eric
/
FSI-Russian


			
				
					
						
						
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177
							<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <head>
    <title>Setting the scene</title>
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2" />
    <link rel="home" href="index.xhtml" title="The RUSSIAN Fast Course" />
    <link rel="up" href="ch07.xhtml" title="Chapter 7. Lesson 7" />
    <link rel="prev" href="ch07s13.xhtml" title="Numbers from 100-1000" />
    <link rel="next" href="ch07s15.xhtml" title="Whats going on?" />
  </head>
  <body><div class="navheader">
      <table width="100%" summary="Navigation header">
        <tr>
          <th colspan="3" align="center">Setting the scene</th>
        </tr>
        <tr>
          <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch07s13.xhtml">Prev</a> </td>
          <th width="60%" align="center">Chapter 7. Lesson 7</th>
          <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch07s15.xhtml">Next</a></td>
        </tr>
      </table>
      <hr />
    </div><div class="section">
      <div class="titlepage">
        <div>
          <div>
            <h2 class="title" style="clear: both"><a id="d5e15173"></a>Setting the scene</h2>
          </div>
        </div>
      </div>
      <p>On our last shopping trip we're going to а <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
            xml:lang="ru" class="foreignphrase">комиссио́нный магази́н</em></span> consignment store
        or second-hand store, a good place to buy antiques, samovars, lithographs, silver, etc.</p>
      <p>Listen to the dialog several times with your books closed. Do not repeat it. Try to
        understand what the speakers are saying. Working as a group, discuss what was said. Then
        listen to the American's lines. You are responsible for learning these. You are also
        responsible for being able to understand the Russian's lines and to respond to them in the
        appropriate manner.</p>
      <div class="section">
        <div class="titlepage">
          <div>
            <div>
              <h3 class="title"><a id="d5e15178"></a><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
                    xml:lang="ru" class="foreignphrase">Диало́г</em></span> №5</h3>
            </div>
          </div>
        </div>
        <div class="informaltable">
          <table class="informaltable" width="100%" border="1">
            <colgroup>
              <col class="c1" />
              <col class="c2" />
              <col class="c3" />
            </colgroup>
            <thead>
              <tr>
                <th colspan="3" align="center"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
                      xml:lang="ru" class="foreignphrase">В комиссио́нном магази́не</em></span></th>
              </tr>
            </thead>
            <tbody>
              <tr>
                <td>
                  <p>А. </p>
                </td>
                <td align="left"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase">Я хочу́ купи́ть самова́р.</em></span></td>
                <td>
                  <p>I want to buy a samovar.</p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p>Р. </p>
                </td>
                <td align="left"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase">У нас есть ра́зные самова́ры. Посмотри́те,
                      пожа́луйста.</em></span></td>
                <td>
                  <p>We have all different kinds of samovars. Take a look.</p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p>А. </p>
                </td>
                <td align="left"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase">Покажи́те э́тот ма́ленький.</em></span></td>
                <td>
                  <p>Show me that little one.</p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p>Р. </p>
                </td>
                <td align="left"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase">Э́то о́чень хоро́ший ста́рый т́ульский
                    самова́р.</em></span></td>
                <td>
                  <p>This is a very good old samovar, made in Tula.</p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p>А. </p>
                </td>
                <td align="left"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase">Да, он мне нра́вится! Ско́лько он
                  сто́ит?</em></span></td>
                <td>
                  <p>Oh yes, I like it! How much is it?</p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p>Р. </p>
                </td>
                <td align="left"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase">Четы́реста ты́сяч рубле́й.</em></span></td>
                <td>
                  <p>Four hundred thousand roubles.</p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p>А. </p>
                </td>
                <td align="left"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase">А самов́ары мо́жно вывози́ть из
                  страны́?</em></span></td>
                <td>
                  <p>Can samovars be exported?</p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p>Р. </p>
                </td>
                <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase">Да, коне́чно мо́жно.</em></span></td>
                <td>
                  <p>Yes, of course.</p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p>А. </p>
                </td>
                <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase">Прекра́сно! Я беру́.</em></span></td>
                <td>
                  <p>Great! I'll take it.</p>
                </td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </div>
      </div>
    </div><div class="navfooter">
      <hr />
      <table width="100%" summary="Navigation footer">
        <tr>
          <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch07s13.xhtml">Prev</a> </td>
          <td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch07.xhtml">Up</a></td>
          <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch07s15.xhtml">Next</a></td>
        </tr>
        <tr>
          <td width="40%" align="left" valign="top">Numbers from 100-1000 </td>
          <td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.xhtml">Home</a></td>
          <td width="40%" align="right" valign="top"> Whats going on?</td>
        </tr>
      </table>
    </div></body>
</html>