ch06.xhtml 12 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
  2. <!DOCTYPE html
  3. PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  4. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  5. <head>
  6. <title>Chapter 6. Lesson 6</title>
  7. <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2" />
  8. <link rel="home" href="index.xhtml" title="The RUSSIAN Fast Course" />
  9. <link rel="up" href="index.xhtml" title="The RUSSIAN Fast Course" />
  10. <link rel="prev" href="ch05s11.xhtml" title="Months of the year" />
  11. <link rel="next" href="ch06s02.xhtml" title="Setting the scene" />
  12. </head>
  13. <body><div class="navheader">
  14. <table width="100%" summary="Navigation header">
  15. <tr>
  16. <th colspan="3" align="center">Chapter 6. Lesson 6</th>
  17. </tr>
  18. <tr>
  19. <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch05s11.xhtml">Prev</a> </td>
  20. <th width="60%" align="center"> </th>
  21. <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch06s02.xhtml">Next</a></td>
  22. </tr>
  23. </table>
  24. <hr />
  25. </div><div xml:lang="" class="chapter">
  26. <div class="titlepage">
  27. <div>
  28. <div>
  29. <h1 class="title"><a id="d5e11206"></a>Chapter 6. Lesson 6</h1>
  30. </div>
  31. </div>
  32. </div>
  33. <div class="toc">
  34. <p><strong>Table of Contents</strong></p>
  35. <dl class="toc">
  36. <dt><span class="section"><a href="ch06.xhtml#d5e11222"><span xml:lang="ru"
  37. class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Где вы
  38. живёте?</em></span></a></span></dt>
  39. <dt><span class="section"><a href="ch06s02.xhtml">Setting the scene</a></span></dt>
  40. <dd><dl>
  41. <dt><span class="section"><a href="ch06s02.xhtml#d5e11237"><span xml:lang="ru"
  42. class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
  43. >Диало́г</em></span> №1</a></span></dt>
  44. <dt><span class="section"><a href="ch06s02.xhtml#d5e11286"><span xml:lang="ru"
  45. class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вари́ант
  46. диало́га</em></span> №1</a></span></dt>
  47. <dt><span class="section"><a href="ch06s02.xhtml#d5e11335"><span xml:lang="ru"
  48. class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
  49. >Диало́г</em></span> №2</a></span></dt>
  50. <dt><span class="section"><a href="ch06s02.xhtml#d5e11392"><span xml:lang="ru"
  51. class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вари́ант
  52. диало́га</em></span> №2</a></span></dt>
  53. <dt><span class="section"><a href="ch06s02.xhtml#d5e11441"><span xml:lang="ru"
  54. class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
  55. >Упражне́ние</em></span> №1.</a></span></dt>
  56. <dt><span class="section"><a href="ch06s02.xhtml#d5e11478"><span xml:lang="ru"
  57. class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
  58. >Упражне́ние</em></span> №2.</a></span></dt>
  59. <dt><span class="section"><a href="ch06s02.xhtml#d5e11611"><span xml:lang="ru"
  60. class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
  61. >Упражне́ние</em></span> №3.</a></span></dt>
  62. <dt><span class="section"><a href="ch06s02.xhtml#d5e11634"><span xml:lang="ru"
  63. class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
  64. >Упражне́ние</em></span> №4.</a></span></dt>
  65. <dt><span class="section"><a href="ch06s02.xhtml#d5e11638"><span xml:lang="ru"
  66. class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
  67. >Упражне́ние</em></span> №5.</a></span></dt>
  68. <dt><span class="section"><a href="ch06s02.xhtml#d5e11689"><span xml:lang="ru"
  69. class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
  70. >Упражне́ние</em></span> №6.</a></span></dt>
  71. <dt><span class="section"><a href="ch06s02.xhtml#d5e11693"><span xml:lang="ru"
  72. class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
  73. >Упражне́ние</em></span> №7.</a></span></dt>
  74. <dt><span class="section"><a href="ch06s02.xhtml#d5e11704"><span xml:lang="ru"
  75. class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
  76. >Упражне́ние</em></span> №8.</a></span></dt>
  77. <dt><span class="section"><a href="ch06s02.xhtml#d5e11736"><span xml:lang="ru"
  78. class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
  79. >Упражне́ние</em></span> №9.</a></span></dt>
  80. <dt><span class="section"><a href="ch06s02.xhtml#d5e11740"><span xml:lang="ru"
  81. class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
  82. >Упражне́ние</em></span> №10.</a></span></dt>
  83. <dt><span class="section"><a href="ch06s02.xhtml#d5e11744"><span xml:lang="ru"
  84. class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
  85. >Упражне́ние</em></span> №11.</a></span></dt>
  86. <dt><span class="section"><a href="ch06s02.xhtml#d5e11748"><span xml:lang="ru"
  87. class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
  88. >Упражне́ние</em></span> №12.</a></span></dt>
  89. <dt><span class="section"><a href="ch06s02.xhtml#d5e11763"><span xml:lang="ru"
  90. class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
  91. >Упражне́ние</em></span> №13.</a></span></dt>
  92. <dt><span class="section"><a href="ch06s02.xhtml#d5e11865"><span xml:lang="ru"
  93. class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
  94. >Упражне́ние</em></span> №14.</a></span></dt>
  95. <dt><span class="section"><a href="ch06s02.xhtml#d5e11872"><span xml:lang="ru"
  96. class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
  97. >Упражне́ние</em></span> №15.</a></span></dt>
  98. <dt><span class="section"><a href="ch06s02.xhtml#d5e11954"><span xml:lang="ru"
  99. class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
  100. >Упражне́ние</em></span> №16.</a></span></dt>
  101. <dt><span class="section"><a href="ch06s02.xhtml#d5e11960"><span xml:lang="ru"
  102. class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
  103. >Упражне́ние</em></span> №17.</a></span></dt>
  104. </dl></dd>
  105. <dt><span class="section"><a href="ch06s03.xhtml">Listening Comprehension
  106. Exercise</a></span></dt>
  107. <dt><span class="section"><a href="ch06s04.xhtml">In case you were
  108. wondering</a></span></dt>
  109. <dd><dl>
  110. <dt><span class="section"><a href="ch06s04.xhtml#d5e12006">The Russian
  111. Verb</a></span></dt>
  112. <dt><span class="section"><a href="ch06s04.xhtml#d5e12046">The Past
  113. Tense</a></span></dt>
  114. <dt><span class="section"><a href="ch06s04.xhtml#d5e12112">The Present
  115. Tense</a></span></dt>
  116. <dt><span class="section"><a href="ch06s04.xhtml#d5e12178">The future
  117. tense</a></span></dt>
  118. </dl></dd>
  119. <dt><span class="section"><a href="ch06s05.xhtml">Useful words and
  120. expressions</a></span></dt>
  121. <dt><span class="section"><a href="ch06s06.xhtml">Numbers</a></span></dt>
  122. </dl>
  123. </div>
  124. <div class="informaltable">
  125. <table class="informaltable" border="1">
  126. <colgroup>
  127. <col />
  128. </colgroup>
  129. <tbody>
  130. <tr>
  131. <td align="center">Lesson №6</td>
  132. </tr>
  133. <tr>
  134. <td align="center">WHERE DO YOU LIVE?</td>
  135. </tr>
  136. <tr>
  137. <td align="center">УРОК № 6</td>
  138. </tr>
  139. <tr>
  140. <td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img
  141. src="../../Images/FsiRussianFast-Lessons6-8-2.png" /></span></td>
  142. </tr>
  143. </tbody>
  144. </table>
  145. </div>
  146. <div class="section">
  147. <div class="titlepage">
  148. <div>
  149. <div>
  150. <h2 class="title" style="clear: both"><a id="d5e11222"></a><span xml:lang="ru"
  151. class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Где вы
  152. живёте?</em></span></h2>
  153. </div>
  154. </div>
  155. </div>
  156. <p>«<span xml:lang="ru" class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
  157. xml:lang="ru" class="foreignphrase">В гостя́х хорошо́, а до́ма
  158. лу́чше</em></span></strong></span>» as the Russians say: "There's no place like home".
  159. And this is true even if home is in the taiga in Siberia, down along the Volga or beyond
  160. the Ural mountains. Russians in the major metropolitan areas and the larger cities live in
  161. high-rise apartment buildings, whereas those in the rural areas tend to live in
  162. single-family homes. A drive through <span xml:lang="ru" class="bold"><strong><span
  163. xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
  164. >прови́нция</em></span></strong></span> the provinces will reward you with
  165. glimpses of those homes which are usually wooden, single-story and often brightly painted
  166. and decorated. Quite a contrast to the concrete monsters in the major urban areas!</p>
  167. <p>Housing, whether in terms of quality or quantity, has always been a problem in Russia and
  168. continues to be so today. The recent move toward privatization has made it possible for
  169. some Russians to buy their apartments from the government; others must continue to live in
  170. government-owned and subsidized housing. For the foreign buyer, while supply might exceed
  171. demand, real estate prices in Moscow and St. Petersburg proper rival those in cities such
  172. as New York, London and Tokyo. But many Russians still find themselves in situations where
  173. multiple families have individual rooms in a <span xml:lang="ru" class="bold"
  174. ><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
  175. class="foreignphrase">коммуна́лка</em></span></strong></span> communal apartment
  176. and others must live in cramped quarters with their extended families.</p>
  177. </div>
  178. </div><div class="navfooter">
  179. <hr />
  180. <table width="100%" summary="Navigation footer">
  181. <tr>
  182. <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch05s11.xhtml">Prev</a> </td>
  183. <td width="20%" align="center"> </td>
  184. <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch06s02.xhtml">Next</a></td>
  185. </tr>
  186. <tr>
  187. <td width="40%" align="left" valign="top">Months of the year </td>
  188. <td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.xhtml">Home</a></td>
  189. <td width="40%" align="right" valign="top"> Setting the scene</td>
  190. </tr>
  191. </table>
  192. </div></body>
  193. </html>