Главная Обзор Помощь
Вход
eric
/
FSI-Russian
1
0
Ответвить 0
Файлы Задачи 0 Запросы на слияние 0 Вики
Дерево: f63a6caf0a
Ветки Метки
FSI-Russian
/
out
/
New-html
/
ch09s11.html

ch09s11.html 29 KB
История Исходник

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423 
  1. <!DOCTYPE html>
    2. 

  2. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="no-js">
    3. 

  3.   <head>
    4. 

  4.     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
    5. 

  5.     <title>11  In case you were wondering</title>
    6. 

  6.     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
    7. 

  7.     <link href="http://purl.org/dc/elements/1.1/" rel="schema.dc" />
    8. 

  8.     <meta name="dc.modified" content="2020-12-31T15:54:41Z" />
    9. 

  9.     <meta name="generator" content="DocBook xslTNG version 1.3.1 / e40a642 / SAXON HE 10.2" />
    10. 

  10.     <link href="./css/docbook.css" rel="stylesheet" />
    11. 

  11.     <link href="./css/docbook-screen.css" rel="stylesheet" />
    12. 

  12.     <link href="./css/docbook-toc.css" rel="stylesheet" />
    13. 

  13.     <link rel="prev" href="ch09s10.html" />
    14. 

  14.     <link rel="next" href="ch09s12.html" />
    15. 

  15.     <link rel="up" href="ch09.html" />
    16. 

  16.     <link rel="home" href="index.html" />
    17. 

  17.   </head>
    18. 

  18.   <body><nav class="top"><div>
    19. 

  19.         <a href="index.html">Home</a>
    20. 

  20.         <a href="ch09.html">Up</a>
    21. 

  21.         <a href="ch09s12.html">Next</a>
    22. 

  22.         <a href="ch09s10.html">Previous</a>
    23. 

  23.       </div></nav><main><section id="R_ch9_s11" db-chunk="ch09s11.html" db-id="d134e52938"
    24. 

  24.         class="section">
    25. 

  25.         <header>
    26. 

  26.           <h2><span class="number">11<span class="sep"> </span></span>In case you were
    27. 

  27.             wondering</h2>
    28. 

  28.         </header>
    29. 

  29. 

  30.         <section id="R_ch9_s11_s1" class="section">
    31. 

  31.           <header>
    32. 

  32.             <h3><span class="number">11<span class="sep">.</span>1<span class="sep"
    33. 

  33.               > </span></span>Prefixes and Verbs of Motion</h3>
    34. 

  34.           </header>
    35. 

  35. 

  36.           <p>In this lesson, you saw verbs of motion used with various prefixes. These prefixes add
    37. 

  37.             an extra dimension to the basic meaning of these verbs. The prefixes you will be using
    38. 

  38.             most often are:</p>
    39. 

  39.           <ul class="itemizedlist">
    40. 

  40.             <li>
    41. 

  41.               <p><strong class="bold"><span lang="ru" class="foreignphrase">до</span></strong>- to
    42. 

  42.                 get to, get as far as</p>
    43. 

  43.               <div id="R_ch9_s11_s1_itemizedlist1_listitem1_informalexample1"
    44. 

  44.                 class="informalexample">
    45. 

  45.                 <p><span lang="ru" class="foreignphrase">Как дойти́ до америка́нского
    46. 

  46.                     посо́льства?</span></p>
    47. 

  47.                 <p>How can I get to the American Embassy?</p>
    48. 

  48.                 <p><span lang="ru" class="foreignphrase">Мы дое́хали до Москвы́.</span></p>
    49. 

  49.                 <p>We got as far as Moscow.</p>
    50. 

  50.               </div>
    51. 

  51.             </li>
    52. 

  52.             <li>
    53. 

  53.               <p><strong class="bold"><span lang="ru" class="foreignphrase">вы</span></strong>- to
    54. 

  54.                 go out, to exit, to get off</p>
    55. 

  55.               <div id="R_ch9_s11_s1_itemizedlist1_listitem2_informalexample1"
    56. 

  56.                 class="informalexample">
    57. 

  57.                 <p><span lang="ru" class="foreignphrase">Вам ну́жно вы́йти из метро́ на Нови́нский
    58. 

  58.                     бульва́р.</span></p>
    59. 

  59.                 <p>You need to go out of the subway and onto Novinsky Boulevard.</p>
    60. 

  60.                 <p><span lang="ru" class="foreignphrase">Вам ну́жно вы́йти на сле́дующей
    61. 

  61.                     остано́вке.</span></p>
    62. 

  62.                 <p>You need to get off at the next stop.</p>
    63. 

  63.               </div>
    64. 

  64.             </li>
    65. 

  65.             <li>
    66. 

  66.               <p><strong class="bold"><span lang="ru" class="foreignphrase">пере</span></strong>- to
    67. 

  67.                 cross</p>
    68. 

  68.               <div id="R_ch9_s11_s1_itemizedlist1_listitem3_informalexample1"
    69. 

  69.                 class="informalexample">
    70. 

  70.                 <p><span lang="ru" class="foreignphrase">Вам ну́жно перейти́ у́лицу.</span></p>
    71. 

  71.                 <p>You need to cross the street.</p>
    72. 

  72.                 <p><span lang="ru" class="foreignphrase">Где здесь подзе́мный перехо́д?</span></p>
    73. 

  73.                 <p>Where's the underground crosswalk?</p>
    74. 

  74.               </div>
    75. 

  75.             </li>
    76. 

  76.             <li>
    77. 

  77.               <p><strong class="bold"><span lang="ru" class="foreignphrase">про</span></strong>- to
    78. 

  78.                 cover a certain distance</p>
    79. 

  79.               <div id="R_ch9_s11_s1_itemizedlist1_listitem4_informalexample1"
    80. 

  80.                 class="informalexample">
    81. 

  81.                 <p><span lang="ru" class="foreignphrase">Вам ну́жно пройти́ два кварта́ла. You need
    82. 

  82.                     to go 2 blocks.</span></p>
    83. 

  83.               </div>
    84. 

  84.             </li>
    85. 

  85.           </ul>
    86. 

  86.         </section>
    87. 

  87.         <section id="R_ch9_s11_s2" class="section">
    88. 

  88.           <header>
    89. 

  89.             <h3><span class="number">11<span class="sep">.</span>2<span class="sep"
    90. 

  90.                 > </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</span> №48.</h3>
    91. 

  91.           </header>
    92. 

  92. 

  93.           <p>Go back through this lesson and find examples of verbs of motion, both with and without
    94. 

  94.             prefixes. Explain their usage. With your instructor's help, try using them yourself.</p>
    95. 

  95.         </section>
    96. 

  96.       </section></main><nav class="bottom"><table width="100%">
    97. 

  97.         <tr>
    98. 

  98.           <td class="previous"><a href="ch09s10.html">Previous</a></td>
    99. 

  99.           <td class="up"><a href="ch09.html">Up</a></td>
    100. 

  100.           <td class="next"><a href="ch09s12.html">Next</a></td>
    101. 

  101.         </tr>
    102. 

  102.         <tr>
    103. 

  103.           <td class="previous"><span class="number">10<span class="sep"> </span></span>In case you
    104. 

  104.             were wondering</td>
    105. 

  105.           <td class="up"><a href="index.html">Home</a></td>
    106. 

  106.           <td class="next"><span class="number">12<span class="sep"> </span></span>Useful words and
    107. 

  107.             expressions</td>
    108. 

  108.         </tr>
    109. 

  109.       </table><nav class="tocopen"></nav><nav class="toc"></nav><!-- Hide ToC details from user agents that don’t support JS --><script type="text/html" class="tocopen"><span>[toc]</span></script><script type="text/html" class="toc"><header>
    110. 

  110.           <span>Table of Contents</span>
    111. 

  111.           <span class="close"><span>╳</span></span>
    112. 

  112.         </header><div>
    113. 

  113.           <ul class="toc">
    114. 

  114.             <li><a href="pf01.html">Preface</a></li>
    115. 

  115.             <li><a href="pf02.html">Introduction</a></li>
    116. 

  116.             <li><a href="pf03.html">Fast tapes</a></li>
    117. 

  117.             <li><a href="ch01.html"><span class="label">Chapter<span class="sep"
    118. 

  118.                   > </span></span><span class="number">1<span class="sep">. </span></span>Lesson
    119. 

  119.                 1</a><ul class="toc">
    120. 

  120.                 <li><a href="ch01.html#R_ch1_s1"><span class="number">1<span class="sep"
    121. 

  121.                       > </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">Ру́сский
    122. 

  122.                     алфави́т</span></a></li>
    123. 

  123.                 <li><a href="ch01s02.html"><span class="number">2<span class="sep"
    124. 

  124.                     > </span></span>The Russian alphabet</a></li>
    125. 

  125.                 <li><a href="ch01s03.html"><span class="number">3<span class="sep"
    126. 

  126.                     > </span></span>Russian phonetics</a></li>
    127. 

  127.                 <li><a href="ch01s04.html"><span class="number">4<span class="sep"
    128. 

  128.                     > </span></span>Practice in Russian phonetics</a></li>
    129. 

  129.                 <li><a href="ch01s05.html"><span class="number">5<span class="sep"
    130. 

  130.                     > </span></span>Spelling and pronunciation</a></li>
    131. 

  131.                 <li><a href="ch01s06.html"><span class="number">6<span class="sep"
    132. 

  132.                     > </span></span>Rule 1: the vowels o and a</a></li>
    133. 

  133.                 <li><a href="ch01s07.html"><span class="number">7<span class="sep"
    134. 

  134.                     > </span></span>Rule 2: The vowels <span lang="ru" class="foreignphrase"
    135. 

  135.                       >е</span> and <span lang="ru" class="foreignphrase">я</span></a></li>
    136. 

  136.                 <li><a href="ch01s08.html"><span class="number">8<span class="sep"
    137. 

  137.                     > </span></span>Reading exercises</a></li>
    138. 

  138.                 <li><a href="ch01s09.html"><span class="number">9<span class="sep"
    139. 

  139.                     > </span></span>Learning Russian script</a></li>
    140. 

  140.               </ul></li>
    141. 

  141.             <li><a href="ch02.html"><span class="label">Chapter<span class="sep"
    142. 

  142.                   > </span></span><span class="number">2<span class="sep">. </span></span>Lesson
    143. 

  143.                 2</a><ul class="toc">
    144. 

  144.                 <li><a href="ch02.html#R_ch2_s1"><span class="number">1<span class="sep"
    145. 

  145.                       > </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">Добро́ пожа́ловать в
    146. 

  146.                       Росси́ю</span>! Welcome to Russia!</a></li>
    147. 

  147.                 <li><a href="ch02s02.html"><span class="number">2<span class="sep"
    148. 

  148.                       > </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">Росси́я и ка́рта
    149. 

  149.                       ми́ра</span>.</a></li>
    150. 

  150.               </ul></li>
    151. 

  151.             <li><a href="ch03.html"><span class="label">Chapter<span class="sep"
    152. 

  152.                   > </span></span><span class="number">3<span class="sep">. </span></span>Lesson
    153. 

  153.                 3</a><ul class="toc">
    154. 

  154.                 <li><a href="ch03.html#R_ch3_s1"><span class="number">1<span class="sep"
    155. 

  155.                       > </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">Дава́йте
    156. 

  156.                       познако́мимся!</span></a></li>
    157. 

  157.                 <li><a href="ch03s02.html"><span class="number">2<span class="sep"
    158. 

  158.                     > </span></span>Russian names</a></li>
    159. 

  159.                 <li><a href="ch03s03.html"><span class="number">3<span class="sep"
    160. 

  160.                     > </span></span>When to use <span lang="ru" class="foreignphrase">Вы</span> and
    161. 

  161.                       <span lang="ru" class="foreignphrase">Ты</span></a></li>
    162. 

  162.                 <li><a href="ch03s04.html"><span class="number">4<span class="sep"
    163. 

  163.                     > </span></span>Addressing friends and acquaintances in Russian</a></li>
    164. 

  164.                 <li><a href="ch03s05.html"><span class="number">5<span class="sep"
    165. 

  165.                     > </span></span>Examples of names and patronymics</a></li>
    166. 

  166.                 <li><a href="ch03s06.html"><span class="number">6<span class="sep"
    167. 

  167.                     > </span></span>Getting someone's attention/Addressing strangers</a></li>
    168. 

  168.                 <li><a href="ch03s07.html"><span class="number">7<span class="sep"
    169. 

  169.                     > </span></span>Setting the scene</a></li>
    170. 

  170.                 <li><a href="ch03s08.html"><span class="number">8<span class="sep"
    171. 

  171.                       > </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase"
    172. 

  172.                   >Упражне́ния</span></a></li>
    173. 

  173.                 <li><a href="ch03s09.html"><span class="number">9<span class="sep"
    174. 

  174.                     > </span></span>Beyond "how do you do?"</a></li>
    175. 

  175.                 <li><a href="ch03s10.html"><span class="number">10<span class="sep"
    176. 

  176.                     > </span></span>In case you were wondering</a></li>
    177. 

  177.                 <li><a href="ch03s11.html"><span class="number">11<span class="sep"
    178. 

  178.                     > </span></span>The Russian intonation system</a></li>
    179. 

  179.                 <li><a href="ch03s12.html"><span class="number">12<span class="sep"
    180. 

  180.                     > </span></span>Useful words and expressions</a></li>
    181. 

  181.               </ul></li>
    182. 

  182.             <li><a href="ch04.html"><span class="label">Chapter<span class="sep"
    183. 

  183.                   > </span></span><span class="number">4<span class="sep">. </span></span>Lesson
    184. 

  184.                 4</a><ul class="toc">
    185. 

  185.                 <li><a href="ch04.html#R_ch4_s1"><span class="number">1<span class="sep"
    186. 

  186.                       > </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">Семья</span></a></li>
    187. 

  187.                 <li><a href="ch04s02.html"><span class="number">2<span class="sep"
    188. 

  188.                     > </span></span>Setting the scene</a></li>
    189. 

  189.                 <li><a href="ch04s03.html"><span class="number">3<span class="sep"
    190. 

  190.                     > </span></span>Numbers from 1-10</a></li>
    191. 

  191.                 <li><a href="ch04s04.html"><span class="number">4<span class="sep"
    192. 

  192.                     > </span></span>Listening comprehension exercise</a></li>
    193. 

  193.                 <li><a href="ch04s05.html"><span class="number">5<span class="sep"> </span></span>In
    194. 

  194.                     case you were wondering</a></li>
    195. 

  195.                 <li><a href="ch04s06.html"><span class="number">6<span class="sep"
    196. 

  196.                     > </span></span>Useful words and expressions</a></li>
    197. 

  197.                 <li><a href="ch04s07.html"><span class="number">7<span class="sep"
    198. 

  198.                     > </span></span>Numbers</a></li>
    199. 

  199.               </ul></li>
    200. 

  200.             <li><a href="ch05.html"><span class="label">Chapter<span class="sep"
    201. 

  201.                   > </span></span><span class="number">5<span class="sep">. </span></span>Lesson
    202. 

  202.                 5</a><ul class="toc">
    203. 

  203.                 <li><a href="ch05.html#R_ch5_s1"><span class="number">1<span class="sep"
    204. 

  204.                       > </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">Где вы
    205. 

  205.                       рабо́таете?</span></a></li>
    206. 

  206.                 <li><a href="ch05s02.html"><span class="number">2<span class="sep"
    207. 

  207.                     > </span></span>Setting the scene</a></li>
    208. 

  208.                 <li><a href="ch05s03.html"><span class="number">3<span class="sep"
    209. 

  209.                     > </span></span>Numbers from 11-20</a></li>
    210. 

  210.                 <li><a href="ch05s04.html"><span class="number">4<span class="sep"
    211. 

  211.                     > </span></span>Days of the week</a></li>
    212. 

  212.                 <li><a href="ch05s05.html"><span class="number">5<span class="sep"
    213. 

  213.                     > </span></span>Months of the year</a></li>
    214. 

  214.                 <li><a href="ch05s06.html"><span class="number">6<span class="sep"
    215. 

  215.                     > </span></span>Listening comprehension exercise</a></li>
    216. 

  216.                 <li><a href="ch05s07.html"><span class="number">7<span class="sep"> </span></span>In
    217. 

  217.                     case you were wondering</a></li>
    218. 

  218.                 <li><a href="ch05s08.html"><span class="number">8<span class="sep"
    219. 

  219.                     > </span></span>Useful words and expressions</a></li>
    220. 

  220.                 <li><a href="ch05s09.html"><span class="number">9<span class="sep"
    221. 

  221.                     > </span></span>Numbers</a></li>
    222. 

  222.                 <li><a href="ch05s10.html"><span class="number">10<span class="sep"
    223. 

  223.                     > </span></span>Days of the week</a></li>
    224. 

  224.                 <li><a href="ch05s11.html"><span class="number">11<span class="sep"
    225. 

  225.                     > </span></span>Months of the year</a></li>
    226. 

  226.               </ul></li>
    227. 

  227.             <li><a href="ch06.html"><span class="label">Chapter<span class="sep"
    228. 

  228.                   > </span></span><span class="number">6<span class="sep">. </span></span>Lesson
    229. 

  229.                 6</a><ul class="toc">
    230. 

  230.                 <li><a href="ch06.html#R_ch6_s1"><span class="number">1<span class="sep"
    231. 

  231.                       > </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">Где вы
    232. 

  232.                     живёте?</span></a></li>
    233. 

  233.                 <li><a href="ch06s02.html"><span class="number">2<span class="sep"
    234. 

  234.                     > </span></span>Setting the scene</a></li>
    235. 

  235.                 <li><a href="ch06s03.html"><span class="number">3<span class="sep"
    236. 

  236.                     > </span></span>Listening Comprehension Exercise</a></li>
    237. 

  237.                 <li><a href="ch06s04.html"><span class="number">4<span class="sep"> </span></span>In
    238. 

  238.                     case you were wondering</a></li>
    239. 

  239.                 <li><a href="ch06s05.html"><span class="number">5<span class="sep"
    240. 

  240.                     > </span></span>Useful words and expressions</a></li>
    241. 

  241.                 <li><a href="ch06s06.html"><span class="number">6<span class="sep"
    242. 

  242.                     > </span></span>Numbers</a></li>
    243. 

  243.               </ul></li>
    244. 

  244.             <li><a href="ch07.html"><span class="label">Chapter<span class="sep"
    245. 

  245.                   > </span></span><span class="number">7<span class="sep">. </span></span>Lesson
    246. 

  246.                 7</a><ul class="toc">
    247. 

  247.                 <li><a href="ch07.html#R_ch7_s1"><span class="number">1<span class="sep"
    248. 

  248.                       > </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">Мы идём в
    249. 

  249.                       магази́н!</span></a></li>
    250. 

  250.                 <li><a href="ch07s02.html"><span class="number">2<span class="sep"
    251. 

  251.                       > </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">В
    252. 

  252.                   магази́не</span></a></li>
    253. 

  253.                 <li><a href="ch07s03.html"><span class="number">3<span class="sep"
    254. 

  254.                     > </span></span>Setting the scene</a></li>
    255. 

  255.                 <li><a href="ch07s04.html"><span class="number">4<span class="sep"
    256. 

  256.                     > </span></span>Beyond matryoshka</a></li>
    257. 

  257.                 <li><a href="ch07s05.html"><span class="number">5<span class="sep"
    258. 

  258.                       > </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">Ско́лько?</span>
    259. 

  259.                     <span lang="ru" class="foreignphrase">ско́лько сто́ит?</span></a></li>
    260. 

  260.                 <li><a href="ch07s06.html"><span class="number">6<span class="sep"
    261. 

  261.                       > </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">Мы идём на
    262. 

  262.                       ры́нок!</span></a></li>
    263. 

  263.                 <li><a href="ch07s07.html"><span class="number">7<span class="sep"
    264. 

  264.                       > </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">На
    265. 

  265.                   ры́нке</span></a></li>
    266. 

  266.                 <li><a href="ch07s08.html"><span class="number">8<span class="sep"
    267. 

  267.                     > </span></span>Setting the scene</a></li>
    268. 

  268.                 <li><a href="ch07s09.html"><span class="number">9<span class="sep"
    269. 

  269.                     > </span></span>Beyond apples and oranges</a></li>
    270. 

  270.                 <li><a href="ch07s10.html"><span class="number">10<span class="sep"
    271. 

  271.                     > </span></span>Setting the scene</a></li>
    272. 

  272.                 <li><a href="ch07s11.html"><span class="number">11<span class="sep"
    273. 

  273.                     > </span></span>Setting the scene</a></li>
    274. 

  274.                 <li><a href="ch07s12.html"><span class="number">12<span class="sep"
    275. 

  275.                     > </span></span>What's going on?</a></li>
    276. 

  276.                 <li><a href="ch07s13.html"><span class="number">13<span class="sep"
    277. 

  277.                     > </span></span>Numbers from 100-1000</a></li>
    278. 

  278.                 <li><a href="ch07s14.html"><span class="number">14<span class="sep"
    279. 

  279.                     > </span></span>Setting the scene</a></li>
    280. 

  280.                 <li><a href="ch07s15.html"><span class="number">15<span class="sep"
    281. 

  281.                     > </span></span>Whats going on?</a></li>
    282. 

  282.                 <li><a href="ch07s16.html"><span class="number">16<span class="sep"
    283. 

  283.                     > </span></span>Beyond samovars</a></li>
    284. 

  284.                 <li><a href="ch07s17.html"><span class="number">17<span class="sep"
    285. 

  285.                     > </span></span>Listening Comprehension Exercise</a></li>
    286. 

  286.                 <li><a href="ch07s18.html"><span class="number">18<span class="sep"
    287. 

  287.                     > </span></span>In case you were wondering</a></li>
    288. 

  288.                 <li><a href="ch07s19.html"><span class="number">19<span class="sep"
    289. 

  289.                     > </span></span>Personal Pronouns</a></li>
    290. 

  290.                 <li><a href="ch07s20.html"><span class="number">20<span class="sep"
    291. 

  291.                     > </span></span>Useful words and expressions</a></li>
    292. 

  292.                 <li><a href="ch07s21.html"><span class="number">21<span class="sep"
    293. 

  293.                     > </span></span>Numbers</a></li>
    294. 

  294.                 <li><a href="ch07s22.html"><span class="number">22<span class="sep"
    295. 

  295.                     > </span></span>Colors</a></li>
    296. 

  296.               </ul></li>
    297. 

  297.             <li><a href="ch08.html"><span class="label">Chapter<span class="sep"
    298. 

  298.                   > </span></span><span class="number">8<span class="sep">. </span></span>Lesson
    299. 

  299.                 8</a><ul class="toc">
    300. 

  300.                 <li><a href="ch08.html#R_ch8_s1"><span class="number">1<span class="sep"
    301. 

  301.                       > </span></span>«<span lang="ru" class="foreignphrase">Щи да ка́ша, пи́ща
    302. 

  302.                       на́ша</span>»</a></li>
    303. 

  303.                 <li><a href="ch08s02.html"><span class="number">2<span class="sep"
    304. 

  304.                     > </span></span>Restaurants:</a></li>
    305. 

  305.                 <li><a href="ch08s03.html"><span class="number">3<span class="sep"
    306. 

  306.                     > </span></span>Setting the scene</a></li>
    307. 

  307.                 <li><a href="ch08s04.html"><span class="number">4<span class="sep"> </span></span>A
    308. 

  308.                     Russian menu</a></li>
    309. 

  309.                 <li><a href="ch08s05.html"><span class="number">5<span class="sep"
    310. 

  310.                     > </span></span>Setting the scene</a></li>
    311. 

  311.                 <li><a href="ch08s06.html"><span class="number">6<span class="sep"
    312. 

  312.                     > </span></span>Beyond chicken Kiev</a></li>
    313. 

  313.                 <li><a href="ch08s07.html"><span class="number">7<span class="sep"
    314. 

  314.                     > </span></span>Setting the scene</a></li>
    315. 

  315.                 <li><a href="ch08s08.html"><span class="number">8<span class="sep"
    316. 

  316.                       > </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">На столе</span>́ / on
    317. 

  317.                     the dinner table</a></li>
    318. 

  318.                 <li><a href="ch08s09.html"><span class="number">9<span class="sep"
    319. 

  319.                     > </span></span>Listening Comprehension Exercise</a></li>
    320. 

  320.                 <li><a href="ch08s10.html"><span class="number">10<span class="sep"
    321. 

  321.                     > </span></span>In case you were wondering</a></li>
    322. 

  322.                 <li><a href="ch08s11.html"><span class="number">11<span class="sep"
    323. 

  323.                     > </span></span>Ordinal Numbers</a></li>
    324. 

  324.                 <li><a href="ch08s12.html"><span class="number">12<span class="sep"
    325. 

  325.                     > </span></span>The Instrumental Case</a></li>
    326. 

  326.                 <li><a href="ch08s13.html"><span class="number">13<span class="sep"
    327. 

  327.                     > </span></span>Personal Pronouns</a></li>
    328. 

  328.                 <li><a href="ch08s14.html"><span class="number">14<span class="sep"
    329. 

  329.                     > </span></span>Useful words and expressions</a></li>
    330. 

  330.               </ul></li>
    331. 

  331.             <li><a href="ch09.html"><span class="label">Chapter<span class="sep"
    332. 

  332.                   > </span></span><span class="number">9<span class="sep">. </span></span>Lesson
    333. 

  333.                 9</a><ul class="toc">
    334. 

  334.                 <li><a href="ch09.html#R_ch9_s1"><span class="number">1<span class="sep"
    335. 

  335.                       > </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">На маши́не по
    336. 

  336.                       го́роду</span></a></li>
    337. 

  337.                 <li><a href="ch09s02.html"><span class="number">2<span class="sep"
    338. 

  338.                       > </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">Доро́жные зна́ки</span>
    339. 

  339.                     / Road signs</a></li>
    340. 

  340.                 <li><a href="ch09s03.html"><span class="number">3<span class="sep"
    341. 

  341.                     > </span></span>Setting the scene</a></li>
    342. 

  342.                 <li><a href="ch09s04.html"><span class="number">4<span class="sep"
    343. 

  343.                     > </span></span>Beyond the metro</a></li>
    344. 

  344.                 <li><a href="ch09s05.html"><span class="number">5<span class="sep"
    345. 

  345.                     > </span></span>Setting the scene</a></li>
    346. 

  346.                 <li><a href="ch09s06.html"><span class="number">6<span class="sep"
    347. 

  347.                     > </span></span>Setting the scene</a></li>
    348. 

  348.                 <li><a href="ch09s07.html"><span class="number">7<span class="sep"
    349. 

  349.                       > </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">По у́лицам
    350. 

  350.                       Москвы́</span></a></li>
    351. 

  351.                 <li><a href="ch09s08.html"><span class="number">8<span class="sep"
    352. 

  352.                     > </span></span>Setting the scene</a></li>
    353. 

  353.                 <li><a href="ch09s09.html"><span class="number">9<span class="sep"
    354. 

  354.                     > </span></span>Listening Comprehension Exercise</a></li>
    355. 

  355.                 <li><a href="ch09s10.html"><span class="number">10<span class="sep"
    356. 

  356.                     > </span></span>In case you were wondering</a></li>
    357. 

  357.                 <li><a href="ch09s11.html"><span class="number">11<span class="sep"
    358. 

  358.                     > </span></span>In case you were wondering</a></li>
    359. 

  359.                 <li><a href="ch09s12.html"><span class="number">12<span class="sep"
    360. 

  360.                     > </span></span>Useful words and expressions</a></li>
    361. 

  361.               </ul></li>
    362. 

  362.             <li><a href="ch10.html"><span class="label">Chapter<span class="sep"
    363. 

  363.                   > </span></span><span class="number">10<span class="sep">. </span></span>Lesson
    364. 

  364.                 10</a><ul class="toc">
    365. 

  365.                 <li><a href="ch10.html#R_ch10_s1"><span class="number">1<span class="sep"
    366. 

  366.                       > </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">В
    367. 

  367.                   гости́нице</span>.</a></li>
    368. 

  368.                 <li><a href="ch10s02.html"><span class="number">2<span class="sep"
    369. 

  369.                     > </span></span>Setting the scene</a></li>
    370. 

  370.                 <li><a href="ch10s03.html"><span class="number">3<span class="sep"
    371. 

  371.                       > </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">Како́й но́мер вам
    372. 

  372.                       ну́жен?</span></a></li>
    373. 

  373.                 <li><a href="ch10s04.html"><span class="number">4<span class="sep"
    374. 

  374.                     > </span></span>Setting the scene</a></li>
    375. 

  375.                 <li><a href="ch10s05.html"><span class="number">5<span class="sep"
    376. 

  376.                       > </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">Когда́?</span>
    377. 

  377.                     <span lang="ru" class="foreignphrase">В кото́ром часу́?</span></a></li>
    378. 

  378.                 <li><a href="ch10s06.html"><span class="number">6<span class="sep"
    379. 

  379.                     > </span></span>Setting the scene</a></li>
    380. 

  380.                 <li><a href="ch10s07.html"><span class="number">7<span class="sep"
    381. 

  381.                     > </span></span>Setting the scene</a></li>
    382. 

  382.                 <li><a href="ch10s08.html"><span class="number">8<span class="sep"
    383. 

  383.                       > </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">У меня́ в но́мере
    384. 

  384.                       нет</span></a></li>
    385. 

  385.                 <li><a href="ch10s09.html"><span class="number">9<span class="sep"
    386. 

  386.                     > </span></span>Setting the scene</a></li>
    387. 

  387.                 <li><a href="ch10s10.html"><span class="number">10<span class="sep"
    388. 

  388.                     > </span></span>Using what you've learned in this lesson</a></li>
    389. 

  389.                 <li><a href="ch10s11.html"><span class="number">11<span class="sep"
    390. 

  390.                     > </span></span>Listening Comprehension Exercise</a></li>
    391. 

  391.                 <li><a href="ch10s12.html"><span class="number">12<span class="sep"
    392. 

  392.                     > </span></span>In case you were wondering</a></li>
    393. 

  393.                 <li><a href="ch10s13.html"><span class="number">13<span class="sep"
    394. 

  394.                     > </span></span>Useful words and expressions</a></li>
    395. 

  395.               </ul></li>
    396. 

  396.             <li><a href="ch11.html"><span class="label">Chapter<span class="sep"
    397. 

  397.                   > </span></span><span class="number">11<span class="sep">. </span></span>Lesson
    398. 

  398.                 11</a><ul class="toc">
    399. 

  399.                 <li><a href="ch11.html#R_ch11_s1"><span class="number">1<span class="sep"
    400. 

  400.                       > </span></span><span lang="ru" class="foreignphrase">Телефо́н</span></a></li>
    401. 

  401.                 <li><a href="ch11s02.html"><span class="number">2<span class="sep"
    402. 

  402.                     > </span></span>Setting the scene</a></li>
    403. 

  403.                 <li><a href="ch11s03.html"><span class="number">3<span class="sep"
    404. 

  404.                     > </span></span>Review the months of the year in Russian. (The forms in
    405. 

  405.                     parentheses are the GENITIVE CASE.)</a></li>
    406. 

  406.                 <li><a href="ch11s04.html"><span class="number">4<span class="sep"
    407. 

  407.                     > </span></span>Setting the scene</a></li>
    408. 

  408.                 <li><a href="ch11s05.html"><span class="number">5<span class="sep"
    409. 

  409.                     > </span></span>Setting the scene</a></li>
    410. 

  410.                 <li><a href="ch11s06.html"><span class="number">6<span class="sep"
    411. 

  411.                     > </span></span>Setting the scene</a></li>
    412. 

  412.                 <li><a href="ch11s07.html"><span class="number">7<span class="sep"
    413. 

  413.                     > </span></span>Review dialogs</a></li>
    414. 

  414.                 <li><a href="ch11s08.html"><span class="number">8<span class="sep"
    415. 

  415.                     > </span></span>Listening Comprehension Exercise</a></li>
    416. 

  416.                 <li><a href="ch11s09.html"><span class="number">9<span class="sep"
    417. 

  417.                     > </span></span>Useful words and expressions</a></li>
    418. 

  418.                 <li><a href="ch11s10.html"><span class="number">10<span class="sep"
    419. 

  419.                     > </span></span>End!</a></li>
    420. 

  420.               </ul></li>
    421. 

  421.           </ul>
    422. 

  422.         </div></script></nav><script src="./js/persistent-toc.js"></script><script src="./js/chunk-nav.js"></script></body>
    423. 

  423. </html>
    424.