| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960 |
- <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
- <!DOCTYPE html
- PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
- <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>End!</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/><link rel="home" href="index.xhtml" title="The RUSSIAN Fast Course"/><link rel="up" href="ch11.xhtml" title="Chapter 11. Lesson 11"/><link rel="prev" href="ch11s09.xhtml" title="Useful words and expressions"/></head><body><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">End!</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch11s09.xhtml">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 11. Lesson 11</th><td width="20%" align="right"> </td></tr></table><hr/></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="d5e27492"/>End!</h2></div></div></div><p>Congratulations on making it all the way through this lesson, and the whole book! As a
- little reward for your hard work, here's an excerpt from a poem by Kornej
- Chukovskij:</p><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="0"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col class="c3"/><col class="c4"/></colgroup><tbody><tr><td>1.</td><td>
- <div class="literallayout"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">У меня зазвонил телефон. <br/>
- -Кто говорит? <br/>
- -Слон. <br/>
- -Откуда? <br/>
- -От верблюда. <br/>
- -Что вам надо? <br/>
- -Шоколада. <br/>
- -Для кого? <br/>
- -Для сына моего. <br/>
- -А много ли прислать? <br/>
- -Да пудов этак пять. <br/>
- Или шесть, <br/>
- Больше ему не съесть. <br/>
- Он у меня маленький.</em></span></p></div>
- </td><td>2.</td><td>
- <div class="literallayout"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">А потом позвонил Крокодил. <br/>
- И со слезами просил: <br/>
- -Мой милый, хороший, <br/>
- Пришли мне калоши. <br/>
- И мне, и жене и Тотоше. <br/>
- <br/>
- -Постой. Не тебе ли <br/>
- На прошлой неделе <br/>
- Я выслал две пары <br/>
- Отличных калош? <br/>
- <br/>
- -Ах, те, что ты выслал<br/>
- На прошлой неделе, <br/>
- Мы давно уже съели. <br/>
- И ждём не дождёмся, <br/>
- Когда же ты снова пришлёшь<br/>
- К нашему ужину<br/>
- Дюжину <br/>
- Новых и сладких калош! <br/>
- </em></span></p></div>
- </td></tr><tr><td>3.</td><td>
- <div class="literallayout"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">А потом позвонили заичатки: <br/>
- -Нельзя ли прислать перчатки?<br/>
- <br/>
- А потом позвонили мартышки: <br/>
- -Пришлите, пожалуйста, книжки!</em></span></p></div>
- </td><td>4.</td><td>
- <div class="literallayout"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">А потом позвонил медведь<br/>
- Да как начал, как начал реветь.<br/>
- <br/>
- -Погодите, медведь, не ревите,<br/>
- Объясните, чего вы хотите?<br/>
- <br/>
- Но он только «му» да «му»,<br/>
- А к чему, почему -<br/>
- Не пойму!<br/>
- <br/>
- -Повесьте, пожалуйста, трубку!</em></span></p></div>
- </td></tr></tbody></table></div></div><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch11s09.xhtml">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch11.xhtml">Up</a></td><td width="40%" align="right"> </td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Useful words and expressions </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.xhtml">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></body></html>
|
