Startseite Erkunden Hilfe
Anmelden
eric
/
FSI-Russian
1
0
Fork 0
Dateien Issues 0 Pull-Requests 0 Wiki
Struktur: f63a6caf0a
Branches Tags
FSI-Russian
/
out
/
xhtml-chunks
/
ch05.xhtml

ch05.xhtml 15 KB
Verlauf Originalformat

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234 
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
    2. 

  2. <!DOCTYPE html
    3. 

  3.   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
    4. 

  4. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
    5. 

  5.   <head>
    6. 

  6.     <title>Chapter 5. Lesson 5</title>
    7. 

  7.     <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2" />
    8. 

  8.     <link rel="home" href="index.xhtml" title="The RUSSIAN Fast Course" />
    9. 

  9.     <link rel="up" href="index.xhtml" title="The RUSSIAN Fast Course" />
    10. 

  10.     <link rel="prev" href="ch04s07.xhtml" title="Numbers" />
    11. 

  11.     <link rel="next" href="ch05s02.xhtml" title="Setting the scene" />
    12. 

  12.   </head>
    13. 

  13.   <body><div class="navheader">
    14. 

  14.       <table width="100%" summary="Navigation header">
    15. 

  15.         <tr>
    16. 

  16.           <th colspan="3" align="center">Chapter 5. Lesson 5</th>
    17. 

  17.         </tr>
    18. 

  18.         <tr>
    19. 

  19.           <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch04s07.xhtml">Prev</a> </td>
    20. 

  20.           <th width="60%" align="center"> </th>
    21. 

  21.           <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch05s02.xhtml">Next</a></td>
    22. 

  22.         </tr>
    23. 

  23.       </table>
    24. 

  24.       <hr />
    25. 

  25.     </div><div xml:lang="" class="chapter">
    26. 

  26.       <div class="titlepage">
    27. 

  27.         <div>
    28. 

  28.           <div>
    29. 

  29.             <h1 class="title"><a id="d5e9260"></a>Chapter 5. Lesson 5</h1>
    30. 

  30.           </div>
    31. 

  31.         </div>
    32. 

  32.       </div>
    33. 

  33.       <div class="toc">
    34. 

  34.         <p><strong>Table of Contents</strong></p>
    35. 

  35.         <dl class="toc">
    36. 

  36.           <dt><span class="section"><a href="ch05.xhtml#d5e9276"><span xml:lang="ru"
    37. 

  37.                   class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Где вы
    38. 

  38.                     рабо́таете?</em></span></a></span></dt>
    39. 

  39.           <dt><span class="section"><a href="ch05s02.xhtml">Setting the scene</a></span></dt>
    40. 

  40.           <dd><dl>
    41. 

  41.               <dt><span class="section"><a href="ch05s02.xhtml#d5e9297"><span xml:lang="ru"
    42. 

  42.                       class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
    43. 

  43.                       >Диало́г</em></span> №1</a></span></dt>
    44. 

  44.               <dt><span class="section"><a href="ch05s02.xhtml#d5e9333"><span xml:lang="ru"
    45. 

  45.                       class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вари́ант
    46. 

  46.                         диало́га</em></span> №1</a></span></dt>
    47. 

  47.               <dt><span class="section"><a href="ch05s02.xhtml#d5e9373"><span xml:lang="ru"
    48. 

  48.                       class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
    49. 

  49.                       >Упражне́ние</em></span> №1.</a></span></dt>
    50. 

  50.               <dt><span class="section"><a href="ch05s02.xhtml#d5e9411"><span xml:lang="ru"
    51. 

  51.                       class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
    52. 

  52.                       >Упражне́ние</em></span> №2.</a></span></dt>
    53. 

  53.               <dt><span class="section"><a href="ch05s02.xhtml#d5e9437">Offices</a></span></dt>
    54. 

  54.               <dt><span class="section"><a href="ch05s02.xhtml#d5e9515"><span xml:lang="ru"
    55. 

  55.                       class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
    56. 

  56.                       >Упражне́ние</em></span> №3.</a></span></dt>
    57. 

  57.               <dt><span class="section"><a href="ch05s02.xhtml#d5e9524"><span xml:lang="ru"
    58. 

  58.                       class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
    59. 

  59.                       >Упражне́ние</em></span> №4.</a></span></dt>
    60. 

  60.               <dt><span class="section"><a href="ch05s02.xhtml#d5e9600"><span xml:lang="ru"
    61. 

  61.                       class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
    62. 

  62.                       >Упражне́ние</em></span> №5.</a></span></dt>
    63. 

  63.               <dt><span class="section"><a href="ch05s02.xhtml#d5e9626"><span xml:lang="ru"
    64. 

  64.                       class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
    65. 

  65.                       >Упражне́ние</em></span> №6.</a></span></dt>
    66. 

  66.               <dt><span class="section"><a href="ch05s02.xhtml#d5e9678"><span xml:lang="ru"
    67. 

  67.                       class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
    68. 

  68.                       >Упражне́ние</em></span> №7.</a></span></dt>
    69. 

  69.               <dt><span class="section"><a href="ch05s02.xhtml#d5e9744"><span xml:lang="ru"
    70. 

  70.                       class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
    71. 

  71.                       >Упражне́ние</em></span> №8.</a></span></dt>
    72. 

  72.             </dl></dd>
    73. 

  73.           <dt><span class="section"><a href="ch05s03.xhtml">Numbers from 11-20</a></span></dt>
    74. 

  74.           <dd><dl>
    75. 

  75.               <dt><span class="section"><a href="ch05s03.xhtml#d5e9795"><span xml:lang="ru"
    76. 

  76.                       class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
    77. 

  77.                       >Упражне́ние</em></span> №9.</a></span></dt>
    78. 

  78.               <dt><span class="section"><a href="ch05s03.xhtml#d5e9799"><span xml:lang="ru"
    79. 

  79.                       class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
    80. 

  80.                       >Упражне́ние</em></span> №10.</a></span></dt>
    81. 

  81.               <dt><span class="section"><a href="ch05s03.xhtml#d5e9808"><span xml:lang="ru"
    82. 

  82.                       class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
    83. 

  83.                       >Упражне́ние</em></span> №11.</a></span></dt>
    84. 

  84.               <dt><span class="section"><a href="ch05s03.xhtml#d5e9823"><span xml:lang="ru"
    85. 

  85.                       class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
    86. 

  86.                       >Упражне́ние</em></span> №12.</a></span></dt>
    87. 

  87.               <dt><span class="section"><a href="ch05s03.xhtml#d5e9830"><span xml:lang="ru"
    88. 

  88.                       class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
    89. 

  89.                       >Упражне́ние</em></span> №13.</a></span></dt>
    90. 

  90.               <dt><span class="section"><a href="ch05s03.xhtml#d5e9893"><span xml:lang="ru"
    91. 

  91.                       class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
    92. 

  92.                       >Упражне́ние</em></span> №14: <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
    93. 

  93.                         xml:lang="ru" class="foreignphrase">Кроссво́рд</em></span></a></span></dt>
    94. 

  94.               <dt><span class="section"><a href="ch05s03.xhtml#d5e9925"><span xml:lang="ru"
    95. 

  95.                       class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
    96. 

  96.                       >Упражне́ние</em></span> №15.</a></span></dt>
    97. 

  97.               <dt><span class="section"><a href="ch05s03.xhtml#d5e9986"><span xml:lang="ru"
    98. 

  98.                       class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
    99. 

  99.                       >Упражне́ние</em></span> №16.</a></span></dt>
    100. 

  100.               <dt><span class="section"><a href="ch05s03.xhtml#d5e10120"><span xml:lang="ru"
    101. 

  101.                       class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
    102. 

  102.                       >Упражне́ние</em></span> №17.</a></span></dt>
    103. 

  103.               <dt><span class="section"><a href="ch05s03.xhtml#d5e10137"><span xml:lang="ru"
    104. 

  104.                       class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
    105. 

  105.                       >Упражне́ние</em></span> №18.</a></span></dt>
    106. 

  106.               <dt><span class="section"><a href="ch05s03.xhtml#d5e10311"><span xml:lang="ru"
    107. 

  107.                       class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
    108. 

  108.                       >Упражне́ние</em></span> №19.</a></span></dt>
    109. 

  109.             </dl></dd>
    110. 

  110.           <dt><span class="section"><a href="ch05s04.xhtml">Days of the week</a></span></dt>
    111. 

  111.           <dd><dl>
    112. 

  112.               <dt><span class="section"><a href="ch05s04.xhtml#d5e10382"><span xml:lang="ru"
    113. 

  113.                       class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
    114. 

  114.                       >Упражне́ние</em></span> №20.</a></span></dt>
    115. 

  115.               <dt><span class="section"><a href="ch05s04.xhtml#d5e10439"><span xml:lang="ru"
    116. 

  116.                       class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
    117. 

  117.                       >Упражне́ние</em></span> №21.</a></span></dt>
    118. 

  118.               <dt><span class="section"><a href="ch05s04.xhtml#d5e10446"><span xml:lang="ru"
    119. 

  119.                       class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
    120. 

  120.                       >Упражне́ние</em></span> №22.</a></span></dt>
    121. 

  121.               <dt><span class="section"><a href="ch05s04.xhtml#d5e10453"><span xml:lang="ru"
    122. 

  122.                       class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
    123. 

  123.                       >Упражне́ние</em></span> №23.</a></span></dt>
    124. 

  124.               <dt><span class="section"><a href="ch05s04.xhtml#d5e10460"><span xml:lang="ru"
    125. 

  125.                       class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
    126. 

  126.                       >Упражне́ние</em></span> №24.</a></span></dt>
    127. 

  127.             </dl></dd>
    128. 

  128.           <dt><span class="section"><a href="ch05s05.xhtml">Months of the year</a></span></dt>
    129. 

  129.           <dd><dl>
    130. 

  130.               <dt><span class="section"><a href="ch05s05.xhtml#d5e10563"><span xml:lang="ru"
    131. 

  131.                       class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
    132. 

  132.                       >Упражне́ние</em></span> №25.</a></span></dt>
    133. 

  133.               <dt><span class="section"><a href="ch05s05.xhtml#d5e10621"><span xml:lang="ru"
    134. 

  134.                       class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
    135. 

  135.                       >Упражне́ние</em></span> №26.</a></span></dt>
    136. 

  136.             </dl></dd>
    137. 

  137.           <dt><span class="section"><a href="ch05s06.xhtml">Listening comprehension
    138. 

  138.               exercise</a></span></dt>
    139. 

  139.           <dt><span class="section"><a href="ch05s07.xhtml">In case you were
    140. 

  140.             wondering</a></span></dt>
    141. 

  141.           <dd><dl>
    142. 

  142.               <dt><span class="section"><a href="ch05s07.xhtml#d5e10695">The locative/prepositional
    143. 

  143.                     case</a></span></dt>
    144. 

  144.               <dt><span class="section"><a href="ch05s07.xhtml#d5e10870">Personal
    145. 

  145.                   pronouns</a></span></dt>
    146. 

  146.               <dt><span class="section"><a href="ch05s07.xhtml#d5e10946"><span xml:lang="ru"
    147. 

  147.                       class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
    148. 

  148.                       >Упражне́ние</em></span> №28.</a></span></dt>
    149. 

  149.             </dl></dd>
    150. 

  150.           <dt><span class="section"><a href="ch05s08.xhtml">Useful words and
    151. 

  151.             expressions</a></span></dt>
    152. 

  152.           <dt><span class="section"><a href="ch05s09.xhtml">Numbers</a></span></dt>
    153. 

  153.           <dt><span class="section"><a href="ch05s10.xhtml">Days of the week</a></span></dt>
    154. 

  154.           <dt><span class="section"><a href="ch05s11.xhtml">Months of the year</a></span></dt>
    155. 

  155.         </dl>
    156. 

  156.       </div>
    157. 

  157.       <div class="informaltable">
    158. 

  158.         <table class="informaltable" border="1">
    159. 

  159.           <colgroup>
    160. 

  160.             <col />
    161. 

  161.           </colgroup>
    162. 

  162.           <tbody>
    163. 

  163.             <tr>
    164. 

  164.               <td align="center">Lesson №5</td>
    165. 

  165.             </tr>
    166. 

  166.             <tr>
    167. 

  167.               <td align="center">WHERE DO YOU WORK?</td>
    168. 

  168.             </tr>
    169. 

  169.             <tr>
    170. 

  170.               <td align="center">УРОК № 5</td>
    171. 

  171.             </tr>
    172. 

  172.             <tr>
    173. 

  173.               <td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img src="../../Images/0161.png"
    174. 

  174.                     width="213" /></span></td>
    175. 

  175.             </tr>
    176. 

  176.           </tbody>
    177. 

  177.         </table>
    178. 

  178.       </div>
    179. 

  179.       <div class="section">
    180. 

  180.         <div class="titlepage">
    181. 

  181.           <div>
    182. 

  182.             <div>
    183. 

  183.               <h2 class="title" style="clear: both"><a id="d5e9276"></a><span xml:lang="ru"
    184. 

  184.                   class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Где вы
    185. 

  185.                     рабо́таете?</em></span></h2>
    186. 

  186.             </div>
    187. 

  187.           </div>
    188. 

  188.         </div>
    189. 

  189.         <p>Many of your acquaintances in your new country will be interested in getting to know you
    190. 

  190.           better. One of the things they'll be asking will be<span xml:lang="ru"
    191. 

  191.             class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">
    192. 

  192.               <span class="bold"><strong>Где вы </strong></span><span class="bold"
    193. 

  193.                   ><strong>рабо́таете?</strong></span></em></span><span class="bold"
    194. 

  194.               ><strong> </strong></span>"What do you do for a living? Where do you work?" Don't be
    195. 

  195.           surprised if you're asked questions, especially having to do with how much you are paid,
    196. 

  196.           which Americans would find inappropriate. During the Soviet period, wage scales were
    197. 

  197.           standard and common knowledge throughout the Soviet Union. A bus driver in Moscow was
    198. 

  198.           supposed to make as much as one in Irkutsk; a university professor in Kiev had the same
    199. 

  199.           salary as his counterpart in Gorky.</p>
    200. 

  200.         <p>In those years, manual labor was more highly valued (and better paid) than those
    201. 

  201.           professions which demanded more brain and less brawn. With the break-up of the Soviet
    202. 

  202.           Union and the disappearance of the communist state, the nature and scope of many
    203. 

  203.           professions have been altered. And as the country moves toward a market economy, new
    204. 

  204.           professions are appearing (<span class="bold"><strong><span xml:lang="ru"
    205. 

  205.                 class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
    206. 

  206.               >мэ́неджеры</em></span></strong></span>, <span class="bold"><strong><span
    207. 

  207.                 xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
    208. 

  208.                   >банки́ры</em></span></strong></span>, <span class="bold"><strong><span
    209. 

  209.                 xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
    210. 

  210.                   >бизнесме́ны</em></span></strong></span> and others) which enjoy varying degrees
    211. 

  211.           of popularity and respect. As a residual effect of the Soviet period, there are still many
    212. 

  212.           who think that any individual who is even mildly successful in business (and in economic
    213. 

  213.           and material terms) is obviously а <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru"
    214. 

  214.                 class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
    215. 

  215.               >спекуля́нт</em></span></strong></span> who could have acquired his/her wealth only
    216. 

  216.           through illegal means. We can expect to see this situation continuing for some time as the
    217. 

  217.           society gropes its way toward a new order.</p>
    218. 

  218.       </div>
    219. 

  219.     </div><div class="navfooter">
    220. 

  220.       <hr />
    221. 

  221.       <table width="100%" summary="Navigation footer">
    222. 

  222.         <tr>
    223. 

  223.           <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch04s07.xhtml">Prev</a> </td>
    224. 

  224.           <td width="20%" align="center"> </td>
    225. 

  225.           <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch05s02.xhtml">Next</a></td>
    226. 

  226.         </tr>
    227. 

  227.         <tr>
    228. 

  228.           <td width="40%" align="left" valign="top">Numbers </td>
    229. 

  229.           <td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.xhtml">Home</a></td>
    230. 

  230.           <td width="40%" align="right" valign="top"> Setting the scene</td>
    231. 

  231.         </tr>
    232. 

  232.       </table>
    233. 

  233.     </div></body>
    234. 

  234. </html>
    235.