| 123 |
- <html><head>
- <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
- <title>2. Setting the scene</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="html.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1"><link rel="home" href="index.html" title="The RUSSIAN Fast Course"><link rel="up" href="ch04.html" title="Chapter 4. Lesson 4"><link rel="prev" href="ch04s01.html" title="1. Семья"><link rel="next" href="ch04s03.html" title="3. Numbers from 1-10"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">2. Setting the scene</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch04s01.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 4. Lesson 4</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch04s03.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e11556"></a>2. Setting the scene</h2></div></div></div><p>A Russian and an American are discussing their jobs and workplaces.</p><p>Listen to the dialog several times with your books closed. Do not repeat it. Try to understand what the speakers are saying. Working as a group, discuss what was said. Then listen to the American's lines. You are responsible for learning these. You are also responsible for being able to understand the Russian's lines and to respond to them in the appropriate manner.</p><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e11563"></a>2.1. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Диалог</em></span> №1</h3></div></div></div><div class="informaltable"><table border="1" width="100%"><col width="1cm"><col width="1*"><col width="1*"><thead><tr align="center"><th colspan="3">О СЕМЬЕ</th></tr></thead><tr valign="top"><td>P.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Вы женаты?</em></span></td><td>Are you married?</td></tr><tr valign="top"><td>A.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Да, женат. </em></span>/ <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Нет, не женат.</em></span></td><td>Yes, I'm married. / No, I'm not married.</td></tr><tr valign="top"><td>P.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">У вас есть дети?</em></span></td><td>Do you have any children?</td></tr><tr valign="top"><td>A.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Да, у меня сын и дочь.</em></span></td><td>Yes, I have a son and a daughter.</td></tr></table></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e11611"></a>2.2. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Вариант диалога</em></span> №1</h3></div></div></div><div class="informaltable"><table border="1" width="100%"><col width="1cm"><col align="left" width="1*"><col align="left" width="1*"><tr valign="top"><td>P.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Скажите, Линда, вы замужем?</em></span></td><td>Tell me, Linda, are you married?</td></tr><tr valign="top"><td>A.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Да, замужем. / Нет, не замужем.</em></span></td><td>Yes, I'm married. / No, I'm not married.</td></tr><tr valign="top"><td>P.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">У вас есть дети?</em></span></td><td>Do you have any children?</td></tr><tr valign="top"><td>A.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">У меня один сын.</em></span></td><td>I have one son.</td></tr></table></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e11652"></a>2.3. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Диалог</em></span> №2</h3></div></div></div><div class="informaltable"><table border="1" width="100%"><col width="1cm"><col align="left" width="1*"><col align="left" width="1*"><tr valign="top"><td>P.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Скажите, пожалуйста, у вас семья большая или маленькая?</em></span></td><td>Tell me, please, is your family large or small?</td></tr><tr valign="top"><td>A.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Маленькая, только мама и я. А у вас?</em></span></td><td>It's small, just my mother and I. And yours?</td></tr><tr valign="top"><td>P.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase"><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">У меня большая - родители, два брата, две сестры, бабушка и дедушка.</em></span></em></span></td><td>Mine's large: my parents, two brothers, two sisters, a grandmother and a grandfather.</td></tr><tr valign="top"><td>A.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase"><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">У меня тоже есть дедушка и бабушка. Они живут в Вашингтоне.</em></span></em></span></td><td>I have grandparents, too. They live in Washington.</td></tr></table></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e11696"></a>2.4. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Вариант диалога</em></span> №2</h3></div></div></div><p></p><div class="informaltable"><table border="1" width="100%"><col width="1cm"><col width="1*"><col width="1*"><tr valign="top"><td>P.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Скажите, пожалуйста, у вас большая семья?</em></span></td><td>Tell me, please, do you have a large family?</td></tr><tr valign="top"><td>A.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Да, мать, отец, брат и сестра. А у вас?</em></span></td><td>Yes, my mother, father, brother, sister. And you?</td></tr><tr valign="top"><td>P.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Моя семья небольшая - родители и я.</em></span></td><td>My family's not large. Just my parents and I.</td></tr></table></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e11730"></a>2.5. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №1.</h3></div></div></div><p>Connect the questions and the corresponding answers:</p><div class="informaltable"><table border="1" frame="box" width="100%"><col width="1cm"><col width="1*"><tr valign="top"><td>P.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Скажите, пожалуйста, у вас семья большая или маленькая?</em></span></td></tr><tr valign="top"><td>P.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Скажите, пожалуйста, вы женаты?</em></span></td></tr><tr valign="top"><td>P.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Вы замужем?</em></span></td></tr></table></div><div class="informaltable"><table border="1" width="100%"><col width="1cm"><col width="1*"><tr valign="top"><td>A.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Да, женат.</em></span></td></tr><tr valign="top"><td>B.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Нет, не замужем.</em></span></td></tr><tr valign="top"><td>C.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Большая. А у вас?</em></span></td></tr></table></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e11779"></a>2.6. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №2.</h3></div></div></div><p>Translate into Russian:</p><div class="informalexample"><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col width="1cm"><col width="1*"><tr><td>1.</td><td>I am a married woman.</td></tr><tr><td>2.</td><td>I am a married man.</td></tr><tr><td>3.</td><td>My family is small: just my wife and I.</td></tr><tr><td>4.</td><td>My family is small: just my husband and I.</td></tr><tr><td>5.</td><td>I have a large family.</td></tr><tr><td>6.</td><td>I have a small family.</td></tr><tr><td>7.</td><td>My parents live in Washington.</td></tr><tr><td>8.</td><td>Where do you live?</td></tr><tr><td>9.</td><td>Do you have (any) children?</td></tr><tr><td>10.</td><td>Where do your children live?</td></tr></table></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e11841"></a>2.7. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №3.</h3></div></div></div><p></p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem"><p>a. Using the model given, look at the pictures and identify the members of each family:</p><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="0"><colgroup><col width="50%"><col width="50%"></colgroup><tbody><tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">1. Ивановы</em></span></td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">2. Новиковы</em></span></td></tr><tr><td><span class="inlinemediaobject"><img src="resources/FSI-0144-1.png"></span></td><td><span class="inlinemediaobject"><img src="resources/FSI-0144-2.png"></span></td></tr><tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">3. Александровы</em></span></td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">4. Соловьёвы</em></span></td></tr><tr><td><span class="inlinemediaobject"><img src="resources/FSI-0144-3.png"></span></td><td><span class="inlinemediaobject"><img src="resources/FSI-0144-4.png"></span></td></tr></tbody></table></div></li><li class="listitem"><p>b. Using the Russian names you know, make up names for all the family members pictured. Don't forget <span class="bold"><strong><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">отчество</em></span></strong></span> for the adults and nicknames for the kids.</p></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e11894"></a>2.8. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №4.</h3></div></div></div><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>Look at the pictures and explain how, in your opinion, these people are related to each other.</p></li><li class="listitem"><p>Listen as your instructor tells you a little bit about the people pictured here. Jot down what you find interesting and retell it when asked.</p></li></ol></div><div class="mediaobject" align="center"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" style="cellpadding: 0; cellspacing: 0;" width="496"><tr><td align="center"><img src="resources/FSI-0145-1.png" align="middle" width="496"></td></tr></table></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e11910"></a>2.9. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №5.</h3></div></div></div><p>Choose the relationship which most appropriately describes the pair.</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Владимир Петрович Иванов и Пётр Николаевич Иванов.</em></span></p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem"><p>a. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">сын и отец</em></span></p></li><li class="listitem"><p>b. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">дедушка и внук</em></span></p></li><li class="listitem"><p>c. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">дядя и племянник</em></span></p></li></ul></div></li><li class="listitem"><p><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Василий Николаевич Алексеев и Валентин Николаевич Алексеев.</em></span></p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem"><p>a. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">братья</em></span></p></li><li class="listitem"><p>b. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">отец и сын</em></span></p></li><li class="listitem"><p>c. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">дедушка и внук</em></span></p></li></ul></div></li><li class="listitem"><p><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Мария Владимировна Казанцева и Михаил Владимирович Казанцев.</em></span></p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem"><p>a. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">муж и жена</em></span></p></li><li class="listitem"><p>b. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">сестра и брат</em></span></p></li><li class="listitem"><p>c. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">мать и сын</em></span></p></li></ul></div></li><li class="listitem"><p><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Софья Михайловна Григорьева и Михаил Иванович Григорьев.</em></span></p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem"><p>a. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">жена и муж</em></span></p></li><li class="listitem"><p>b. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">мать и сын</em></span></p></li><li class="listitem"><p>c. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">дочь и отец</em></span></p></li></ul></div></li><li class="listitem"><p><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Галина Александровна Соколова и Дмитрий Юрьевич Соколов.</em></span></p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem"><p>a. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">жена и муж</em></span></p></li><li class="listitem"><p>b. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">сестра и брат</em></span></p></li><li class="listitem"><p>c. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">дочь и отец</em></span></p></li></ul></div></li></ol></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e12019"></a>2.10. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №6.</h3></div></div></div><p>Create a dialog using the following statements as opening lines:</p><div class="informalexample"><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col width="1cm"><col width="1*"><tr valign="top"><td>1.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Познакомьтесь, это мой брат.</em></span></td></tr><tr valign="top"><td>2.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Познакомьтесь, это моя сестра.</em></span></td></tr><tr valign="top"><td>3.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Познакомьтесь, это мой муж.</em></span></td></tr><tr valign="top"><td>4.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Познакомьтесь, это моя жена.</em></span></td></tr><tr valign="top"><td>5.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Познакомьтесь, это мой сын.</em></span></td></tr><tr valign="top"><td>6.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Познакомьтесь, это моя дочь.</em></span></td></tr><tr><td valign="top">7.</td><td valign="top"><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Познакомьтесь, это мои родители.</em></span></td></tr><tr valign="top"><td>8.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Познакомьтесь, это моя бабушка.</em></span></td></tr><tr valign="top"><td>9.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Познакомьтесь, это мой дедушка.</em></span></td></tr></table></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e12084"></a>2.11. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №7.</h3></div></div></div><p>Your instructor will show you a picture of his/her family. Ask him/her who is who and what their names are.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e12091"></a>2.12. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №8.</h3></div></div></div><p>Use the following phrases to create dialogs. Remember that this is simply an exercise and completely truthful answers are not always necessary.</p><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col width="10%"><col width="45%"><col width="45%"><tr valign="top"><td>1.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">У вас есть мать?</em></span></td><td>Do you have a mother?</td></tr><tr valign="top"><td></td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">У вас есть отец?</em></span></td><td>Do you have a father?</td></tr><tr valign="top"><td></td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">У вас есть дети?</em></span></td><td>Do you have (any) children?</td></tr><tr valign="top"><td></td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">У вас есть сын?</em></span></td><td>Do you have a son?</td></tr><tr valign="top"><td></td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">У вас есть дочь?</em></span></td><td>Do you have a daughter?</td></tr></table></div><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col width="10%"><col width="45%"><col width="45%"><tr valign="top"><td>2.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">У меня есть родители.</em></span></td><td>I have parents.</td></tr><tr valign="top"><td></td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">У меня есть сын и дочь.</em></span></td><td>I have a son and daughter.</td></tr><tr valign="top"><td></td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">У меня есть брат и сестра.</em></span></td><td>I have a brother and a sister.</td></tr></table></div><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col width="10%"><col width="45%"><col width="45%"><tr valign="top"><td>3.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">У него есть жена?</em></span></td><td>Does he have a wife?</td></tr><tr valign="top"><td></td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">У него есть сестра?</em></span></td><td>Does he have a sister?</td></tr><tr valign="top"><td></td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">У него есть дети?</em></span></td><td>Does he have (any) children?</td></tr></table></div><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col width="10%"><col width="45%"><col width="45%"><tr valign="top"><td>4.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">У неё есть муж?</em></span></td><td>Does she have a husband?</td></tr><tr valign="top"><td></td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">У неё есть брат?</em></span></td><td>Does she have a brother?</td></tr><tr valign="top"><td></td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">У неё есть дети?</em></span></td><td>Does she have (any) children'</td></tr></table></div><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col width="10%"><col width="45%"><col width="45%"><tr valign="top"><td>5.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">У них есть бабушка?</em></span></td><td>Do they have a grandmother?</td></tr><tr valign="top"><td></td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">У них есть дедушка?</em></span></td><td>Do they have a grandfather?</td></tr><tr valign="top"><td></td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">У них есть дети?</em></span></td><td>Do they have (any) children?</td></tr></table></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e12243"></a>2.13. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №9.</h3></div></div></div><p>Ask your classmates about their families.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e12250"></a>2.14. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №10.</h3></div></div></div><p>Ask your instructor about his/her family.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e12257"></a>2.15. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №11.</h3></div></div></div><p>Bring pictures of your family (or any family) to class. Introduce the people in the pictures to your classmates. Be prepared to answer questions about them.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e12264"></a>2.16. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №12.</h3></div></div></div><p>Fill in the blanks, following the example given:</p><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col width="1cm"><col width="1*"><col width="1*"><thead><tr align="center"><th colspan="3">дедушка бабушка</th></tr></thead><tr valign="top"><td>1.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">дочь</em></span></td><td>____________________</td></tr><tr valign="top"><td>2.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">мать</em></span></td><td>____________________</td></tr><tr valign="top"><td>3.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">бабушка</em></span></td><td>____________________</td></tr><tr valign="top"><td>4.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">родители</em></span></td><td>____________________</td></tr><tr valign="top"><td>5.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">муж</em></span></td><td>____________________</td></tr></table></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch04s01.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch04.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch04s03.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">1. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Семья</em></span> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 3. Numbers from 1-10</td></tr></table></div></body></html>
|
