Setting the scene</td></tr></table></div></body></html>
    64.