Home Explore Help
Sign In
eric
/
FSI-Russian
1
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: b1bc7ee42b
Branches Tags
FSI-Russian
/
out
/
xhtml-chunks
/
ch03s07.xhtml

ch03s07.xhtml 7.0 KB
History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263 
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
    2. 

  2. <!DOCTYPE html
    3. 

  3.   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
    4. 

  4. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Setting the scene</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/><link rel="home" href="index.xhtml" title="The RUSSIAN Fast Course"/><link rel="up" href="ch03.xhtml" title="Chapter 3. Lesson 3"/><link rel="prev" href="ch03s06.xhtml" title="Getting someone's attention/Addressing strangers"/><link rel="next" href="ch03s08.xhtml" title="Упражне́ния"/></head><body><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Setting the scene</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s06.xhtml">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 3. Lesson 3</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch03s08.xhtml">Next</a></td></tr></table><hr/></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="d5e6883"/>Setting the scene</h2></div></div></div><p>A Russian and an American meet at a reception. The Russian (P) is introducing himself and
    5. 

  5.       his wife to the American (A).</p><p>Listen to the dialog several times with your books closed. Do not repeat it. Try to
    6. 

  6.       understand what the speakers are saying. Working as a group, discuss what was said. Then
    7. 

  7.       listen to the American's lines. You are responsible for learning these. You are also
    8. 

  8.       responsible for being able to understand the Russian's lines and to respond to them in the
    9. 

  9.       appropriate manner.</p><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="d5e6887"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Диало́г</em></span> №1</h3></div></div></div><div class="informaltable"><table border="1" width="100%"><col width="1cm"/><col width="1*"/><col width="1*"/><thead><tr>
    10. 

  10.             <th align="center" colspan="3"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">ПОЗНАКО́МЬТЕСЬ,
    11. 

  11.                 ПОЖА́ЛУЙСТА</em></span>!</th>
    12. 

  12.           </tr></thead><tr valign="top">
    13. 

  13.           <td>P.</td>
    14. 

  14.           <td align="left"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Здра́вствуйте.
    15. 

  15.               Дава́йте познако́мимся. Меня́ зову́т Влади́мир Никола́евич.</em></span></td>
    16. 

  16.           <td>Hello. Let me introduce myself. My name is Vladimir
    17. 

  17.             Nikolaevich.</td>
    18. 

  18.         </tr><tr valign="top">
    19. 

  19.           <td>A.</td>
    20. 

  20.           <td align="left"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">О́чень прия́тно.
    21. 

  21.               Меня́ зову́т Джон Марти́нез. А как ва́ша фами́лия?</em></span></td>
    22. 

  22.           <td>Pleased to meet you. My name is John Martinez. What is your
    23. 

  23.             last name?</td>
    24. 

  24.         </tr><tr valign="top">
    25. 

  25.           <td>P.</td>
    26. 

  26.           <td align="left"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Моя́ фами́лия
    27. 

  27.               Петро́в. Рад познако́миться. А э́то моя́ жена́, Екатери́на Васи́льевна. Познакомьтесь,
    28. 

  28.               пожалуйста.</em></span></td>
    29. 

  29.           <td>My last name is Petrov. Pleased to meet you. And this is my
    30. 

  30.             wife, Yekaterina Vasil'evna. Please get acquainted.</td>
    31. 

  31.         </tr><tr valign="top">
    32. 

  32.           <td>A.</td>
    33. 

  33.           <td align="left"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">О́чень рад
    34. 

  34.               познако́миться, Екатери́на Васи́льевна.</em></span></td>
    35. 

  35.           <td>Very pleased to meet you,Yekaterina Vasilevna.</td>
    36. 

  36.         </tr></table></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="d5e6918"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вариа́нт диало́га</em></span> №1</h3></div></div></div><div class="informaltable"><table border="1" width="100%"><col width="1cm"/><col width="1*"/><col width="1*"/><thead><tr>
    37. 

  37.             <th align="center" colspan="3"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">ПОЗНАКО́МЬТЕСЬ,
    38. 

  38.                 ПОЖА́ЛУЙСТА!</em></span></th>
    39. 

  39.           </tr></thead><tr valign="top">
    40. 

  40.           <td>P.</td>
    41. 

  41.           <td align="left"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Здра́вствуйте.
    42. 

  42.               Дава́йте познако́мимся. Меня́ зову́т А́нна Алекса́ндровна.</em></span></td>
    43. 

  43.           <td>Hello. Let me introduce myself. My name is Anna
    44. 

  44.             Aleksandrovna</td>
    45. 

  45.         </tr><tr valign="top">
    46. 

  46.           <td>A.</td>
    47. 

  47.           <td align="left"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">О́чень прия́тно.
    48. 

  48.               Меня́ зову́т Си́нди Пе́терсон. А как ва́ша фами́лия?</em></span></td>
    49. 

  49.           <td>Pleased to meet you. My name is Cindy Peterson. What is your
    50. 

  50.             last name?</td>
    51. 

  51.         </tr><tr valign="top">
    52. 

  52.           <td>P.</td>
    53. 

  53.           <td align="left"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Моя́ фами́лия
    54. 

  54.               Моро́зова. Ра́да познако́миться. А э́то мой муж, Макси́м Дми́триевич. Познако́мьтесь,
    55. 

  55.               пожа́луйста.</em></span></td>
    56. 

  56.           <td>My last name is Morozova. Pleased to meet you. And this is my
    57. 

  57.             husband Maxim Dmitrievich. Please get acquainted.</td>
    58. 

  58.         </tr><tr valign="top">
    59. 

  59.           <td>A.</td>
    60. 

  60.           <td align="left"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">О́чень ра́да
    61. 

  61.               познаќомиться, Макси́м Дми́триевич.</em></span></td>
    62. 

  62.           <td>Very pleased to meet you, Maxim Dmitrievich.</td>
    63. 

  63.         </tr></table></div></div></div><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s06.xhtml">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch03.xhtml">Up</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch03s08.xhtml">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Getting someone's attention/Addressing strangers </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.xhtml">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ния</em></span></td></tr></table></div></body></html>
    64.