| 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879 |
- <!DOCTYPE html><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="no-js"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/><title>9 Learning Russian script</title><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"/><link href="http://purl.org/dc/elements/1.1/" rel="schema.dc"/><meta name="dc.modified" content="2020-12-31T15:54:41Z"/><meta name="generator" content="DocBook xslTNG version 1.3.1 / e40a642 / SAXON HE 10.2"/><link href="./css/docbook.css" rel="stylesheet"/><link href="./css/docbook-screen.css" rel="stylesheet"/><link href="./css/docbook-toc.css" rel="stylesheet"/><link rel="prev" href="ch01s08.html"/><link rel="next" href="ch02.html"/><link rel="up" href="ch01.html"/><link rel="home" href="index.html"/></head><body><nav class="top"><div><a href="index.html">Home</a> <a href="ch01.html">Up</a> <a href="ch02.html">Next</a> <a href="ch01s08.html">Previous</a></div></nav><main><section id="R_ch1_s9" db-chunk="ch01s09.html" db-id="d134e9039" class="section"><header><h2><span class="number">9<span class="sep"> </span></span>Learning Russian script</h2></header>
-
- <p>So far, you have been dealing with Russian in its printed form. However, once in Russia
- you will frequently encounter letters, documents and materials which are in script or written
- out in longhand. You will also quickly discover that Russians, unlike Americans, will rarely
- print when writing by hand. Practice writing Russian script.</p>
- <figure id="R_ch1_s9_informaltable1" class="informaltable"><table><colgroup><col style="width: 76"/><col style="width: 76"/><col style="width: 378"/></colgroup><tbody>
- <tr><td class="center middle">А а</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0063-1.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- <tr><td class="center middle">Б б</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0063-2.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- <tr><td class="center middle">В в</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0063-3.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- <tr><td class="center middle">Г г</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/G.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- <tr><td class="center middle">Д д</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/D.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- <tr><td class="center middle">Е е</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0063-4.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- <tr><td class="center middle">Ё ё</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0063-5.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- <tr><td class="center middle">Ж ж</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0063-6.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- <tr><td class="center middle">З з</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0063-7.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- <tr><td class="center middle">И и</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0063-8.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- <tr><td class="center middle">Й й</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0064-1.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- <tr><td class="center middle">К к</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0064-2.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- <tr><td class="center middle">Л л</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0064-3.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- <tr><td class="center middle">М м</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0064-4.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- <tr><td class="center middle">Н н</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0064-5.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- <tr><td class="center middle">О о</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0064-6.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- <tr><td class="center middle">П п</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0064-7.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- <tr><td class="center middle">Р р</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0064-8.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- <tr><td class="center middle">С с</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0064-9.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- <tr><td class="center middle">Т т</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0064-10.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- <tr><td class="center middle">У у</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0064-11.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- <tr><td class="center middle">Ф ф</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0064-12.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- <tr><td class="center middle">Х х</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0064-13.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- <tr><td class="center middle">Ц ц</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0064-14.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- <tr><td class="center middle">Ч ч</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0064-15.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- <tr><td class="center middle">Ш ш</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0065-1.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- <tr><td class="center middle">Щ щ</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0065-2.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- <tr><td class="center middle">Ъ</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0065-3.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- <tr><td class="center middle">ы</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0065-4.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- <tr><td class="center middle">ь</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0065-5.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- <tr><td class="center middle">Э э</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0065-6.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- <tr><td class="center middle">Ю ю</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0065-7.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- <tr><td class="center middle">Я я</td><td class="center"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0065-8.png"/></span></span></span></td><td class="center middle">_________________________</td></tr>
- </tbody></table></figure>
- <figure id="R_ch1_s9_tab1" class="table"><header><div class="title"><span class="label">Table<span class="sep"> </span></span><span class="number">9<span class="sep">.</span>1<span class="sep"> </span></span>The following table shows the Russian alphabet with approximate phonetic equivalents.
- Keep it handy as a reference.</div></header><table><tbody>
- <tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase">Aa</span></td><td>a as in father</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase">Рp</span></td><td>trilled, flapped r</td></tr>
- <tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase">Б6</span></td><td>b as in boat</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase">Cc</span></td><td>s as in sew</td></tr>
- <tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase">Bb</span></td><td>v as in vote</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase">Tt</span></td><td>t as in top</td></tr>
- <tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase">Гг</span></td><td>g as in goat</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase">Уу</span></td><td>oo as in food</td></tr>
- <tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase">Дд</span></td><td>d as in dog</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase">Фф</span></td><td>f as in foot</td></tr>
- <tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase">Сc</span></td><td>ye as in yet</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase">Xx</span></td><td>j as in junta</td></tr>
- <tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase">Её</span></td><td>yo as in yo-yo</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase">Цц</span></td><td>ts as in lets</td></tr>
- <tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase">Жж</span></td><td>s as in measure</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase">Чч</span></td><td>ch as in chair</td></tr>
- <tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase">Зз</span></td><td>z as in zoo</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase">Шш</span></td><td>sh as in show</td></tr>
- <tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase">Ии</span></td><td>ее as in mee</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase">Щщ</span></td><td>sti as in question</td></tr>
- <tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase">Ий</span></td><td>у as in boy</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase">ъ</span></td><td>hard sign</td></tr>
- <tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase">Кк</span></td><td>k as in kite</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase">ы</span></td><td>short i as in milk</td></tr>
- <tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase">Лл</span></td><td>1 as in loan</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase">ь</span></td><td>soft sign</td></tr>
- <tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase">Мм</span></td><td>m as in mop</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase">Ээ</span></td><td>e as in let</td></tr>
- <tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase">Нн</span></td><td>n as in no</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase">Юю</span></td><td>as you</td></tr>
- <tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase">Оо</span></td><td>о as in know</td><td><span lang="ru" class="foreignphrase">Яя</span></td><td>ya as in yard</td></tr>
- <tr><td><span lang="ru" class="foreignphrase">Пп</span></td><td>p as in rope</td><td></td><td></td></tr>
- </tbody></table></figure>
-
- <figure id="R_ch1_s9_informaltable2" class="informaltable"><table><tbody>
- <tr><td><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><span class="viewport-table" style="width:265px;"><span class="viewport-row"><span class="viewport-cell"><span class="viewport"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0067-1.png" style="width:265px;"/></span></span></span></span></span></span></span></td><td><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><span class="viewport-table" style="width:265px;"><span class="viewport-row"><span class="viewport-cell"><span class="viewport"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0067-2.png" style="width:265px;"/></span></span></span></span></span></span></span></td></tr>
- <tr><td><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><span class="viewport-table" style="width:265px;"><span class="viewport-row"><span class="viewport-cell"><span class="viewport"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0067-3.png" style="width:265px;"/></span></span></span></span></span></span></span></td><td><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><span class="viewport-table" style="width:265px;"><span class="viewport-row"><span class="viewport-cell"><span class="viewport"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0067-4.png" style="width:265px;"/></span></span></span></span></span></span></span></td></tr>
- <tr><td><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><span class="viewport-table" style="width:265px;"><span class="viewport-row"><span class="viewport-cell"><span class="viewport"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0067-5.png" style="width:265px;"/></span></span></span></span></span></span></span></td><td><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><span class="viewport-table" style="width:265px;"><span class="viewport-row"><span class="viewport-cell"><span class="viewport"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0067-6.png" style="width:265px;"/></span></span></span></span></span></span></span></td></tr>
- <tr><td><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><span class="viewport-table" style="width:265px;"><span class="viewport-row"><span class="viewport-cell"><span class="viewport"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0067-7.png" style="width:265px;"/></span></span></span></span></span></span></span></td><td rowspan="2"><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><span class="viewport-table" style="width:265px;"><span class="viewport-row"><span class="viewport-cell"><span class="viewport"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/0067.png" style="width:265px;"/></span></span></span></span></span></span></span></td></tr>
- <tr><td><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><span class="viewport-table" style="width:265px;"><span class="viewport-row"><span class="viewport-cell"><span class="viewport"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0067-10.png" style="width:265px;"/></span></span></span></span></span></span></span></td></tr>
- <tr><td><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><span class="viewport-table" style="width:265px;"><span class="viewport-row"><span class="viewport-cell"><span class="viewport"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0067-11.png" style="width:265px;"/></span></span></span></span></span></span></span></td><td><span class="inlinemediaobject"><span class="imageobject"><span class="media"><span class="viewport-table" style="width:265px;"><span class="viewport-row"><span class="viewport-cell"><span class="viewport"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/FSI-0067-12.png" style="width:265px;"/></span></span></span></span></span></span></span></td></tr>
- </tbody></table></figure>
- <div class="mediaobject"><div class="imageobject"><div class="media"><span class="viewport-table" style="width:680px;"><span class="viewport-row"><span class="viewport-cell" style="text-align:center;"><span class="viewport"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/0068.png" style="width:680px;"/></span></span></span></span></div></div></div>
- <div class="mediaobject"><div class="imageobject"><div class="media"><span class="viewport-table" style="width:680px;"><span class="viewport-row"><span class="viewport-cell" style="text-align:center;"><span class="viewport"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/0069.png" style="width:680px;"/></span></span></span></span></div></div></div>
- <div class="mediaobject"><div class="imageobject"><div class="media"><span class="viewport-table" style="width:680px;"><span class="viewport-row"><span class="viewport-cell" style="text-align:center;"><span class="viewport"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/0070.png" style="width:680px;"/></span></span></span></span></div></div></div>
- <div class="mediaobject"><div class="imageobject"><div class="media"><span class="viewport-table" style="width:680px;"><span class="viewport-row"><span class="viewport-cell" style="text-align:center;"><span class="viewport"><img src="file:/mnt/Raid/eric/Devs/Docbook-Projets/Russe/fsi/Images/0071.png" style="width:680px;"/></span></span></span></span></div></div></div>
- </section></main><nav class="bottom"><table width="100%"><tr><td class="previous"><a href="ch01s08.html">Previous</a></td><td class="up"><a href="ch01.html">Up</a></td><td class="next"><a href="ch02.html">Next</a></td></tr><tr><td class="previous"><span class="number">8<span class="sep"> </span></span>Reading exercises</td><td class="up"><a href="index.html">Home</a></td><td class="next"><span class="label">Chapter<span class="sep"> </span></span><span class="number">2<span class="sep">. </span></span>Lesson 2</td></tr></table><nav class="tocopen"></nav><nav class="toc"></nav><!-- Hide ToC details from user agents that don’t support JS --><script type="text/html" class="tocopen"><span>[toc]</span></script><script type="text/html" class="toc"><header><span>Table of Contents</span><span class="close"><span>╳</span></span></header><div><ul class="toc"><li><a href="pf01.html">Preface</a></li><li><a href="pf02.html">Introduction</a></li><li><a href="pf03.html">Fast tapes</a></li><li><a href="ch01.html"><span class="label">Chapter<span class="sep"> </span></span><span class="number">1<span class="sep">. </span></span>Lesson 1</a><ul class="toc"><li><a href="ch01.html#R_ch1_s1"><span class="number">1<span class="sep"> </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">Ру́сский алфави́т</span></a></li><li><a href="ch01s02.html"><span class="number">2<span class="sep"> </span></span>The Russian alphabet</a></li><li><a href="ch01s03.html"><span class="number">3<span class="sep"> </span></span>Russian phonetics</a></li><li><a href="ch01s04.html"><span class="number">4<span class="sep"> </span></span>Practice in Russian phonetics</a></li><li><a href="ch01s05.html"><span class="number">5<span class="sep"> </span></span>Spelling and pronunciation</a></li><li><a href="ch01s06.html"><span class="number">6<span class="sep"> </span></span>Rule 1: the vowels o and a</a></li><li><a href="ch01s07.html"><span class="number">7<span class="sep"> </span></span>Rule 2: The vowels <span lang="ru" class="foreignphrase">е</span> and <span lang="ru" class="foreignphrase">я</span></a></li><li><a href="ch01s08.html"><span class="number">8<span class="sep"> </span></span>Reading exercises</a></li><li><a href="ch01s09.html"><span class="number">9<span class="sep"> </span></span>Learning Russian script</a></li></ul></li><li><a href="ch02.html"><span class="label">Chapter<span class="sep"> </span></span><span class="number">2<span class="sep">. </span></span>Lesson 2</a><ul class="toc"><li><a href="ch02.html#R_ch2_s1"><span class="number">1<span class="sep"> </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">Добро́ пожа́ловать в Росси́ю</span>! Welcome to
- Russia!</a></li><li><a href="ch02s02.html"><span class="number">2<span class="sep"> </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">Росси́я и ка́рта ми́ра</span>.</a></li></ul></li><li><a href="ch03.html"><span class="label">Chapter<span class="sep"> </span></span><span class="number">3<span class="sep">. </span></span>Lesson 3</a><ul class="toc"><li><a href="ch03.html#R_ch3_s1"><span class="number">1<span class="sep"> </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">Дава́йте познако́мимся!</span></a></li><li><a href="ch03s02.html"><span class="number">2<span class="sep"> </span></span>Russian names</a></li><li><a href="ch03s03.html"><span class="number">3<span class="sep"> </span></span>When to use <span lang="ru" class="foreignphrase">Вы</span> and <span lang="ru" class="foreignphrase">Ты</span></a></li><li><a href="ch03s04.html"><span class="number">4<span class="sep"> </span></span>Addressing friends and acquaintances in Russian</a></li><li><a href="ch03s05.html"><span class="number">5<span class="sep"> </span></span>Examples of names and patronymics</a></li><li><a href="ch03s06.html"><span class="number">6<span class="sep"> </span></span>Getting someone's attention/Addressing strangers</a></li><li><a href="ch03s07.html"><span class="number">7<span class="sep"> </span></span>Setting the scene</a></li><li><a href="ch03s08.html"><span class="number">8<span class="sep"> </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ния</span></a></li><li><a href="ch03s09.html"><span class="number">9<span class="sep"> </span></span>Beyond "how do you do?"</a></li><li><a href="ch03s10.html"><span class="number">10<span class="sep"> </span></span>In case you were wondering</a></li><li><a href="ch03s11.html"><span class="number">11<span class="sep"> </span></span>The Russian intonation system</a></li><li><a href="ch03s12.html"><span class="number">12<span class="sep"> </span></span>Useful words and expressions</a></li></ul></li><li><a href="ch04.html"><span class="label">Chapter<span class="sep"> </span></span><span class="number">4<span class="sep">. </span></span>Lesson 4</a><ul class="toc"><li><a href="ch04.html#R_ch4_s1"><span class="number">1<span class="sep"> </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">Семья</span></a></li><li><a href="ch04s02.html"><span class="number">2<span class="sep"> </span></span>Setting the scene</a></li><li><a href="ch04s03.html"><span class="number">3<span class="sep"> </span></span>Numbers from 1-10</a></li><li><a href="ch04s04.html"><span class="number">4<span class="sep"> </span></span>Listening comprehension exercise</a></li><li><a href="ch04s05.html"><span class="number">5<span class="sep"> </span></span>In case you were wondering</a></li><li><a href="ch04s06.html"><span class="number">6<span class="sep"> </span></span>Useful words and expressions</a></li><li><a href="ch04s07.html"><span class="number">7<span class="sep"> </span></span>Numbers</a></li></ul></li><li><a href="ch05.html"><span class="label">Chapter<span class="sep"> </span></span><span class="number">5<span class="sep">. </span></span>Lesson 5</a><ul class="toc"><li><a href="ch05.html#R_ch5_s1"><span class="number">1<span class="sep"> </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">Где вы рабо́таете?</span></a></li><li><a href="ch05s02.html"><span class="number">2<span class="sep"> </span></span>Setting the scene</a></li><li><a href="ch05s03.html"><span class="number">3<span class="sep"> </span></span>Numbers from 11-20</a></li><li><a href="ch05s04.html"><span class="number">4<span class="sep"> </span></span>Days of the week</a></li><li><a href="ch05s05.html"><span class="number">5<span class="sep"> </span></span>Months of the year</a></li><li><a href="ch05s06.html"><span class="number">6<span class="sep"> </span></span>Listening comprehension exercise</a></li><li><a href="ch05s07.html"><span class="number">7<span class="sep"> </span></span>In case you were wondering</a></li><li><a href="ch05s08.html"><span class="number">8<span class="sep"> </span></span>Useful words and expressions</a></li><li><a href="ch05s09.html"><span class="number">9<span class="sep"> </span></span>Numbers</a></li><li><a href="ch05s10.html"><span class="number">10<span class="sep"> </span></span>Days of the week</a></li><li><a href="ch05s11.html"><span class="number">11<span class="sep"> </span></span>Months of the year</a></li></ul></li><li><a href="ch06.html"><span class="label">Chapter<span class="sep"> </span></span><span class="number">6<span class="sep">. </span></span>Lesson 6</a><ul class="toc"><li><a href="ch06.html#R_ch6_s1"><span class="number">1<span class="sep"> </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">Где вы живёте?</span></a></li><li><a href="ch06s02.html"><span class="number">2<span class="sep"> </span></span>Setting the scene</a></li><li><a href="ch06s03.html"><span class="number">3<span class="sep"> </span></span>Listening Comprehension Exercise</a></li><li><a href="ch06s04.html"><span class="number">4<span class="sep"> </span></span>In case you were wondering</a></li><li><a href="ch06s05.html"><span class="number">5<span class="sep"> </span></span>Useful words and expressions</a></li><li><a href="ch06s06.html"><span class="number">6<span class="sep"> </span></span>Numbers</a></li></ul></li><li><a href="ch07.html"><span class="label">Chapter<span class="sep"> </span></span><span class="number">7<span class="sep">. </span></span>Lesson 7</a><ul class="toc"><li><a href="ch07.html#R_ch7_s1"><span class="number">1<span class="sep"> </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">Мы идём в магази́н!</span></a></li><li><a href="ch07s02.html"><span class="number">2<span class="sep"> </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">В магази́не</span></a></li><li><a href="ch07s03.html"><span class="number">3<span class="sep"> </span></span>Setting the scene</a></li><li><a href="ch07s04.html"><span class="number">4<span class="sep"> </span></span>Beyond matryoshka</a></li><li><a href="ch07s05.html"><span class="number">5<span class="sep"> </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">Ско́лько?</span>
- <span lang="ru" class="foreignphrase">ско́лько сто́ит?</span></a></li><li><a href="ch07s06.html"><span class="number">6<span class="sep"> </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">Мы идём на ры́нок!</span></a></li><li><a href="ch07s07.html"><span class="number">7<span class="sep"> </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">На ры́нке</span></a></li><li><a href="ch07s08.html"><span class="number">8<span class="sep"> </span></span>Setting the scene</a></li><li><a href="ch07s09.html"><span class="number">9<span class="sep"> </span></span>Beyond apples and oranges</a></li><li><a href="ch07s10.html"><span class="number">10<span class="sep"> </span></span>Setting the scene</a></li><li><a href="ch07s11.html"><span class="number">11<span class="sep"> </span></span>Setting the scene</a></li><li><a href="ch07s12.html"><span class="number">12<span class="sep"> </span></span>What's going on?</a></li><li><a href="ch07s13.html"><span class="number">13<span class="sep"> </span></span>Numbers from 100-1000</a></li><li><a href="ch07s14.html"><span class="number">14<span class="sep"> </span></span>Setting the scene</a></li><li><a href="ch07s15.html"><span class="number">15<span class="sep"> </span></span>Whats going on?</a></li><li><a href="ch07s16.html"><span class="number">16<span class="sep"> </span></span>Beyond samovars</a></li><li><a href="ch07s17.html"><span class="number">17<span class="sep"> </span></span>Listening Comprehension Exercise</a></li><li><a href="ch07s18.html"><span class="number">18<span class="sep"> </span></span>In case you were wondering</a></li><li><a href="ch07s19.html"><span class="number">19<span class="sep"> </span></span>Personal Pronouns</a></li><li><a href="ch07s20.html"><span class="number">20<span class="sep"> </span></span>Useful words and expressions</a></li><li><a href="ch07s21.html"><span class="number">21<span class="sep"> </span></span>Numbers</a></li><li><a href="ch07s22.html"><span class="number">22<span class="sep"> </span></span>Colors</a></li></ul></li><li><a href="ch08.html"><span class="label">Chapter<span class="sep"> </span></span><span class="number">8<span class="sep">. </span></span>Lesson 8</a><ul class="toc"><li><a href="ch08.html#R_ch8_s1"><span class="number">1<span class="sep"> </span></span>«<span lang="ru" class="foreignphrase">Щи да ка́ша, пи́ща на́ша</span>»</a></li><li><a href="ch08s02.html"><span class="number">2<span class="sep"> </span></span>Restaurants:</a></li><li><a href="ch08s03.html"><span class="number">3<span class="sep"> </span></span>Setting the scene</a></li><li><a href="ch08s04.html"><span class="number">4<span class="sep"> </span></span>A Russian menu</a></li><li><a href="ch08s05.html"><span class="number">5<span class="sep"> </span></span>Setting the scene</a></li><li><a href="ch08s06.html"><span class="number">6<span class="sep"> </span></span>Beyond chicken Kiev</a></li><li><a href="ch08s07.html"><span class="number">7<span class="sep"> </span></span>Setting the scene</a></li><li><a href="ch08s08.html"><span class="number">8<span class="sep"> </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">На столе</span>́ / on the dinner table</a></li><li><a href="ch08s09.html"><span class="number">9<span class="sep"> </span></span>Listening Comprehension Exercise</a></li><li><a href="ch08s10.html"><span class="number">10<span class="sep"> </span></span>In case you were wondering</a></li><li><a href="ch08s11.html"><span class="number">11<span class="sep"> </span></span>Ordinal Numbers</a></li><li><a href="ch08s12.html"><span class="number">12<span class="sep"> </span></span>The Instrumental Case</a></li><li><a href="ch08s13.html"><span class="number">13<span class="sep"> </span></span>Personal Pronouns</a></li><li><a href="ch08s14.html"><span class="number">14<span class="sep"> </span></span>Useful words and expressions</a></li></ul></li><li><a href="ch09.html"><span class="label">Chapter<span class="sep"> </span></span><span class="number">9<span class="sep">. </span></span>Lesson 9</a><ul class="toc"><li><a href="ch09.html#R_ch9_s1"><span class="number">1<span class="sep"> </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">На маши́не по го́роду</span></a></li><li><a href="ch09s02.html"><span class="number">2<span class="sep"> </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">Доро́жные зна́ки</span> / Road signs</a></li><li><a href="ch09s03.html"><span class="number">3<span class="sep"> </span></span>Setting the scene</a></li><li><a href="ch09s04.html"><span class="number">4<span class="sep"> </span></span>Beyond the metro</a></li><li><a href="ch09s05.html"><span class="number">5<span class="sep"> </span></span>Setting the scene</a></li><li><a href="ch09s06.html"><span class="number">6<span class="sep"> </span></span>Setting the scene</a></li><li><a href="ch09s07.html"><span class="number">7<span class="sep"> </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">По у́лицам Москвы́</span></a></li><li><a href="ch09s08.html"><span class="number">8<span class="sep"> </span></span>Setting the scene</a></li><li><a href="ch09s09.html"><span class="number">9<span class="sep"> </span></span>Listening Comprehension Exercise</a></li><li><a href="ch09s10.html"><span class="number">10<span class="sep"> </span></span>In case you were wondering</a></li><li><a href="ch09s11.html"><span class="number">11<span class="sep"> </span></span>In case you were wondering</a></li><li><a href="ch09s12.html"><span class="number">12<span class="sep"> </span></span>Useful words and expressions</a></li></ul></li><li><a href="ch10.html"><span class="label">Chapter<span class="sep"> </span></span><span class="number">10<span class="sep">. </span></span>Lesson 10</a><ul class="toc"><li><a href="ch10.html#R_ch10_s1"><span class="number">1<span class="sep"> </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">В гости́нице</span>.</a></li><li><a href="ch10s02.html"><span class="number">2<span class="sep"> </span></span>Setting the scene</a></li><li><a href="ch10s03.html"><span class="number">3<span class="sep"> </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">Како́й но́мер вам ну́жен?</span></a></li><li><a href="ch10s04.html"><span class="number">4<span class="sep"> </span></span>Setting the scene</a></li><li><a href="ch10s05.html"><span class="number">5<span class="sep"> </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">Когда́?</span>
- <span lang="ru" class="foreignphrase">В кото́ром часу́?</span></a></li><li><a href="ch10s06.html"><span class="number">6<span class="sep"> </span></span>Setting the scene</a></li><li><a href="ch10s07.html"><span class="number">7<span class="sep"> </span></span>Setting the scene</a></li><li><a href="ch10s08.html"><span class="number">8<span class="sep"> </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">У меня́ в но́мере нет</span></a></li><li><a href="ch10s09.html"><span class="number">9<span class="sep"> </span></span>Setting the scene</a></li><li><a href="ch10s10.html"><span class="number">10<span class="sep"> </span></span>Using what you've learned in this lesson</a></li><li><a href="ch10s11.html"><span class="number">11<span class="sep"> </span></span>Listening Comprehension Exercise</a></li><li><a href="ch10s12.html"><span class="number">12<span class="sep"> </span></span>In case you were wondering</a></li><li><a href="ch10s13.html"><span class="number">13<span class="sep"> </span></span>Useful words and expressions</a></li></ul></li><li><a href="ch11.html"><span class="label">Chapter<span class="sep"> </span></span><span class="number">11<span class="sep">. </span></span>Lesson 11</a><ul class="toc"><li><a href="ch11.html#R_ch11_s1"><span class="number">1<span class="sep"> </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">Телефо́н</span></a></li><li><a href="ch11s02.html"><span class="number">2<span class="sep"> </span></span>Setting the scene</a></li><li><a href="ch11s03.html"><span class="number">3<span class="sep"> </span></span>Review the months of the year in Russian. (The forms in parentheses are the GENITIVE
- CASE.)</a></li><li><a href="ch11s04.html"><span class="number">4<span class="sep"> </span></span>Setting the scene</a></li><li><a href="ch11s05.html"><span class="number">5<span class="sep"> </span></span>Setting the scene</a></li><li><a href="ch11s06.html"><span class="number">6<span class="sep"> </span></span>Setting the scene</a></li><li><a href="ch11s07.html"><span class="number">7<span class="sep"> </span></span>Review dialogs</a></li><li><a href="ch11s08.html"><span class="number">8<span class="sep"> </span></span>Listening Comprehension Exercise</a></li><li><a href="ch11s09.html"><span class="number">9<span class="sep"> </span></span>Useful words and expressions</a></li><li><a href="ch11s10.html"><span class="number">10<span class="sep"> </span></span>End!</a></li></ul></li></ul></div></script></nav><script src="./js/persistent-toc.js"></script><script src="./js/chunk-nav.js"></script></body></html>
|
