| 123 |
- <html><head>
- <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
- <title>14. Setting the scene</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="html.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1"><link rel="home" href="index.html" title="The RUSSIAN Fast Course"><link rel="up" href="ch07.html" title="Chapter 7. Lesson 7"><link rel="prev" href="ch07s13.html" title="13. Numbers from 100-1000"><link rel="next" href="ch07s15.html" title="15. Whats going on?"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">14. Setting the scene</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch07s13.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 7. Lesson 7</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch07s15.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d0e21362"></a>14. Setting the scene</h2></div></div></div><p>On our last shopping trip we're going to а <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">комиссионный магазин</em></span> consignment store or second-hand store, a good place to buy antiques, samovars, lithographs, silver, etc.</p><p>Listen to the dialog several times with your books closed. Do not repeat it. Try to understand what the speakers are saying. Working as a group, discuss what was said. Then listen to the American's lines. You are responsible for learning these. You are also responsible for being able to understand the Russian's lines and to respond to them in the appropriate manner.</p><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="d0e21372"></a>14.1. <span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Диалог</em></span> №5</h3></div></div></div><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup><col width="6%" class="c1"><col width="47%" class="c2"><col width="47%" class="c3"></colgroup><thead><tr><th colspan="3" align="center"><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">В комиссионном магазине</em></span></th></tr></thead><tbody><tr><td><p>А.</p></td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Я хочу купить самовар.</em></span></td><td><p>I want to buy a samovar.</p></td></tr><tr><td><p>Р.</p></td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">У нас есть разные самовары. Посмотрите, пожалуйста.</em></span></td><td><p>We have all different kinds of samovars. Take a look.</p></td></tr><tr><td><p>А.</p></td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Покажите этот маленький.</em></span></td><td><p>Show me that little one.</p></td></tr><tr><td><p>Р.</p></td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Это очень хороший старый тульский самовар.</em></span></td><td><p>This is a very good old samovar, made in Tula.</p></td></tr><tr><td><p>А.</p></td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Да, он мне нравится! Сколько он стоит?</em></span></td><td><p>Oh yes, I like it! How much is it?</p></td></tr><tr><td><p>Р.</p></td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Четыреста тысяч рублей.</em></span></td><td><p>Four hundred thousand roubles.</p></td></tr><tr><td><p>А.</p></td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">А самовары можно вывозить из страны?</em></span></td><td><p>Can samovars be exported?</p></td></tr><tr><td><p>Р.</p></td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Да, конечно можно.</em></span></td><td><p>Yes, of course.</p></td></tr><tr><td><p>А.</p></td><td><span lang="ru" class="foreignphrase"><em lang="ru" class="foreignphrase">Прекрасно! Я беру.</em></span></td><td><p>Great! I'll take it.</p></td></tr></tbody></table></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch07s13.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch07.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch07s15.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">13. Numbers from 100-1000 </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 15. Whats going on?</td></tr></table></div></body></html>
|
