| 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495969798991001011021031041051061071081091101111121131141151161171181191201211221231241251261271281291301311321331341351361371381391401411421431441451461471481491501511521531541551561571581591601611621631641651661671681691701711721731741751761771781791801811821831841851861871881891901911921931941951961971981992002012022032042052062072082092102112122132142152162172182192202212222232242252262272282292302312322332342352362372382392402412422432442452462472482492502512522532542552562572582592602612622632642652662672682692702712722732742752762772782792802812822832842852862872882892902912922932942952962972982993003013023033043053063073083093103113123133143153163173183193203213223233243253263273283293303313323333343353363373383393403413423433443453463473483493503513523533543553563573583593603613623633643653663673683693703713723733743753763773783793803813823833843853863873883893903913923933943953963973983994004014024034044054064074084094104114124134144154164174184194204214224234244254264274284294304314324334344354364374384394404414424434444454464474484494504514524534544554564574584594604614624634644654664674684694704714724734744754764774784794804814824834844854864874884894904914924934944954964974984995005015025035045055065075085095105115125135145155165175185195205215225235245255265275285295305315325335345355365375385395405415425435445455465475485495505515525535545555565575585595605615625635645655665675685695705715725735745755765775785795805815825835845855865875885895905915925935945955965975985996006016026036046056066076086096106116126136146156166176186196206216226236246256266276286296306316326336346356366376386396406416426436446456466476486496506516526536546556566576586596606616626636646656666676686696706716726736746756766776786796806816826836846856866876886896906916926936946956966976986997007017027037047057067077087097107117127137147157167177187197207217227237247257267277287297307317327337347357367377387397407417427437447457467477487497507517527537547557567577587597607617627637647657667677687697707717727737747757767777787797807817827837847857867877887897907917927937947957967977987998008018028038048058068078088098108118128138148158168178188198208218228238248258268278288298308318328338348358368378388398408418428438448458468478488498508518528538548558568578588598608618628638648658668678688698708718728738748758768778788798808818828838848858868878888898908918928938948958968978988999009019029039049059069079089099109119129139149159169179189199209219229239249259269279289299309319329339349359369379389399409419429439449459469479489499509519529539549559569579589599609619629639649659669679689699709719729739749759769779789799809819829839849859869879889899909919929939949959969979989991000100110021003100410051006100710081009101010111012101310141015101610171018101910201021102210231024102510261027102810291030103110321033103410351036103710381039104010411042104310441045104610471048104910501051105210531054105510561057105810591060106110621063106410651066106710681069107010711072107310741075107610771078107910801081108210831084108510861087108810891090109110921093109410951096109710981099110011011102110311041105110611071108110911101111111211131114111511161117111811191120112111221123112411251126112711281129113011311132113311341135113611371138113911401141114211431144114511461147114811491150115111521153115411551156115711581159116011611162116311641165116611671168116911701171117211731174117511761177117811791180118111821183118411851186118711881189119011911192119311941195119611971198119912001201120212031204120512061207120812091210121112121213121412151216121712181219122012211222122312241225122612271228122912301231123212331234123512361237123812391240124112421243124412451246124712481249125012511252125312541255125612571258125912601261126212631264126512661267126812691270127112721273127412751276127712781279128012811282128312841285128612871288128912901291129212931294129512961297129812991300130113021303130413051306130713081309131013111312131313141315131613171318131913201321132213231324132513261327132813291330133113321333133413351336133713381339134013411342134313441345134613471348134913501351135213531354135513561357135813591360136113621363136413651366136713681369137013711372137313741375137613771378137913801381138213831384138513861387138813891390139113921393139413951396139713981399140014011402140314041405140614071408140914101411141214131414141514161417141814191420142114221423142414251426142714281429143014311432143314341435143614371438143914401441144214431444144514461447144814491450145114521453145414551456145714581459146014611462146314641465146614671468146914701471147214731474147514761477147814791480148114821483148414851486148714881489149014911492149314941495149614971498149915001501150215031504150515061507150815091510151115121513151415151516151715181519152015211522152315241525152615271528152915301531153215331534153515361537153815391540154115421543154415451546154715481549155015511552155315541555155615571558155915601561156215631564156515661567156815691570157115721573157415751576157715781579158015811582158315841585158615871588158915901591159215931594159515961597159815991600160116021603160416051606160716081609161016111612161316141615161616171618161916201621162216231624162516261627162816291630163116321633163416351636163716381639164016411642164316441645164616471648164916501651165216531654165516561657165816591660166116621663166416651666166716681669167016711672167316741675167616771678167916801681168216831684168516861687168816891690169116921693169416951696169716981699170017011702170317041705170617071708170917101711171217131714171517161717171817191720172117221723172417251726172717281729173017311732173317341735173617371738173917401741174217431744174517461747174817491750175117521753175417551756175717581759176017611762176317641765176617671768176917701771177217731774177517761777177817791780178117821783178417851786178717881789179017911792179317941795179617971798179918001801180218031804180518061807180818091810181118121813181418151816181718181819182018211822182318241825182618271828182918301831183218331834183518361837183818391840184118421843184418451846184718481849185018511852185318541855185618571858185918601861186218631864186518661867186818691870187118721873187418751876187718781879188018811882188318841885188618871888188918901891189218931894189518961897189818991900190119021903190419051906190719081909191019111912191319141915191619171918191919201921192219231924192519261927192819291930193119321933193419351936193719381939194019411942194319441945194619471948194919501951195219531954195519561957195819591960196119621963196419651966196719681969197019711972197319741975197619771978197919801981198219831984198519861987198819891990199119921993199419951996199719981999200020012002200320042005200620072008200920102011201220132014201520162017201820192020202120222023202420252026202720282029203020312032203320342035203620372038203920402041204220432044204520462047204820492050205120522053205420552056205720582059206020612062206320642065206620672068206920702071207220732074207520762077207820792080208120822083208420852086208720882089209020912092209320942095209620972098209921002101210221032104210521062107210821092110211121122113211421152116211721182119212021212122212321242125212621272128212921302131213221332134213521362137213821392140214121422143214421452146214721482149215021512152215321542155215621572158215921602161216221632164216521662167216821692170217121722173217421752176217721782179218021812182218321842185218621872188218921902191219221932194219521962197219821992200220122022203220422052206220722082209221022112212221322142215221622172218221922202221222222232224222522262227222822292230223122322233223422352236223722382239224022412242224322442245224622472248224922502251225222532254225522562257225822592260226122622263226422652266226722682269227022712272227322742275227622772278227922802281228222832284228522862287228822892290229122922293229422952296229722982299230023012302230323042305230623072308230923102311231223132314231523162317231823192320232123222323232423252326232723282329233023312332233323342335233623372338233923402341234223432344234523462347234823492350235123522353235423552356235723582359236023612362236323642365236623672368236923702371237223732374237523762377237823792380238123822383238423852386238723882389239023912392239323942395239623972398239924002401240224032404240524062407240824092410241124122413241424152416241724182419242024212422242324242425242624272428242924302431243224332434243524362437243824392440244124422443244424452446244724482449245024512452245324542455245624572458245924602461246224632464246524662467246824692470247124722473247424752476247724782479248024812482248324842485248624872488248924902491249224932494249524962497249824992500 |
- <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
- <!DOCTYPE html
- PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
- <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
- <head>
- <title>Росси́я и ка́рта ми́ра.</title>
- <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2" />
- <link rel="home" href="index.xhtml" title="The RUSSIAN Fast Course" />
- <link rel="up" href="ch02.xhtml" title="Chapter 2. Lesson 2" />
- <link rel="prev" href="ch02.xhtml" title="Chapter 2. Lesson 2" />
- <link rel="next" href="ch03.xhtml" title="Chapter 3. Lesson 3" />
- </head>
- <body><div class="navheader">
- <table width="100%" summary="Navigation header">
- <tr>
- <th colspan="3" align="center"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Росси́я и ка́рта ми́ра</em></span>.</th>
- </tr>
- <tr>
- <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02.xhtml">Prev</a> </td>
- <th width="60%" align="center">Chapter 2. Lesson 2</th>
- <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch03.xhtml">Next</a></td>
- </tr>
- </table>
- <hr />
- </div><div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h2 class="title" style="clear: both"><a id="d5e4428"></a><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Росси́я и ка́рта
- ми́ра</em></span>.</h2>
- </div>
- </div>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h3 class="title"><a id="d5e4431"></a><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №1.</h3>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p>Russia shares common borders with 14 different countries. They are listed here for you to
- read in Russian. After reading this list, see if you can find them on a map. Which of
- these are former republics of the Soviet Union?</p>
- <div class="informaltable">
- <table class="informaltable" border="1">
- <colgroup>
- <col />
- <col />
- <col />
- </colgroup>
- <tbody>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Норве́гия</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">По́льша</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Казахста́н</em></span></td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Финля́ндия</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Белору́ссия</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Кита́й</em></span></td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Эсто́ния</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Украи́на</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Монго́лия</em></span></td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Ла́твия</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Гру́зия</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Се́верная Коре́я</em></span></td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Литва́</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Азербайджа́н</em></span></td>
- <td> </td>
- </tr>
- </tbody>
- </table>
- </div>
- <p>Russia also borders on several large bodies of water. They are listed below:</p>
- <div class="informaltable">
- <table class="informaltable" border="1">
- <colgroup>
- <col class="c1" />
- <col class="c2" />
- </colgroup>
- <tbody>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Балти́йское море</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Се́верный Ледови́тый океа́н</em></span></td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Фи́нский зали́в</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Ти́хий океа́н</em></span></td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Чёрное мо́ре</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Япо́нское мо́ре</em></span></td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Азо́вское мо́ре</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Охо́тское мо́ре</em></span></td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Каспи́йское мо́ре</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Бе́рингово мо́ре</em></span></td>
- </tr>
- </tbody>
- </table>
- </div>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h3 class="title"><a id="d5e4503"></a><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №2.</h3>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p>Using the compass points below, tell your instructor where the 14 nations and the bodies
- of water are located:</p>
- <div class="informaltable">
- <table class="informaltable" border="1">
- <colgroup>
- <col />
- <col />
- </colgroup>
- <tbody>
- <tr>
- <td>in the north</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">на се́вере</em></span></td>
- </tr>
- <tr>
- <td>in the south</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">на юге</em></span></td>
- </tr>
- <tr>
- <td>in the west</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">на за́паде</em></span></td>
- </tr>
- <tr>
- <td>in the east</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">на восто́ке</em></span></td>
- </tr>
- </tbody>
- </table>
- </div>
- <div class="mediaobject" align="center">
- <img src="../../Images/FsiRussianFast-Lessons2-5-2.png" align="middle" />
- </div>
- <p>Russia is divided into a number of distinct areas, based on the geographic features of
- each region. Some of the most common of these are:</p>
- <div class="informaltable">
- <table class="informaltable" border="1">
- <colgroup>
- <col />
- <col />
- </colgroup>
- <tbody>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Центра́льный район</em></span></td>
- <td>Central (region) Russia</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Ура́л</em></span></td>
- <td>Ural Mountains</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Пово́лжье</em></span></td>
- <td>Volga River Valley</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Сиби́рь</em></span></td>
- <td>Siberia</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Да́льний Восто́к</em></span></td>
- <td>Far East</td>
- </tr>
- </tbody>
- </table>
- </div>
- <p>The following cities are located in these geographic areas:</p>
- <div class="informaltable">
- <table class="informaltable" border="1">
- <colgroup>
- <col class="c1" />
- <col class="c2" />
- <col class="c3" />
- </colgroup>
- <tbody>
- <tr>
- <td>1</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Москва́ в Центра́льном райо́не.</em></span></td>
- <td>Moscow is in Central Russia.</td>
- </tr>
- <tr>
- <td>2</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Екатеринбу́рг на Ура́ле</em></span></td>
- <td>Yekaterinburg is in the Urals.</td>
- </tr>
- <tr>
- <td>3</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Волгогра́д в Пово́лжье.</em></span></td>
- <td>Volgograd is in the Volga River Valley.</td>
- </tr>
- <tr>
- <td>4</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Новосиби́рск в Сиби́ри.</em></span></td>
- <td>Novosibirsk is in Siberia.</td>
- </tr>
- <tr>
- <td>5</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Владивосто́к на Да́льнем Восто́ке.</em></span></td>
- <td>Vladivostok is in the Far East.</td>
- </tr>
- </tbody>
- </table>
- </div>
- <p>See if you can locate these cities on the map shown here.</p>
- <div class="mediaobject" align="center">
- <table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img"
- style="cellpadding: 0; cellspacing: 0;" width="531">
- <tr>
- <td align="center"><img src="../../Images/FsiRussianFast-Lessons2-5-3.png"
- align="middle" width="531" /></td>
- </tr>
- </table>
- </div>
- <p>After August 1991, the names of many Russian cities were changed:</p>
- <div class="informaltable">
- <table class="informaltable" border="1">
- <colgroup>
- <col />
- <col />
- </colgroup>
- <thead>
- <tr>
- <th>Present</th>
- <th>Former</th>
- </tr>
- </thead>
- <tbody>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Санкт-Петербу́рг</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Ленингра́д</em></span></td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Ни́жний Но́вгород</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Го́рький</em></span></td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Екатеринбу́рг</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Свердло́вск</em></span></td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Тверь</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Кали́нин</em></span></td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Се́ргиев Поса́д</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Заго́рск</em></span></td>
- </tr>
- </tbody>
- </table>
- </div>
- <p>The same is true of numerous locations and landmarks in Moscow and other Russian
- cities:</p>
- <div class="informaltable">
- <table class="informaltable" border="1">
- <colgroup>
- <col class="c1" />
- <col class="c2" />
- </colgroup>
- <thead>
- <tr>
- <th>Present</th>
- <th>Former</th>
- </tr>
- </thead>
- <tbody>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Тверска́я</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">у́лица Го́рького</em></span></td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Нови́нский бульва́р</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">у́лица Чайко́вского</em></span></td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Театра́льная пло́щадь</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">пло́щадь Свердло́ва</em></span></td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Лубя́нская пло́щадь</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">пло́щадь Дзержи́нского</em></span></td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Мане́жная пло́щадь</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">пло́щадь 50-ле́тия Октября́</em></span></td>
- </tr>
- </tbody>
- </table>
- </div>
- <p>But "Red Square" is still Red Square!</p>
- <p><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Кра́сная пло́щадь</em></span></strong></span> has been
- called <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">Кра́сная</em></span></strong></span> (red)
- since the second half of the 17th century. The square was constructed towards the end of
- the 15th century (around the time of Columbus' discovery of America) when Tsar Ivan the
- Great <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">Ива́н Вели́кий</em></span></strong></span> was
- building the magnificent cathedrals of the Kremlin <span class="bold"><strong><span
- xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Кремль</em></span></strong></span>, that walled fortress which was the heart of
- the city's defenses. Every major city in Russia would have had a Kremlin, but the Moscow
- one is by far the most famous.</p>
- <p>The square was first called <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Торг</em></span></strong></span> (Trading Place) and was the site for some very
- lively commerce. Later, in the 16th century, it became known as<span class="bold"><strong>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Тро́ицкая</em></span></strong></span> (Trinity Square) in honor of the Trinity
- Cathedral which stood at the southern end of the square. In 1571 the square was renamed
- <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Пожа́р</em></span></strong></span> (The Fire) after the
- great fire of that year. Finally, the square was named <span class="bold"><strong><span
- xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Кра́сная</em></span></strong></span> when it was cleared of all the trading
- stalls at the end of the 17th century. At that time the word <span class="bold"
- ><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">кра́сный</em></span>
- </strong></span>(red) meant <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >краси́вый</em></span></strong></span> (beautiful), and had nothing to do with the red
- brick of the Kremlin wall which runs along one of its sides.</p>
- <div class="mediaobject">
- <table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img"
- style="cellpadding: 0; cellspacing: 0;" width="461">
- <tr>
- <td><img src="../../Images/FsiRussianFast-Lessons2-5-4.png" width="461" /></td>
- </tr>
- </table>
- </div>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h3 class="title"><a id="d5e4684"></a><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №3.</h3>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p>Listen to the sentences your instructor will read aloud and write down in English any
- place names you recognize</p>
- <p>1. ____________________</p>
- <p>2. ____________________</p>
- <p>3. ____________________</p>
- <p>4. ____________________</p>
- <p>5. ____________________</p>
- <p>6. ____________________</p>
- <p>7. ____________________</p>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h3 class="title"><a id="d5e4695"></a><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №4.</h3>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p>Listen to the statements your instructor will read aloud and indicate whether they are
- true (T) or false (F)</p>
- <div class="informaltable">
- <table frame="void">
- <col width="33%" />
- <col width="33%" />
- <col width="33%" />
- <tbody>
- <tr>
- <td>1. ____________________</td>
- <td>4. ____________________</td>
- <td>7. ____________________</td>
- </tr>
- <tr>
- <td>2. ____________________</td>
- <td>5. ____________________</td>
- <td></td>
- </tr>
- <tr>
- <td>3. ____________________</td>
- <td>6. ____________________</td>
- <td></td>
- </tr>
- </tbody>
- </table>
- </div>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h3 class="title"><a id="d5e4716"></a><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №5.</h3>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p>Practice writing place names in Russian as your instructor reads them aloud. He/she will
- read each one twice and then will write them on the board so that you can check your
- work.</p>
- <p>1. ____________________</p>
- <p>2. ____________________</p>
- <p>3.. ____________________</p>
- <p>4. ____________________</p>
- <p>5. ____________________</p>
- <p>6. ____________________</p>
- <p>7. ____________________</p>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h3 class="title"><a id="d5e4727"></a><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №6.</h3>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p>Answer the following questions according to the model.</p>
- <div class="informaltable">
- <table width="100%">
- <col width="4cm" />
- <col width="1*" />
- <tr valign="top">
- <td>Instructor:</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Москва́ - столи́ца Росси́и</em></span>?</td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td>Student:</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Да, Москва́ - столи́ца Росси́и.</em></span></td>
- </tr>
- </table>
- </div>
- <div class="orderedlist">
- <ol class="orderedlist" type="1">
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">О́сло - столи́ца Норве́гии?</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Хе́льсинки - столи́ца Финля́ндии?</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Пари́ж - столи́ца Фра́нции?</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Бонн - столи́ца Герма́нии?</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Варша́ва - столи́ца По́льши</em></span>?</p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Отта́ва - столи́ца Кана́ды?</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Вашингто́н - столи́ца Аме́рики?</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Ло́ндон - столи́ца А́нглии?</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Мадри́д - столи́ца Испа́нии?</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Рим - столи́ца Ита́лии?</em></span></p></li>
- </ol>
- </div>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h3 class="title"><a id="d5e4773"></a><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №7.</h3>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p>Answer the questions truthfully, according to the models:</p>
- <div class="informaltable">
- <table class="informaltable" border="1">
- <colgroup>
- <col class="c1" />
- <col class="c2" />
- </colgroup>
- <tbody>
- <tr>
- <td>Instructor:</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Пари́ж - столи́ца Фра́нции?</em></span></td>
- </tr>
- <tr>
- <td>Student:</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Да, Пари́ж - столи́ца Фра́нции.</em></span></td>
- </tr>
- <tr>
- <td>Instructor:</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Анкара́ - столи́ца И́ндии?</em></span></td>
- </tr>
- <tr>
- <td>Student:</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Нет, Но́вый Де́ли - столи́ца И́ндии.</em></span></td>
- </tr>
- </tbody>
- </table>
- </div>
- <div class="orderedlist">
- <ol class="orderedlist" type="1">
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">То́кио - столи́ца Кита́я?</em></span> (<span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Пекин</em></span>)</p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Мани́ла - столи́ца Филиппи́н?</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Мадра́с - столи́ца И́ндии?</em></span> (<span
- xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Но́вый
- Де́ли</em></span>)</p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Анка́ра - столи́ца Ира́на?</em></span> (<span
- xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Тегера́н</em></span>)</p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Ло́ндон - столи́ца А́нглии?</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Стокго́льм - столи́ца Шве́ции?</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Афи́ны - столи́ца Гре́ции?</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Канбе́рра - столи́ца А́встрии? </em></span>(<span
- xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Ве́на</em></span>)</p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Каи́р - столи́ца Еги́пта?</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Адди́с-Абе́ба - столи́ца Эфио́пии?</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Тель-Ави́в - столи́ца Изра́иля?</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p>Р<span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">им - столи́ца Ита́пии?</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Мадри́д - столи́ца Португа́лии?</em></span> (<span
- xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Лиссабо́н</em></span>)</p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Гава́на - столи́ца Ку́бы?</em></span></p></li>
- </ol>
- </div>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h3 class="title"><a id="d5e4846"></a><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №8: <span
- xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Како́й</em></span>?</h3>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Како́й</em></span>? is the question word which asks: "Which?". Listen carefully as
- your instructor asks:</p>
- <p><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Како́й го́род столи́ца
- А́нглии?</em></span></strong></span></p>
- <p>Which city is the capital of England?</p>
- <p>You'll answer:</p>
- <p><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Ло́ндон</em></span>.</strong></span></p>
- <p>Continue, using the cities and countries given in Exercise 7. See how many you might be
- able to add on your own.</p>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h3 class="title"><a id="d5e4861"></a><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №9: <span
- xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Что</em></span>? <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Что</em></span>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >э́то</em></span>?</h3>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Что э́то?</em></span></strong></span> asks "What is this?
- What is that?" When answering, you'll begin your answer with <span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"><span class="bold"
- ><strong>Э́то</strong></span></em></span>... This is/That is...</p>
- <p>Now your instructor will point to various cities on the map and will ask:</p>
- <p><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Что э́то?</em></span></strong></span> What is this?
- (pointing to Moscow)</p>
- <p>You'll answer by naming the city, using this model:</p>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"><span
- class="bold"><strong>Э́то Москва</strong></span>́.</em></span> That is Moscow.</p>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h3 class="title"><a id="d5e4880"></a><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №10:<span
- xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">
- где?</em></span>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Вот</em></span>.</h3>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p>Answer the following questions substituting the appropriate pronoun for the noun.</p>
- <div class="informaltable">
- <table class="informaltable" border="1">
- <colgroup>
- <col />
- <col />
- <col />
- <col />
- </colgroup>
- <tbody>
- <tr>
- <td>Instructor</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Где Москва́?</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Где Ло́ндон?</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Где Чёрное мо́ре?</em></span></td>
- </tr>
- <tr>
- <td>Student</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Вот она́.</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Вот он.</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Вот оно́.</em></span></td>
- </tr>
- </tbody>
- </table>
- </div>
- <div class="informaltable">
- <table border="0" frame="void" width="100%">
- <col width="1*" />
- <col width="1*" />
- <tr valign="top">
- <td><span class="bold"><strong>A.</strong></span></td>
- <td><span class="bold"><strong>В.</strong></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Где Ло́ндон?</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Где Пра́га?</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Где Пари́ж?</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Где Тира́на?</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Где Санкт-Петербу́рг?</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Где Москва́?</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Где Берли́н?</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Где Софи́я?</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Где Мадри́д?</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Где Варша́ва?</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Где Рим?</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Где Ве́на?</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Где Вашингто́н?</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Где Братисла́ва?</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Где го́род То́кио?</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Где Я́лта?</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Где го́род О́сло?</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Где Гаа́га?</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span class="bold"><strong>С.</strong></span></td>
- <td><span class="bold"><strong>D.</strong></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Где Росси́я?</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Где Каспи́йское мо́ре?</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Где Кана́да?</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Где Чёрное мо́ре?</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Где Япо́ния?</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Где о́зеро Байка́л?</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Где Эфио́пия?</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Где Балти́йское мо́ре?</em></span></td>
- </tr>
- </table>
- </div>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h3 class="title"><a id="d5e4983"></a><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №11.</h3>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p>Take a look at the following advertisements. Pick out all words which are familiar to
- you. Any guesses as to what the ads are all about? Ask your instructor if you need
- help.</p>
- <div class="mediaobject" align="center">
- <table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img"
- style="cellpadding: 0; cellspacing: 0;" width="602">
- <tr>
- <td align="center"><img src="../../Images/FsiRussianFast-Lessons2-5-5.png"
- align="middle" width="602" /></td>
- </tr>
- </table>
- </div>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h3 class="title"><a id="d5e4990"></a><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №12.</h3>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p>Your instructor wants you to show where various places are on the map. He/she will ask
- you:</p>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Покажи́те</em></span>...</p>
- <div class="orderedlist">
- <ol class="orderedlist" type="1">
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Покажи́те Во́лгу.</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Покажи́те Сиби́рь.</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Покажи́те Ти́хий океа́н.</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Покажи́те Фи́нский зали́в.</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Покажи́те Каспи́йское мо́ре.</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Покажи́те Се́верный Ледови́тый
- океа́н.</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Покажи́те Чёрное мо́ре.</em></span></p></li>
- </ol>
- </div>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h3 class="title"><a id="d5e5018"></a><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №13.</h3>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p>Read through this list of Russian cities and sort them according to the regions</p>
- <p>in the table below. Use the map, or ask your instructor for help.</p>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Ирку́тск</em></span>, <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Владивосто́к</em></span>, <span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Хаба́ровск</em></span>,
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Пермь</em></span>, <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Сама́ра</em></span>, <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- ><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Челя́бинск</em></span>, <span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Москва</em></span>́, <span
- xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Но́вгород</em></span>, <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Екатеринбу́рг</em></span>, <span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Петропа́вловск</em></span>, <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Оренбу́рг</em></span>, <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- ><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Тверь</em></span>, <span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Красноя́рск</em></span>,
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Кострома</em></span>́, <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Новосиби́рск</em></span>, <span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Влади́мир</em></span>,
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Сара́тов</em></span>, <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Яросла́вль</em></span>.</p>
- <div class="informaltable">
- <table border="1" frame="box" width="100%">
- <col width="30%" />
- <col width="70%" />
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Сиби́рь</em></span></td>
- <td></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Да́льний Восто́к</em></span></td>
- <td></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Пово́лжье</em></span></td>
- <td></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Ура́л</em></span></td>
- <td></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Центра́льный райо́н</em></span></td>
- <td></td>
- </tr>
- </table>
- </div>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h3 class="title"><a id="d5e5065"></a><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">Кли́мат Росси́и. Пого́да.</em></span></h3>
- </div>
- </div>
- </div>
- <div class="informaltable">
- <table class="informaltable" border="1">
- <colgroup>
- <col />
- <col />
- </colgroup>
- <tbody>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Росси́я больша́я страна́.</em></span></td>
- <td>Russia is a large country.</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Кли́мат Росси́и разнообра́зный:</em></span></td>
- <td>The climate of Russia is varied:</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">на Кра́йнем Се́вере - аркти́ческий.</em></span></td>
- <td>In the Far North - arctic.</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">На ю́ге, в Со́чи -субтропи́ческий.</em></span></td>
- <td>In the south, in Sochi - subtropical.</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">В европе́йской ча́сти Росси́и и в Сиби́ри кли́мат
- уме́ренный, континента́льный.</em></span></td>
- <td>In the European part of Russia and in Siberia the climate is moderate,
- continental.</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">На за́паде - мя́гкий, на восто́ке и се́веро-восто́ке
- -о́чень холо́дный и суро́вый.</em></span></td>
- <td>In the west it is mild and in the east and northeast - very cold and
- severe.</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">На Да́льнем Восто́ке кли́мат морско́й.</em></span></td>
- <td>In the Far East the climate is maritime.</td>
- </tr>
- </tbody>
- </table>
- </div>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h3 class="title"><a id="d5e5099"></a><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №14.</h3>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p>Examine the weather forecasts below and:</p>
- <div class="itemizedlist">
- <ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; ">
- <li class="listitem"><p>a. read the names of the cities and the legend (explanation of
- symbols).</p></li>
- <li class="listitem"><p>b. tell where it is sunny <span class="bold"><strong><span
- xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >со́лнечно</em></span></strong></span>, overcast <span class="bold"
- ><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">о́блачно</em></span></strong></span>, raining <span
- class="bold"><strong>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">дождь</em></span></strong></span> or snowing <span
- class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">снег</em></span></strong></span>.</p></li>
- </ul>
- </div>
- <div class="mediaobject" align="center">
- <img src="../../Images/FsiRussianFast-Lessons2-5-6.png" align="middle" />
- </div>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h3 class="title"><a id="d5e5119"></a><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">Росси́я и Бли́жнее Зарубе́жье.</em></span>
- Russia and the Newly Independent States of Eurasia</h3>
- </div>
- </div>
- </div>
- <div class="informaltable">
- <table class="informaltable" border="1">
- <colgroup>
- <col class="c1" />
- <col class="c2" />
- </colgroup>
- <tbody>
- <tr>
- <td><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Росси́я</em></span></strong></span></td>
- <td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Москва́ - столи́ца России.</em></span>
- </p>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">В Росси́и живу́т ру́сские.</em></span></p>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Украи́на</em></span></strong></span></td>
- <td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Киев - столи́ца Украи́ны.</em></span>
- </p>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">В Украи́не живу́т украи́нцы.</em></span></p>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Ла́твия</em></span></strong></span></td>
- <td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Ри́га - столи́ца Ла́твии. </em></span>
- </p>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">В Ла́твии живу́т латыши́</em></span>́́́́.</p>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Литва́</em></span></strong></span></td>
- <td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Ви́льнюс - столи́ца Литвы́.</em></span>
- </p>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">В Литве́ живу́т лито́вцы.</em></span></p>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Эсто́ния</em></span></strong></span></td>
- <td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Та́ллин - столи́ца Эсто́нии.</em></span></p>
- <p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">В Эсто́нии живу́т эсто́нцы.</em></span></p>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Молда́вия</em></span></strong></span></td>
- <td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Кишинёв - столи́ца Молда́вии.</em></span></p>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">В Молда́вии живу́т молдава́не.</em></span></p>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Белору́ссия</em></span></strong></span></td>
- <td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Минск - столи́ца Белору́ссии.</em></span>
- </p>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"> В Белору́ссии живу́т белору́сы.</em></span></p>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Гру́зия</em></span></strong></span></td>
- <td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Тбилиси - столи́ца Гру́зии.</em></span></p>
- <p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">В Груз́ии живу́т грузи́ны.</em></span></p>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Арме́ния</em></span></strong></span></td>
- <td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Ерева́н - столи́ца Арме́нии.</em></span>
- </p>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">В Арме́нии живу́т армя́не.</em></span></p>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Азербайджа́н</em></span></strong></span></td>
- <td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Баку́ - столи́ца Азербайджа́на.</em></span>
- </p>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">В Азербайджа́не живу́т азербайджа́нцы.</em></span></p>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Узбекиста́н</em></span></strong></span></td>
- <td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Ташке́нт - столи́ца Узбекиста́на.</em></span>
- </p>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">В Узбекиста́не живу́т узбе́ки.</em></span></p>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Казахста́н</em></span></strong></span></td>
- <td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Алма́-Ата́ - столи́ца Казахста́на.</em></span></p>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"> В Казахста́не живу́т каза́хи.</em></span></p>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Туркме́ния</em></span></strong></span></td>
- <td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Ашхаба́д - столи́ца Туркме́нии.</em></span>
- </p>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">В Туркме́нии живу́т туркме́ны.</em></span></p>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Таджикиста́н</em></span></strong></span></td>
- <td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Душанбе́ - столи́ца Таджикиста́на.</em></span></p>
- <p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">В Таджикиста́не живу́т таджи́ки.</em></span></p>
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Кирги́зия</em></span></strong></span></td>
- <td>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Бишке́к - столи́ца Кирги́зии.</em></span>
- </p>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">В Кирги́зии живу́т кирги́зы.</em></span></p>
- </td>
- </tr>
- </tbody>
- </table>
- </div>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h3 class="title"><a id="d5e5262"></a><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №15.</h3>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p>Fill in the blanks, orally.</p>
- <div class="informaltable">
- <table border="0" width="100%">
- <col width="1.06*" />
- <col width="1.0*" />
- <tr valign="top">
- <td>1. ____________________</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >столи́ца Белору́ссии.</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td>2. ____________________</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >столи́ца Гру́зии.</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td>3. ____________________</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >столи́ца Кирги́зии.</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td>4. ____________________</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >столи́ца Туркме́нии.</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td>5. ____________________</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >столи́ца Литвы́.</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td>6. ____________________</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >столи́ца Украи́ны.</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td>7. ____________________</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >столи́ца Узбекиста́на.</em></span></td>
- </tr>
- </table>
- </div>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h3 class="title"><a id="d5e5297"></a><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №16.</h3>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p>Fill in the blanks, orally.</p>
- <div class="informaltable">
- <table border="0" width="100%">
- <col width="1*" />
- <col width="1*" />
- <tbody>
- <tr valign="top">
- <td>1. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">В Арме́нии живу́т</em></span></td>
- <td>____________________</td>
- </tr>
- </tbody>
- <tbody>
- <tr valign="top">
- <td align="left">2. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">В Азербайджа́не живу́т</em></span></td>
- <td>____________________</td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td>3. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">В Молда́вии живу́т</em></span></td>
- <td>____________________</td>
- </tr>
- </tbody>
- <tbody>
- <tr valign="top">
- <td>4. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">В Эсто́нии живу́т</em></span></td>
- <td>____________________</td>
- </tr>
- </tbody>
- <tbody>
- <tr valign="top">
- <td>5. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">В Таджикиста́не живу́т</em></span></td>
- <td>____________________</td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td>6. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">В Казахста́не живу́т</em></span></td>
- <td>____________________</td>
- </tr>
- </tbody>
- <tbody>
- <tr align="left" valign="top">
- <td>7. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">В Ла́твии живу́т</em></span></td>
- <td>____________________</td>
- </tr>
- </tbody>
- </table>
- </div>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h3 class="title"><a id="d5e5337"></a><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №17.</h3>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p>Answer the following questions according the models:</p>
- <div class="informaltable">
- <table border="0" width="100%">
- <col width="4cm" />
- <col width="1*" />
- <tr valign="top">
- <td align="left">Instructor:</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Таджи́ки живу́т в Таджикиста́не?</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td>Student:</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Да, они́ живу́т в Таджикиста́не.</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td align="left">Instructor:</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Эсто́нцы живу́т в Ла́твии?</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td>Student:</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Нет, они́ живу́т в Эсто́нии.</em></span></td>
- </tr>
- </table>
- </div>
- <div class="informaltable">
- <table border="0" width="100%">
- <col width="1.0cm" />
- <col width="1.0*" />
- <col width="1.02*" />
- <tr valign="top">
- <td align="right">1.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Ру́сские живу́т в Росси́и?</em></span></td>
- <td>____________________</td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td align="right">2.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Грузи́ны живу́т в Гру́зии?</em></span></td>
- <td>____________________</td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td align="right">3.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Каза́хи живу́т в Казахста́не?</em></span></td>
- <td>____________________</td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td align="right">4.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Молдава́не живу́т в Белору́ссии?</em></span></td>
- <td>____________________</td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td align="right">5.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Узбе́ки живу́т в Ла́твии?</em></span></td>
- <td>____________________</td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td align="right">6.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Туркме́ны живу́т в Кирги́зии?</em></span></td>
- <td>____________________</td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td align="right">7.</td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Азербайджа́нцы живу́т в Литве́?</em></span></td>
- <td>____________________</td>
- </tr>
- </table>
- </div>
- <p>Of course, as you well know, the Newly Independent States are home to many nationalities.
- The above exercise, and the ones following, in no way suggest that these new countries
- have entirely homogeneous populations.</p>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h3 class="title"><a id="d5e5400"></a><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №18.</h3>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p>Using the map, indicate the home countries of the given nationalities.</p>
- <div class="orderedlist">
- <ol class="orderedlist" type="1">
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Покажи́те где живу́т укра́инцы.</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Покажи́те где живу́т узбе́ки.</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Покажи́те где живу́т армя́не.</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Покажи́те где живу́т ру́сские.</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Покажи́те где живу́т белору́сы.</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Покажи́те где живу́т лито́вцы.</em></span></p></li>
- </ol>
- </div>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h3 class="title"><a id="d5e5423"></a><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №19.</h3>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p>Using the map, indicate the capitals of the following countries:</p>
- <div class="orderedlist">
- <ol class="orderedlist" type="1">
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Покажи́те столи́цу Казахста́на.</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Покажи́те столи́цу Молда́вии.</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Покажи́те столи́цу Туркме́нии.</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Покажи́те столи́цу Украи́ны.</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Покажи́те столи́цу Росси́и.</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Покажи́те столи́цу Арме́нии.</em></span></p></li>
- </ol>
- </div>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h3 class="title"><a id="d5e5446"></a><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №20.</h3>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p>Listen to the following statements your instructor will read aloud. Indicate whether they
- are true (<span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">пра́вильно</em></span></strong></span>) or
- false (<span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">непра́вильно</em></span></strong></span>):</p>
- <div class="orderedlist">
- <ol class="orderedlist" type="1">
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">В Кирги́зии живу́т кирги́зы?</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Таджи́ки живу́т в Таджикиста́не?</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">В Узбекиста́не живу́т узбе́ки?</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Ру́сские живу́т в Азербайджа́не?</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">В Эсто́нии живу́т каза́хи?</em></span></p></li>
- <li class="listitem"><p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Латыши́ живу́т в Ла́твии?</em></span></p></li>
- </ol>
- </div>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h3 class="title"><a id="d5e5473"></a><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №21.</h3>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p>Match the countries with their capitals.</p>
- <div class="informaltable">
- <table border="0" width="100%">
- <col width="1*" />
- <col width="1*" />
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Эсто́ния</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Ерева́н</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Таджикиста́н</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Ри́га</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Росси́я</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Минск</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Казахста́н</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Тбили́си</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Литва́</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Бишке́к</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Гру́зия</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Ки́ев</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Туркме́ния</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Ви́льнюс</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Молда́вия</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Москва́</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Ла́твия</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Душанбе́</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Узбекиста́н</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Ашхаба́д</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Арме́ния</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Кишинёв</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Украи́на</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Та́ллин</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Азербайджа́н</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Баку́</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Белору́ссия</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Алма́-ата́</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Кирги́зия</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Ташке́нт</em></span></td>
- </tr>
- </table>
- </div>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h3 class="title"><a id="d5e5555"></a>In case you were wondering</h3>
- </div>
- </div>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h4 class="title"><a id="d5e5557"></a>A. Cases</h4>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p>Russian is an <span class="italic">inflected </span>language which simply means that
- nouns (and their modifiers) will change their shape to indicate a change of function
- within the sentence. A noun may function as a <span class="bold"
- ><strong>subject</strong></span>, an <span class="bold"><strong>indirect
- object</strong></span> or <span class="bold"><strong>direct object</strong></span>
- or the <span class="bold"><strong>object of a preposition</strong></span>. In each
- instance it will change its ending to inform you of its particular role.</p>
- <p>Each of these functions is indicated by a set of endings (1 each for each of the
- genders and 1 for plural), which are grouped into CASES:</p>
- <div class="informaltable">
- <table width="100%">
- <col width="40%" />
- <col width="60%" />
- <tr valign="top">
- <td>1. Nominative</td>
- <td>names the subject (who? what?)</td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td>2. Genitive</td>
- <td>shows possession (whose?)</td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td>3. Dative</td>
- <td>indicates the indirect object, recipient of the action (to whom? to what?)</td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td>4. Accusative</td>
- <td>indicates the direct object (whom? what?)</td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td>5. Instrumental</td>
- <td>indicates instrument or means; or accompaniment (how? with what? with
- whom?)</td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td>6. Locative/Prepositional</td>
- <td>shows location (where?); indicates the object of the preposition (about whom?
- about what?)</td>
- </tr>
- </table>
- </div>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h4 class="title"><a id="d5e5587"></a>B. Gender of Russian nouns</h4>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p>All Russian nouns belong to one of three <span class="italic">grammatical </span><span
- class="bold"><strong>genders: </strong></span><span class="bold"><strong>masculine,
- neuter </strong></span>or <span class="bold"><strong>feminine. </strong></span>Do
- not confuse <span class="bold"><strong>gender </strong></span>with <span class="bold"
- ><strong>sex; </strong></span>the word for table in Russian is a <span class="bold"
- ><strong>masculine gender </strong></span>noun, but there's nothing <span
- class="italic">male </span>about the object; book in Russian is a <span class="bold"
- ><strong>feminine gender </strong></span>noun, but there's nothing inherently <span
- class="italic">female </span>about it. However, nouns referring to male beings will
- (usually) be masculine gender; those referring to female beings will be feminine
- gender.</p>
- <p>In most cases, the gender of the noun can be determined by its ending. The table below
- illustrates this:</p>
- <div class="informaltable">
- <table border="1" width="100%">
- <col width="1*" />
- <col width="1*" />
- <col width="1*" />
- <tr align="center" valign="top">
- <td><span class="bold"><strong>MASCULINE</strong></span></td>
- <td><span class="bold"><strong>NEUTER</strong></span></td>
- <td><span class="bold"><strong>FEMININE</strong></span></td>
- </tr>
- <tr align="center" valign="top">
- <td>end in a consonant or<span class="bold"><strong>-b</strong></span></td>
- <td>end in -<span class="bold"><strong>о</strong></span> or -<span class="bold"
- ><strong>е</strong></span></td>
- <td>end in -<span class="bold"><strong>а</strong></span>, -<span class="bold"
- ><strong>я</strong></span> or -<span class="bold"
- ><strong>ь</strong></span></td>
- </tr>
- <tr align="center" valign="top">
- <td><p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">па́спорт</em></span>
- </p>
- <p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">автомоби́ль</em></span>
- </p>
- <p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">портфе́ль</em></span>
- </p></td>
- <td><p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">о́зеро</em></span>
- </p>
- <p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">мо́ре</em></span>
- </p>
- <p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">пальто́</em></span>́ </p></td>
- <td><p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">ви́за</em></span>
- </p>
- <p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">фами́лия</em></span>
- </p>
- <p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Сиби́рь</em></span>
- </p></td>
- </tr>
- <tr align="center" valign="top">
- <td><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">он</em></span></strong></span></td>
- <td><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">оно́</em></span></strong></span></td>
- <td><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">она́</em></span></strong></span></td>
- </tr>
- </table>
- </div>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h4 class="title"><a id="d5e5654"></a>C. Adjectives.</h4>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p>Adjectives agree with the nouns they modify in gender, number and case. This means that
- when a singular feminine noun is in the nominative case (the subject of the sentence),
- the adjective that describes that noun must be nominative, singular, feminine. Since the
- noun and adjective do not necessarily stand together in the sentence, agreement is
- especially important. Agreement in the nominative may look like this:</p>
- <div class="informaltable">
- <table border="1" width="100%">
- <col width="1*" />
- <col width="1*" />
- <col width="1*" />
- <tr valign="top">
- <td align="center"><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >OН</em></span></strong></span></td>
- <td align="center"><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >ОНО́</em></span></strong></span></td>
- <td align="center"><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >ОНА́</em></span></strong></span></td>
- </tr>
- <tr align="center" valign="top">
- <td><p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">но́вый дом</em></span>
- </p>
- <p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">хоро́ший студе́нт</em></span>
- </p></td>
- <td align="left"><p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">но́вое зда́ние </em></span>
- </p>
- <p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">хоро́шее вино́</em></span>
- </p></td>
- <td><p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">но́вая кварти́ра </em></span>
- </p>
- <p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">хоро́шая студе́нтка</em></span>
- </p></td>
- </tr>
- </table>
- </div>
- <div class="informaltable">
- <table border="1" width="100%">
- <col width="1*" />
- <col width="1*" />
- <col width="1*" />
- <tr valign="top">
- <td align="center"><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >ОНИ́</em></span></strong></span></td>
- <td align="center"><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >ОНИ́</em></span></strong></span></td>
- <td align="center"><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >ОНИ́</em></span></strong></span></td>
- </tr>
- <tr align="center" valign="top">
- <td><p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">но́вые дома́</em></span>
- </p>
- <p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">хоро́шие студе́нты</em></span>
- </p></td>
- <td><p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">но́вые зда́ния</em></span>
- </p>
- <p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"> хоро́шие ви́на</em></span>
- </p></td>
- <td><p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">но́вые кварти́ры</em></span>
- </p>
- <p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"> хоро́шие студе́нтки</em></span>
- </p></td>
- </tr>
- </table>
- </div>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h4 class="title"><a id="d5e5717"></a>D. Personal pronouns.</h4>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p>Russian uses pronouns in much the same way English does; they take the place of, or
- refer back to nouns. The table below shows the correspondence between Russian and
- English pronouns:</p>
- <div class="informalexample">
- <div class="informaltable">
- <table border="0" width="100%">
- <col width="3cm" />
- <col width="1*" />
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">я</em></span></td>
- <td align="left">I</td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">ты</em></span></td>
- <td align="left">you (sing, and informal)</td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">он</em></span>/<span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >она́</em></span>/<span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">оно́</em></span></td>
- <td align="left">he/she/it</td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">мы</em></span></td>
- <td align="left">we</td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">вы</em></span></td>
- <td align="left">you (pi. and formal)</td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">они́</em></span></td>
- <td align="left">they</td>
- </tr>
- </table>
- </div>
- </div>
- <p>As you can see by this table, Russian has two pronouns for the second person you. <span
- class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Ты</em></span></strong></span> is informal and singular;
- <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">вы</em></span></strong></span> is formal and/or plural.
- (See the comments on <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >ты</em></span></strong></span> and<span class="bold"><strong>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >вы</em></span></strong></span> in Lesson 3).</p>
- <p>As in English, Russian pronouns change form as their function changes in the sentence.
- Take a look at the following sentences:</p>
- <p><span class="bold"><strong>I know you.</strong></span></p>
- <p><span class="bold"><strong>You know me. </strong></span></p>
- <p>I changes to me when it switches from the role of subject to the role of object.</p>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Я
- зна́ю <span class="bold"><strong>вас.</strong></span></em></span></p>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"><span
- class="bold"><strong>Вы</strong></span> зна́ете <span class="bold"
- ><strong>меня́</strong></span>.</em></span></p>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h4 class="title"><a id="d5e5772"></a>E. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- ><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">вот</em></span></h4>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Вот</em></span>
- </strong></span>is used in Russian in the sense of "Here is..." when pointing to
- something or someone. For example:</p>
- <div class="informalexample">
- <div class="informaltable">
- <table border="0" width="100%">
- <col width="1*" />
- <col width="1*" />
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">-Где бага́ж?</em></span></td>
- <td>Where's the luggage?</td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">-Вот он.</em></span></td>
- <td>Неге it is.</td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">-Где Ли́нда?</em></span></td>
- <td>Where's Linda?</td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">-Вот она́.</em></span></td>
- <td>Here she is.</td>
- </tr>
- </table>
- </div>
- </div>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h4 class="title"><a id="d5e5798"></a>F. Why do verbs have different forms?</h4>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p></p>
- <p>The verb<span class="bold"><strong>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >жить</em></span></strong></span> [to live] appears in two forms in this lesson:
- <span class="bold"><strong>(<span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">он</em></span>/<span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">она</em></span>)
- </strong></span><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- ><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">живёт</em></span>
- </strong></span>and <span class="bold"><strong>(<span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">они́</em></span>)
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >живу́т</em></span>. </strong></span>Verbs in Russian, as in English, agree with
- their subjects in terms of person (I, you, he/she, we, they) and number (He <span
- class="italic">lives, </span>vs They <span class="italic">live.). </span>The two forms
- indicated here are for a singular subject and a plural subject, respectively.</p>
- <div class="informalexample">
- <div class="informaltable">
- <table border="0" width="100%">
- <col width="1*" />
- <col width="1*" />
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Он живёт в Москве́.</em></span></td>
- <td>He lives in Moscow.</td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Она́ живёт в Ки́еве.</em></span></td>
- <td>She lives in Kiev.</td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Они́ живу́т в Аме́рике.</em></span></td>
- <td>They live in America.</td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Кто живёт в Украи́не?</em></span></td>
- <td>Who lives in Ukraine?</td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">В Украи́не живу́т украи́нцы.</em></span></td>
- <td>Ukrainians live in Ukraine.</td>
- </tr>
- </table>
- </div>
- </div>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h4 class="title"><a id="d5e5839"></a>G. The verb <span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">жить</em></span>
- (present tense)</h4>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p>Here is the verb <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- ><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">жить</em></span>
- </strong></span>in all forms of the present tense:</p>
- <div class="informalexample">
- <div class="informaltable">
- <table border="0" width="100%">
- <col width="4cm" />
- <col width="4cm" />
- <tr align="center">
- <td align="center" colspan="2" valign="top"><span class="bold"><strong><span
- xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">жить</em></span> / to live</strong></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">я живу́</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">мы живём</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">ты живёшь</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">вы живёте</em></span></td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">он живёт</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">они живу́т</em></span></td>
- </tr>
- </table>
- </div>
- </div>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h4 class="title"><a id="d5e5868"></a>Н. The question word <span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >какой</em></span></h4>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Како́й</em></span>, <span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">како́е</em></span>,
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >кака́я</em></span>, <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">каки́е</em></span>
- </strong></span>is a question word which asks: «Which?» or «What kind of? ...» It is
- an adjective and will agree in gender, number and case with the word it modifies. The
- first three forms shown here are the masculine, neuter and feminine forms, respectively.
- The fourth is the plural. Compare these forms to those of the adjectives in the table on
- page 29.</p>
- <div class="informaltable">
- <table width="100%">
- <col width="1*" />
- <col width="1*" />
- <col width="1*" />
- <col width="1*" />
- <tr align="center" valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">OH</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">OHÓ</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">ОНА́</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">ОНИ́</em></span></td>
- </tr>
- <tr align="center" valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">како́й</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">како́е</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">кака́я</em></span></td>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">каки́е</em></span></td>
- </tr>
- </table>
- </div>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h4 class="title"><a id="d5e5900"></a>Nominative Case</h4>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p>The nominative case is used to indicate the subject of a sentence. It is also used for
- other nouns in the sentence which give more information about the subject. As it is the
- dictionary form for nouns and adjectives, you should memorize nouns and adjectives in
- their nominative case forms.</p>
- <div class="informalexample">
- <div class="informaltable">
- <table border="0" width="100%">
- <col width="1*" />
- <col width="1*" />
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><span class="bold"><strong>Я</strong></span> иду́ в
- теа́тр.</em></span></td>
- <td>I am going to the theater.</td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><span class="bold"><strong>Кни́га</strong></span> на
- столе́.</em></span></td>
- <td>The book is on the table.</td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Вот <span class="bold"
- ><strong>дом</strong></span>.</em></span></td>
- <td>There is the house.</td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Э́то <span class="bold"><strong>моя́
- ру́чка</strong></span>.</em></span></td>
- <td>This is my pen.</td>
- </tr>
- <tr valign="top">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><span class="bold"><strong>Мой брат</strong></span> -
- <span class="bold"><strong>инжене́р</strong></span>.</em></span></td>
- <td>My brother is an engineer.</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">В институ́те рабо́тают <span class="bold"
- ><strong>америка́нские фи́зики</strong></span>.</em></span></td>
- <td>American physicists work in the institute.</td>
- </tr>
- </table>
- </div>
- </div>
- <p>Because Russian has cases, word order in a sentence is less important than it is in
- English. The subject [that noun plus its modifiers in the nominative case] can come at
- the beginning, in the middle or at the end of the sentence. Knowing the nominative case
- endings for nouns and adjectives will help you find the subject of the sentence more
- quickly.</p>
- <p>Adjectives are linked to their nouns by their endings. The adjective may stand in front
- of, after, or at a distance from the noun it modifies. You can always find the adjective
- which modifies a noun by looking for the one whose ending matches in gender, number, and
- case that of the noun.</p>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Э́то
- Бе́л<span class="bold"><strong>ый</strong></span> дом.</em></span></p>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Она́
- учи́тельниц<span class="bold"><strong>а</strong></span> хоро́ш<span class="bold"
- ><strong>ая</strong></span>, о́пытн<span class="bold"
- ><strong>ая</strong></span>.</em></span></p>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Ру́сск<span class="bold"><strong>ий</strong></span> язы́к о́чень интере́сн<span
- class="bold"><strong>ый</strong></span>, но тру́дн<span class="bold"
- ><strong>ый</strong></span>.</em></span></p>
- </div>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h3 class="title"><a id="d5e5953"></a>Useful words and expressions</h3>
- </div>
- </div>
- </div>
- <div class="table">
- <a id="d5e5955"></a>
- <p class="title"><strong>Table 2.1. Useful words and expressions</strong></p>
- <div class="table-contents">
- <table class="table" summary="Useful words and expressions" border="1">
- <colgroup>
- <col />
- <col />
- </colgroup>
- <tbody>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">в</em></span></td>
- <td>in, inside</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">восто́к; на восто́ке</em></span></td>
- <td>east; in the east</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">вот</em></span></td>
- <td>here</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Где?</em></span></td>
- <td>Where?</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">го́род</em></span></td>
- <td>city, town</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Добро́ пожа́ловать!</em></span></td>
- <td>Welcome</td>
- </tr>
- <tr>
- <td>
- <p>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">жить</em></span>
- </p>
- <p>(<span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">я живу</em></span>́, <span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">вы
- живёте</em></span>, <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">они живу́т</em></span>)</p>
- </td>
- <td>to live</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">за́пад</em></span>; <span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">на
- за́паде</em></span></td>
- <td>west; in the west</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">како́й</em></span>/<span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >како́е</em></span>/<span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">кака́я</em></span>/<span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >каки́е</em></span></td>
- <td>what kind of; which; which one(s)</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Кто?</em></span></td>
- <td>who</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Кто э́то?</em></span></td>
- <td>Who is that?</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">на</em></span></td>
- <td>on; at; in</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">он</em></span>, <span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >она</em></span>́, <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">оно́</em></span>, <span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >они́</em></span></td>
- <td>he; she; it; they</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Покажи́те</em></span>...</td>
- <td>Show...</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">пого́да</em></span></td>
- <td>weather</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">се́вер</em></span>; <span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">на
- се́вере</em></span></td>
- <td>north; in the north</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">столи́ца</em></span></td>
- <td>capital</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">что</em></span></td>
- <td>what</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Что э́то?</em></span></td>
- <td>What is that/this</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">э́то</em></span></td>
- <td>this/that</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">юг</em></span>;<span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"> на ю́ге
- </em></span></td>
- <td>south; in the south</td>
- </tr>
- </tbody>
- </table>
- </div>
- </div>
- <br class="table-break" />
- </div>
- </div><div class="navfooter">
- <hr />
- <table width="100%" summary="Navigation footer">
- <tr>
- <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02.xhtml">Prev</a> </td>
- <td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.xhtml">Up</a></td>
- <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch03.xhtml">Next</a></td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 2. Lesson 2 </td>
- <td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.xhtml">Home</a></td>
- <td width="40%" align="right" valign="top"> Chapter 3. Lesson 3</td>
- </tr>
- </table>
- </div></body>
- </html>
|