123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207 |
- <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
- <!DOCTYPE html
- PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
- <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Beyond "how do you do?"</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/><link rel="home" href="index.xhtml" title="The RUSSIAN Fast Course"/><link rel="up" href="ch03.xhtml" title="Chapter 3. Lesson 3"/><link rel="prev" href="ch03s08.xhtml" title="Упражне́ния"/><link rel="next" href="ch03s10.xhtml" title="In case you were wondering"/></head><body><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Beyond "how do you do?"</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s08.xhtml">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 3. Lesson 3</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch03s10.xhtml">Next</a></td></tr></table><hr/></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="d5e7120"/>Beyond "how do you do?"</h2></div></div></div><p>Here are some useful phrases:</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col width="1*"/><col width="1*"/><tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как вас
- зову́т?</em></span></td>
- <td>What's your name? (formal/plural)</td>
- </tr><tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как тебя́
- зову́т?</em></span></td>
- <td>What's your name? (informal)</td>
- </tr><tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как её
- зову́т?</em></span></td>
- <td>What's her name?</td>
- </tr><tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как его́
- зову́т?</em></span></td>
- <td>What's his name?</td>
- </tr><tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как их
- зовут́?</em></span></td>
- <td>What are their names?</td>
- </tr></table></div></li><li class="listitem"><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col width="1*"/><col width="1*"/><tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Меня́ зову́т
- Джон.</em></span></td>
- <td>My name is John.</td>
- </tr><tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Меня́ зову́т
- Сю́зан.</em></span></td>
- <td>My name is Susan.</td>
- </tr><tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Его́ зову́т
- Грэ́гори.</em></span></td>
- <td>His name is Gregory</td>
- </tr><tr valign="top">
- <td align="left"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Его́ зову́т
- Алекса́ндр Петро́вич.</em></span></td>
- <td>His name is Alexander Petrovich</td>
- </tr><tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Его́ зову́т Серге́й
- Андре́евич.</em></span></td>
- <td>His name is Sergey Andreevich.</td>
- </tr><tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Её зову́т
- Ли́нда.</em></span></td>
- <td>Her name is Linda.</td>
- </tr><tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Её зову́т А́нна
- Никола́евна.</em></span></td>
- <td>Her name is Anna Nikolaevna.</td>
- </tr><tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Её зову́т Ни́на
- Григо́рьевна.</em></span></td>
- <td>Her name is Nina Grigorevna.</td>
- </tr></table></div></li><li class="listitem"><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col width="1*"/><col width="1*"/><tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Моя́ фами́лия Марти́нез</em></span></td>
- <td>My last name is Martinez.</td>
- </tr><tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Моя́ фами́лия Джо́нсон.</em></span></td>
- <td>My last name is Johnson.</td>
- </tr><tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Его́ фами́лия Ивано́в.</em></span></td>
- <td>His last name is Ivanov.</td>
- </tr><tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Её фами́лия Петро́ва.</em></span></td>
- <td>Her last name is Petrova.</td>
- </tr></table></div></li></ol></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="d5e7204"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №6</h3></div></div></div><p>Answer the following questions using names from the list on <span class="bold"><strong><a class="xref" href="ch03s05.xhtml" title="Examples of names and patronymics">names-patronymics</a></strong></span> for numbers 3, 4 and 5:</p><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col width="1cm"/><col width="*"/><col width="*"/><tr>
- <td>1.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как вас зову́т?</em></span></td>
- <td/>
- </tr><tr>
- <td>2.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как тебя́ зову́т?</em></span></td>
- <td/>
- </tr><tr>
- <td>3.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как её зову́т?</em></span></td>
- <td/>
- </tr><tr>
- <td>4.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как их зовут́?</em></span></td>
- <td/>
- </tr><tr>
- <td>5.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как его́ зову́т?</em></span></td>
- <td/>
- </tr></table></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="d5e7239"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №7</h3></div></div></div><p>Using the dialogs as a model, ask your instructor what his/her name is (first name,
- patronymic and last name). Introduce him/her to your classmates.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="d5e7243"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №8</h3></div></div></div><p>Do the same with your classmates. Introduce them to your instructor.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="d5e7247"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №9</h3></div></div></div><p>Take a look at these pictures. Ask your teacher if he/she knows who they are:</p><div class="informalexample"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Кто э́то?</em></span></p><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как его́/её зовут́?</em></span></p></div><p>Listen carefully to the answers and then ask your classmates the same thing.</p><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup><col/><col/><col/></colgroup><tbody><tr><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FsiRussianFast-Lessons2-5-8-1.png"/></span></td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FsiRussianFast-Lessons2-5-8-2.png"/></span></td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FsiRussianFast-Lessons2-5-8-3.png"/></span></td></tr><tr><td align="center"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Алексе́й Булдако́в</em></span></td><td align="center"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ю́рий Круце́нко</em></span></td><td align="center"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Еле́на Ко́стина</em></span></td></tr><tr><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FsiRussianFast-Lessons2-5-9-1.png"/></span></td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FsiRussianFast-Lessons2-5-9-2.png"/></span></td><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/FsiRussianFast-Lessons2-5-9-3.png"/></span></td></tr><tr><td align="center"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ива́н Во́лков</em></span></td><td align="center"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вале́рий и Вио́ла</em></span></td><td align="center"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ири́на Кокря́тская</em></span></td></tr></tbody></table></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="d5e7300"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №10</h3></div></div></div><p>From those given on the right, choose the appropriate response to the following:</p><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col width="1cm"/><col width="*"/><col width="1cm"/><col width="*"/><tr valign="top">
- <td>1.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Здра́вствуйте!</em></span></td>
- <td>a.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Спаси́бо,
- хорошо́,</em></span></td>
- </tr><tr valign="top">
- <td/>
- <td/>
- <td>b.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">До́брое
- у́тро.</em></span></td>
- </tr><tr valign="top">
- <td/>
- <td/>
- <td>c.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Я
- америка́нец.</em></span></td>
- </tr><tr valign="top">
- <td/>
- <td/>
- <td/>
- <td/>
- </tr><tr valign="top">
- <td>2.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как
- пожива́ете?</em></span></td>
- <td>a.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Спаси́бо,
- непло́хо.</em></span></td>
- </tr><tr valign="top">
- <td/>
- <td/>
- <td>b.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Спаси́бо.</em></span></td>
- </tr><tr valign="top">
- <td/>
- <td/>
- <td>c.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Нет.</em></span></td>
- </tr><tr valign="top">
- <td/>
- <td/>
- <td/>
- <td/>
- </tr><tr valign="top">
- <td>3.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как вас
- зову́т?</em></span></td>
- <td>a.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">О́чень
- прия́тно.</em></span></td>
- </tr><tr valign="top">
- <td/>
- <td/>
- <td>b.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Алекса́ндр
- Петро́вич.</em></span></td>
- </tr><tr valign="top">
- <td/>
- <td/>
- <td>c.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Рад
- познако́миться.</em></span></td>
- </tr><tr valign="top">
- <td/>
- <td/>
- <td/>
- <td/>
- </tr><tr valign="top">
- <td>4.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как ва́ша
- фами́лия?</em></span></td>
- <td>a.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Моя́ фами́лия
- Ивано́в.</em></span></td>
- </tr><tr valign="top">
- <td/>
- <td/>
- <td>b.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Меня́ зову́т
- Джо́рдж.</em></span></td>
- </tr><tr valign="top">
- <td/>
- <td/>
- <td>c.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Его́ фами́лия
- Пе́терсон.</em></span></td>
- </tr><tr valign="top">
- <td/>
- <td/>
- <td/>
- <td/>
- </tr><tr valign="top">
- <td>5.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Как де́ла?</em></span></td>
- <td>a.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Спаси́бо,
- хорошо́.</em></span></td>
- </tr><tr valign="top">
- <td/>
- <td/>
- <td>b.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">О́чень
- прия́тно.</em></span></td>
- </tr><tr valign="top">
- <td/>
- <td/>
- <td>c.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">До́брый
- ве́чер.</em></span></td>
- </tr></table></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="d5e7424"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №11</h3></div></div></div><p>How should you respond to the following statements?</p><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Здра́вствуйте! Меня́ зову́т Бори́с
- Семёнович.</em></span></p><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">До́брый день! Меня́ зову́т Григо́рий
- Ива́нович.</em></span></p><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">До́брый ве́чер! Меня́ зову́т Константи́н
- Миха́йлович.</em></span></p><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">До́брое у́тро! Меня́ зову́т Мари́я
- Никола́евна.</em></span></p><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Здравствуйте! Меня́ зову́ Со́фья
- Миха́йловна.</em></span></p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="d5e7438"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №12</h3></div></div></div><p>Introduce yourself to different teachers and students in the Russian section. Ask them
- what their first and last names are. Be sure to use the proper forms of address for
- strangers («<span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вы</em></span></strong></span>»).</p></div></div><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch03s08.xhtml">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch03.xhtml">Up</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch03s10.xhtml">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ния</em></span> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.xhtml">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> In case you were wondering</td></tr></table></div></body></html>
|