| 123 |
- <html><head>
- <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
- <title>2. Setting the scene</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="html.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1"><link rel="home" href="index.html" title="The RUSSIAN Fast Course"><link rel="up" href="ch05.html" title="Chapter 5. Lesson 5"><link rel="prev" href="ch05s01.html" title="1. Где вы работаете?"><link rel="next" href="ch05s03.html" title="3. Numbers from 11-20"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">2. Setting the scene</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch05s01.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 5. Lesson 5</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch05s03.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e13264"></a>2. Setting the scene</h2></div></div></div><p>A Russian and an American are discussing their jobs and workplaces.</p><p>Listen to the dialog several times with your books closed. Do not repeat it. Try to understand what the speakers are saying. Working as a group, discuss what was said. Then listen to the American's lines. You are responsible for learning these. You are also responsible for being able to understand the Russian's lines and to respond to them in the appropriate manner.</p><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e13271"></a>2.1. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Диалог</em></span> №1</h3></div></div></div><div class="informaltable"><table border="1" width="100%"><col width="1cm"><col width="*"><col width="*"><thead><tr><th align="center" colspan="3"><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Где вы работаете?</em></span></th></tr></thead><tr align="left" valign="top"><td>P.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Скажите, пожалуйста, где вы работаете?</em></span></td><td align="justify">Tell me, please, where do you work?</td></tr><tr align="left" valign="top"><td>A.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">В американском посольстве.</em></span></td><td align="justify">In the American Embassy.</td></tr><tr align="left" valign="top"><td>P.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Кто вы по специальности?</em></span></td><td align="justify">What do you do? (What is your profession?)</td></tr><tr align="left" valign="top"><td>A.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">По специальности я экономист. Я очень люблю свою специальность. А кто вы?</em></span></td><td align="justify">I am an economist. I really like my profession. And what do you do?</td></tr><tr align="left" valign="top"><td>P.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Я инженер-механик. Работаю на авиационном заводе.</em></span></td><td align="justify">I am a mechanical engineer. I work at an aviation factory.</td></tr></table></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e13326"></a>2.2. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Вариант диалога</em></span> №1</h3></div></div></div><div class="informaltable"><table border="1" width="100%"><col width="1cm"><col width="*"><col width="*"><tr align="left" valign="top"><td>A.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Скажите, пожалуйста, где вы работаете?</em></span></td><td align="justify">Tell me, please, where do you work?</td></tr><tr align="left" valign="top"><td>P.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Я работаю в Министерстве иностранных дел (в МИДе).</em></span></td><td align="justify">I work at the Ministry of Foreign Affairs.</td></tr><tr align="left" valign="top"><td>A.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">А кто вы по специальности?</em></span></td><td align="justify">What do you do?</td></tr><tr align="left" valign="top"><td>P.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Я секретарь, работаю в информационном отделе.</em></span></td><td align="justify">I am a secretary. I work in the information division.</td></tr><tr align="left" valign="top"><td>A.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Вы любите свою работу?</em></span></td><td align="justify">Do you like your work?</td></tr><tr align="left" valign="top"><td>P.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Да, конечно. Очень люблю.</em></span></td><td align="justify">Yes, of course. I like it very much.</td></tr></table></div><div class="mediaobject" align="center"><img src="resources/FSI-0164-1.png" align="middle"></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e13386"></a>2.3. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №1.</h3></div></div></div><p>Listen to the following questions and choose the appropriate answers from those given below.</p><div class="informaltable"><table border="1" width="100%"><col width="1cm"><col width="*"><tr valign="top"><td>P.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Скажите, пожалуйста, где вы работаете?</em></span></td></tr><tr valign="top"><td>P.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Кто вы по специальности?</em></span></td></tr><tr valign="top"><td>P.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Вы любите свою работу?</em></span></td></tr></table></div><div class="informaltable"><table border="1" width="100%"><col width="1cm"><col width="*"><tr valign="top"><td>a.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Да, конечно. Очень люблю.</em></span></td></tr><tr valign="top"><td>b.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">По специальности я экономист.</em></span></td></tr><tr valign="top"><td>c.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">В американском посольстве.</em></span></td></tr></table></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e13436"></a>2.4. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №2.</h3></div></div></div><p>What are the professions and/or occupations of the people pictured here? Where do they work? Choose your answers from those given below.</p><div class="mediaobject" align="center"><img src="resources/FSI-0166-1.png" align="middle"></div><div class="informaltable"><table frame="void" width="100%"><col width="1cm"><col width="1*"><tr valign="top"><td align="right">1.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Он дипломат. Он работает в посольстве.</em></span></td></tr><tr valign="top"><td align="right">2.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Она секретарь. Она работает в отделе культуры.</em></span></td></tr><tr valign="top"><td align="right">3.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Она учительница. Она работает в школе.</em></span></td></tr><tr valign="top"><td align="right">4.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Он врач. Он работает в больнице.</em></span></td></tr></table></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e13474"></a>2.5. Offices</h3></div></div></div><p>The following offices combine to form the American diplomatic community in Moscow. Some are located in the Embassy itself; others have their own addresses. Follow along in your book as your instructor reads the list aloud.</p><div class="informaltable"><table border="1" width="100%"><col width="50%"><col width="50%"><tr valign="top"><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Политический отдел (политика)</em></span></td><td>Political Section</td></tr><tr><td valign="top"><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Административный отдел (администрация)</em></span></td><td>Administrative Section</td></tr><tr valign="top"><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Консульский отдел</em></span></td><td>Consular Affairs</td></tr><tr valign="top"><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Экономический отдел (экономика)</em></span></td><td>Economic Section</td></tr><tr valign="top"><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Военный отдел (война)</em></span></td><td>Military Affairs</td></tr><tr valign="top"><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Хозяйственный отдел</em></span></td><td>GSO</td></tr><tr valign="top"><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Сельскохозяйственный отдел</em></span></td><td>Agriculture Section</td></tr><tr valign="top"><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Научный отдел (наука)</em></span></td><td>Science Section</td></tr><tr valign="top"><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Плановый отдел</em></span></td><td>Budget and Finance</td></tr><tr valign="top"><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Отдел культуры (культура)</em></span></td><td>Cultural Affairs</td></tr><tr valign="top"><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Отдел торговли (торговля)</em></span></td><td>Commercial Section</td></tr><tr valign="top"><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Отдел связи (связь)</em></span></td><td>Communications</td></tr><tr valign="top"><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Отдел безопасности (безопасность)</em></span></td><td>Security</td></tr><tr valign="top"><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Отдел информации и печати</em></span></td><td>USIA</td></tr><tr valign="top"><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Агентство по международному развитию</em></span></td><td>AID</td></tr><tr valign="top"><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Корпус мира</em></span></td><td>Peace Corps</td></tr><tr valign="top"><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Медпункт</em></span></td><td>Med</td></tr><tr valign="top"><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Секретариат посла</em></span></td><td>Executive Office</td></tr></table></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e13590"></a>2.6. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №3.</h3></div></div></div><p>Imagine that you work in one of these sections. Tell your classmates where you work, and then ask them where they work, using the models:</p><div class="informalexample"><p><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Я работаю в научном отделе. А вы?</em></span></p><p><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Я работаю в отделе связи. А вы?</em></span></p></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e13605"></a>2.7. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №4.</h3></div></div></div><p>Match the pictures with the dialogs.</p><div class="informaltable"><table border="1" frame="border" width="100%"><col width="1*"><col width="1cm"><col width="1*"><tr><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="resources/FSI-0169-1.png"></span></td><td>1.</td><td align="left"><p><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">-Где вы работаете?</em></span></p><p><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">-В военном отделе. Я военный атташе.</em></span></p></td></tr><tr><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="resources/FSI-0169-2.png"></span></td><td>2.</td><td align="left"><p><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">-Мы работаем в американском посольстве.</em></span></p><p><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">-Кто вы по специальности?</em></span></p><p><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">-Я экономист, а она секретарь.</em></span></p></td></tr><tr><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="resources/FSI-0169-3.png"></span></td><td>3.</td><td align="left"><p><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">-Наташа и Галя работают в «Гастрономе» или в универмаге?</em></span></p><p><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">-В «Гастрономе».</em></span></p></td></tr><tr><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="resources/FSI-0170-1.png"></span></td><td>4.</td><td align="left"><p><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">-Ира работает на почте?</em></span></p><p><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">-Нет, в гостинице. Она администратор.</em></span></p></td></tr><tr><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="resources/FSI-0170-2.png"></span></td><td>5.</td><td align="left"><p><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">-Где работает Роберт Джордан?</em></span></p><p><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">-В отделе связи. Он связист.</em></span></p></td></tr><tr><td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="resources/FSI-0170-3.png"></span></td><td>6.</td><td align="left"><p><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">-Где работает Марк Смит?</em></span></p><p><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">-В консульском отделе. Он секретарь.</em></span></p></td></tr></table></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e13703"></a>2.8. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №5.</h3></div></div></div><p>Which word does not belong ineach group?</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem"><p>a. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">связист</em></span>, <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">дипломат</em></span>, <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">телефонистка</em></span>, <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">посольство</em></span>, <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">секретарь</em></span></p></li><li class="listitem"><p>b. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">посольство</em></span>, <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">больница</em></span>, <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">посол</em></span>, <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">школа</em></span>, <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">гастроном</em></span></p></li><li class="listitem"><p>c. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">политика</em></span>, <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">экономика</em></span>, <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">документ</em></span>, <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">культура</em></span>, <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">наука</em></span></p></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e13762"></a>2.9. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №6.</h3></div></div></div><p>Match the sentences on the left with the corresponding sentences on the right.</p><div class="informalexample"><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col align="left" width="1cm"><col align="left" width="1*"><col width="1cm"><col width="1*"><tr valign="top"><td>1.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Она любит политику.</em></span></td><td>A.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Он работает в экономическом отделе.</em></span></td></tr><tr valign="top"><td>2.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Он любит экономику.</em></span></td><td>B.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Она работает в отделе связи.</em></span></td></tr><tr valign="top"><td>3.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Она любит электронику.</em></span></td><td>C.</td><td align="left"><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Он работает в отделе культуры.</em></span></td></tr><tr valign="top"><td>4.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Он любит театр.</em></span></td><td>D.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Она работает в военном отделе.</em></span></td></tr><tr valign="top"><td>5.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Она любит авиацию.</em></span></td><td>E.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Он работает в консульском отделе.</em></span></td></tr><tr valign="top"><td>6.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Он любит документы.</em></span></td><td>F.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Она работает в политическом отделе.</em></span></td></tr></table></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e13841"></a>2.10. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Упражнение</em></span> №7.</h3></div></div></div><p>Match the people on the left with their place of work on the right.</p><div class="informalexample"><div class="informaltable"><table border="0" width="100%"><col width="1cm"><col align="left" width="1*"><col width="1cm"><col align="left" width="1*"><tr valign="top"><td>1.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Американский дипломат</em></span></td><td>A.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Государственный департамент</em></span></td></tr><tr valign="top"><td>2.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Министр иностранных дел</em></span></td><td>B.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Министерство культуры</em></span></td></tr><tr valign="top"><td>3.</td><td align="left"><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Государственный секретарь США</em></span></td><td>C.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Посольство США</em></span></td></tr><tr valign="top"><td>4.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Министр культуры</em></span></td><td>D.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Министерство иностранных дел</em></span></td></tr><tr valign="top"><td>5.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Президент России</em></span></td><td>E.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Посольство России</em></span></td></tr><tr valign="top"><td>6.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Секретарь</em></span></td><td>F.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Кремль</em></span></td></tr><tr valign="top"><td>7.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Российский дипломат</em></span></td><td>G.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">институт</em></span></td></tr><tr valign="top"><td>8</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Президент США</em></span></td><td>H.</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Белый дом</em></span></td></tr></table></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e13942"></a>2.11. Упражнение №8.</h3></div></div></div><p>Ask your classmates where they work and what their professions are.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch05s01.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch05.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch05s03.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">1. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Где вы работаете?</em></span> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 3. Numbers from 11-20</td></tr></table></div></body></html>
|
