| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142 |
- <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
- <!DOCTYPE html
- PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
- <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Setting the scene</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/><link rel="home" href="index.xhtml" title="The RUSSIAN Fast Course"/><link rel="up" href="ch10.xhtml" title="Chapter 10. Lesson 10"/><link rel="prev" href="ch10s05.xhtml" title="Когда́? В кото́ром часу́?"/><link rel="next" href="ch10s07.xhtml" title="Setting the scene"/></head><body><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Setting the scene</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch10s05.xhtml">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 10. Lesson 10</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch10s07.xhtml">Next</a></td></tr></table><hr/></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="d5e23052"/>Setting the scene</h2></div></div></div><p>The American has just stepped out of the elevator and, not seeing any signs, is wondering
- which direction to take to find his/her room. The first person he/she sees is the <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">дежу́рная</em></span></strong></span> floor
- lady.</p><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="d5e23057"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Диало́г</em></span> № 3</h3></div></div></div><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col class="c3"/></colgroup><thead><tr><th colspan="3" align="center"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Разгово́р
- с дежу́рной</em></span></th></tr></thead><tbody><tr><td>A.</td><td align="left">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Де́вушка, но́мер 503 в каку́ю
- сто́рону?</em></span></p>
- </td><td>
- <p>Miss, which way is room 503?</p>
- </td></tr><tr><td>P.</td><td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">503? Напра́во.</em></span></p>
- </td><td>
- <p>503? To the right.</p>
- </td></tr><tr><td>A.</td><td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Напра́во? Спаси́бо.</em></span></p>
- </td><td>
- <p>To the right? Thank you.</p>
- </td></tr><tr><td>P.</td><td align="left">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Пожа́луйста. Е́сли вам что-нибу́дь бу́дет ну́жно,
- обраща́йтесь ко мне.</em></span></p>
- </td><td>
- <p>You're welcome. If you need anything, just ask (me).</p>
- </td></tr></tbody></table></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="d5e23098"/><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №18</h3></div></div></div><p>Ask the floor lady where your room is. Use the previous dialog as a model.</p><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="0"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col class="c3"/><col class="c4"/><col class="c5"/><col class="c6"/><col class="c7"/><col class="c8"/></colgroup><tbody><tr><td>1.</td><td>
- <p>room 611</p>
- </td><td>2.</td><td>
- <p>room 425</p>
- </td><td>3.</td><td>
- <p>room 515</p>
- </td><td>4.</td><td>
- <p>room 333</p>
- </td></tr><tr><td>5.</td><td>
- <p>room 701</p>
- </td><td>6.</td><td>
- <p>room 812</p>
- </td><td>7.</td><td>
- <p>room 919</p>
- </td><td>8.</td><td>
- <p>room 142</p>
- </td></tr></tbody></table></div></div></div><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch10s05.xhtml">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch10.xhtml">Up</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch10s07.xhtml">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Когда́?</em></span>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В кото́ром часу́?</em></span> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.xhtml">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Setting the scene</td></tr></table></div></body></html>
|
