| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109 |
- <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
- <!DOCTYPE html
- PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
- <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Упражне́ния</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/><link rel="home" href="index.xhtml" title="The RUSSIAN Fast Course"/><link rel="up" href="ch03.xhtml" title="Chapter 3. Lesson 3"/><link rel="prev" href="ch03s07.xhtml" title="Setting the scene"/><link rel="next" href="ch03s09.xhtml" title="Beyond "how do you do?""/></head><body><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ния</em></span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s07.xhtml">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 3. Lesson 3</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch03s09.xhtml">Next</a></td></tr></table><hr/></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="d5e6949"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ния</em></span></h2></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="d5e6952"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №1</h3></div></div></div><p>From those given below, choose the correct response to the following:</p><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col width="1cm"/><col width="1*"/><tr valign="top">
- <td align="left">1.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Меня́ зову́т Влади́мир
- Никола́евич.</em></span></td>
- </tr><tr valign="top">
- <td align="left">2.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Познако́мьтесь,
- пожа́луйста.</em></span></td>
- </tr><tr valign="top">
- <td align="left">3.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как ва́ша
- фами́лия?</em></span></td>
- </tr></table></div><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col width="1cm"/><col width="1*"/><tr valign="top">
- <td align="left">a.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">О́чень рад (ра́да)
- познако́миться.</em></span></td>
- </tr><tr valign="top">
- <td align="left">b.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Моя́ фами́лия
- Бра́ун.</em></span></td>
- </tr><tr valign="top">
- <td align="left">c.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">О́чень
- прия́тно.</em></span></td>
- </tr></table></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="d5e6986"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №2</h3></div></div></div><p>Translate into Russian.</p><div class="informalexample"><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col width="1cm"/><col width="1*"/><tr valign="top">
- <td align="right">1.</td>
- <td>Hello.</td>
- </tr><tr valign="top">
- <td align="right">2.</td>
- <td>My name is...</td>
- </tr><tr valign="top">
- <td align="right">3.</td>
- <td>My last name is...</td>
- </tr><tr valign="top">
- <td align="right">4.</td>
- <td>What is your last name?</td>
- </tr><tr valign="top">
- <td align="right">5.</td>
- <td>Very pleased to meet you.</td>
- </tr></table></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="d5e7009"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №3</h3></div></div></div><p>With your teacher playing the role of the Russian, act out the dialogs. At first adhere
- closely to the original, then use as many variations as possible. Use your own first and
- last names instead of those given for the American.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="d5e7013"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №4</h3></div></div></div><p>Patronymics are formed by adding <span class="bold"><strong>-</strong></span><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">ович</em></span> (-<span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">евич</em></span>) </strong></span>to the father's name for men and <span class="bold"><strong>-</strong></span><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">овна</em></span>
- </strong></span>(<span class="bold"><strong>-<span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">евна</em></span></strong></span>) for women.</p><p>Give the name and patronymic of each person listed below:</p><div class="informaltable"><table border="1" width="100%"><thead align="center"><tr valign="top">
- <td><span class="bold"><strong>First name</strong></span></td>
- <td><span class="bold"><strong>Father's name</strong></span></td>
- <td><span class="bold"><strong>Name and patronymic</strong></span></td>
- </tr></thead><tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Серге́й</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Макси́м</em></span></td>
- <td/>
- </tr><tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Никола́й</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Константи́н</em></span></td>
- <td/>
- </tr><tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">И́горь</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Никола́й</em></span></td>
- <td/>
- </tr><tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ива́н</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Семён</em></span></td>
- <td/>
- </tr><tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ве́ра</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Бори́с</em></span></td>
- <td/>
- </tr><tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Еле́на</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Алексе́й</em></span></td>
- <td/>
- </tr><tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ири́на</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Анто́н</em></span></td>
- <td/>
- </tr><tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Гали́на</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Андре́й</em></span></td>
- <td/>
- </tr></table></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="d5e7084"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №5</h3></div></div></div><p>Your instructor will give you the names and patronymics of the following well-known
- Russians. Listen carefully as he/she reads them aloud.</p><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col width="1*"/><col width="1*"/><col width="1*"/><tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">И. Е. Ре́пин</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">И. И.
- Левита́н</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">М. П.
- Му́соргский</em></span></td>
- </tr><tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">П. И.
- Чайко́вский</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Л. Н.
- Толсто́й</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">А. С.
- Пу́шкин</em></span></td>
- </tr><tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">А. П. Че́хов</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">А. А.
- Ахма́това</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">М. И.
- Цвета́ева</em></span></td>
- </tr><tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">М. С.
- Горбачёв</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Б. Н.
- Е́льцин</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В. С.
- Черномы́рдин</em></span></td>
- </tr></table></div></div></div><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s07.xhtml">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch03.xhtml">Up</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch03s09.xhtml">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Setting the scene </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.xhtml">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Beyond "how do you do?"</td></tr></table></div></body></html>
|
