eric
/
FSI-Russian


			
				
					
						
						
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221
							<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <head>
    <title>Setting the scene</title>
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2" />
    <link rel="home" href="index.xhtml" title="The RUSSIAN Fast Course" />
    <link rel="up" href="ch07.xhtml" title="Chapter 7. Lesson 7" />
    <link rel="prev" href="ch07s10.xhtml" title="Setting the scene" />
    <link rel="next" href="ch07s12.xhtml" title="What's going on?" />
  </head>
  <body><div class="navheader">
      <table width="100%" summary="Navigation header">
        <tr>
          <th colspan="3" align="center">Setting the scene</th>
        </tr>
        <tr>
          <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch07s10.xhtml">Prev</a> </td>
          <th width="60%" align="center">Chapter 7. Lesson 7</th>
          <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch07s12.xhtml">Next</a></td>
        </tr>
      </table>
      <hr />
    </div><div class="section">
      <div class="titlepage">
        <div>
          <div>
            <h2 class="title" style="clear: both"><a id="d5e14072"></a>Setting the scene</h2>
          </div>
        </div>
      </div>
      <p>The American is now at the deli counter.</p>
      <div class="section">
        <div class="titlepage">
          <div>
            <div>
              <h3 class="title"><a id="d5e14075"></a><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
                    xml:lang="ru" class="foreignphrase">Диало́г</em></span> №4</h3>
            </div>
          </div>
        </div>
        <div class="informaltable">
          <table class="informaltable" width="100%" border="1">
            <colgroup>
              <col class="c1" />
              <col class="c2" />
              <col class="c3" />
            </colgroup>
            <thead>
              <tr>
                <th colspan="3" align="center"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
                      xml:lang="ru" class="foreignphrase">В гастроно́ме</em></span></th>
              </tr>
            </thead>
            <tbody>
              <tr>
                <td>
                  <p>А. </p>
                </td>
                <td align="left">
                  <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                        class="foreignphrase">Скажи́те, пожа́луйста, у вас есть до́кторская
                        колбаса́?</em></span></p>
                </td>
                <td>
                  <p>Please tell me, do you have "Doctorskaya" sausage?</p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p>Р. </p>
                </td>
                <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase">Да, есть. Вам ско́лько?</em></span></td>
                <td>
                  <p>Yes. How much do you want?</p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p> А. </p>
                </td>
                <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase">Да́йте, пожа́луйста, три́ста грамм.</em></span></td>
                <td>
                  <p>Give me 300 grams, please.</p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p>Р. </p>
                </td>
                <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase">Что ещё?</em></span></td>
                <td>
                  <p>What else?</p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p>А. </p>
                </td>
                <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase">Э́то всё.</em></span></td>
                <td>
                  <p>That's it.</p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p>Р. </p>
                </td>
                <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase">Пятьсо́т рубле́й. Плати́те в ка́ссу.</em></span></td>
                <td>
                  <p>That's 500 roubles. Pay at the register.</p>
                </td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </div>
      </div>
      <div class="section">
        <div class="titlepage">
          <div>
            <div>
              <h3 class="title"><a id="d5e14131"></a><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
                    xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вариа́нт диало́га</em></span> №4</h3>
            </div>
          </div>
        </div>
        <div class="informaltable">
          <table class="informaltable" width="100%" border="1">
            <colgroup>
              <col class="c1" />
              <col class="c2" />
              <col class="c3" />
            </colgroup>
            <tbody>
              <tr>
                <td>
                  <p>А. </p>
                </td>
                <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase">Прости́те, у вас есть бе́лый хлеб?</em></span></td>
                <td>
                  <p> Excuse me. Do you have any white bread?</p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p>Р. </p>
                </td>
                <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase">Коне́чно есть. Како́й вам?</em></span></td>
                <td>
                  <p> Of course we do. What kind would you like?</p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p>А. </p>
                </td>
                <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase">Да́йте, пожа́луйста, бато́н.</em></span></td>
                <td>
                  <p>Give me a baguette please.</p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p>Р. </p>
                </td>
                <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase">Пожа́луйста. Что ещё?</em></span></td>
                <td>
                  <p>Here you are. What else?</p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p>А. </p>
                </td>
                <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase">И буха́нку чёрного хле́ба.</em></span></td>
                <td>
                  <p>A loaf of black bread.</p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p>Р. </p>
                </td>
                <td align="left"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase">Пожа́луйста. Две ты́сячи четы́реста рубле́й. Плати́те в
                      ка́ссу.</em></span></td>
                <td>
                  <p>O.K. That'll be 2,400 roubles. Pay at the register.</p>
                </td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </div>
      </div>
    </div><div class="navfooter">
      <hr />
      <table width="100%" summary="Navigation footer">
        <tr>
          <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch07s10.xhtml">Prev</a> </td>
          <td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch07.xhtml">Up</a></td>
          <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch07s12.xhtml">Next</a></td>
        </tr>
        <tr>
          <td width="40%" align="left" valign="top">Setting the scene </td>
          <td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.xhtml">Home</a></td>
          <td width="40%" align="right" valign="top"> What's going on?</td>
        </tr>
      </table>
    </div></body>
</html>