eric
/
FSI-Russian


			
				
					
						
						
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333
							<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <head>
    <title>Beyond the metro</title>
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2" />
    <link rel="home" href="index.xhtml" title="The RUSSIAN Fast Course" />
    <link rel="up" href="ch09.xhtml" title="Chapter 9. Lesson 9" />
    <link rel="prev" href="ch09s03.xhtml" title="Setting the scene" />
    <link rel="next" href="ch09s05.xhtml" title="Setting the scene" />
  </head>
  <body><div class="navheader">
      <table width="100%" summary="Navigation header">
        <tr>
          <th colspan="3" align="center">Beyond the metro</th>
        </tr>
        <tr>
          <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch09s03.xhtml">Prev</a> </td>
          <th width="60%" align="center">Chapter 9. Lesson 9</th>
          <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch09s05.xhtml">Next</a></td>
        </tr>
      </table>
      <hr />
    </div><div class="section">
      <div class="titlepage">
        <div>
          <div>
            <h2 class="title" style="clear: both"><a id="d5e19983"></a>Beyond the metro</h2>
          </div>
        </div>
      </div>
      <p>There will be times when you'll choose another form of transportation besides the metro.
        The following phrases will come in handy.</p>
      <div class="informaltable">
        <table class="informaltable" border="0">
          <colgroup>
            <col class="c1" />
            <col class="c2" />
          </colgroup>
          <tbody>
            <tr>
              <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
                    >е́хать на</em></span></td>
              <td>
                <p>
                  <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
                      >авто́бусе</em></span>
                </p>
                <p>
                  <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
                      >тролле́йбусе</em></span>
                </p>
                <p>
                  <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
                      >трамва́е</em></span>
                </p>
                <p>
                  <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
                      >маши́не</em></span>
                </p>
                <p>
                  <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
                      >такси́</em></span>́́́ </p>
                <p>
                  <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
                      >метро́</em></span>
                </p>
              </td>
            </tr>
          </tbody>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="informaltable" border="1">
          <colgroup>
            <col />
            <col />
          </colgroup>
          <tbody>
            <tr>
              <td>
                <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
                      >Я е́ду на авто́бусе. </em></span></p>
              </td>
              <td>I'm taking the bus.</td>
            </tr>
            <tr>
              <td>
                <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
                      >Ты е́дешь на тролле́йбусе. </em></span></p>
              </td>
              <td>You're taking the trolley.</td>
            </tr>
            <tr>
              <td>
                <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
                      >Он е́дет на трамва́е. </em></span></p>
              </td>
              <td>He's taking the tram.</td>
            </tr>
            <tr>
              <td>
                <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
                      >Она́ е́дет на маши́не. </em></span></p>
              </td>
              <td>She's taking a car.</td>
            </tr>
            <tr>
              <td>
                <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
                      >Мы е́дем на такси́. </em></span></p>
              </td>
              <td>We're taking a taxi.</td>
            </tr>
            <tr>
              <td>
                <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
                      >Вы е́дете на метро́. </em></span></p>
              </td>
              <td>You're taking the metro.</td>
            </tr>
            <tr>
              <td>
                <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
                      >Они́ е́дут на микроавто́бусе. </em></span></p>
              </td>
              <td>They're taking the van.</td>
            </tr>
            <tr>
              <td align="left">
                <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
                      >Туда́ мо́жно дое́хать на метро́ и́ли на авто́бусе.</em></span></p>
              </td>
              <td>You can get there by metro or by bus.</td>
            </tr>
            <tr>
              <td align="left">
                <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
                      >Туда́ мо́жно дое́хать на тролле́йбусе и́ли на трамва́е.</em></span></p>
              </td>
              <td>You can get there by trolley or by tram.</td>
            </tr>
          </tbody>
        </table>
      </div>
      <div class="section">
        <div class="titlepage">
          <div>
            <div>
              <h3 class="title"><a id="d5e20055"></a><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
                    xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №8.</h3>
            </div>
          </div>
        </div>
        <p>Your instructor will ask you what form of transportation you prefer to use.</p>
        <p>Answer, using the following models, first in the affirmative:</p>
        <div class="informalexample">
          <div class="informalexample">
            <div class="itemizedlist">
              <ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; ">
                <li class="listitem"><p>P. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
                        xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вы хоти́те е́хать на
                      маши́не?</em></span></p></li>
                <li class="listitem"><p>А. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
                        xml:lang="ru" class="foreignphrase">Да, на маши́не.</em></span></p></li>
              </ul>
            </div>
            <div class="informaltable">
              <table class="informaltable" border="0">
                <colgroup>
                  <col class="c1" />
                  <col class="c2" />
                  <col class="c3" />
                  <col class="c4" />
                  <col class="c5" />
                  <col class="c6" />
                  <col class="c7" />
                  <col class="c8" />
                  <col class="c9" />
                  <col class="c10" />
                </colgroup>
                <tbody>
                  <tr>
                    <td>1.</td>
                    <td>a car</td>
                    <td>2.</td>
                    <td>a bus</td>
                    <td>3.</td>
                    <td>a taxi</td>
                    <td>4.</td>
                    <td>a tram</td>
                    <td>5.</td>
                    <td>the metro</td>
                  </tr>
                </tbody>
              </table>
            </div>
          </div>
        </div>
        <p>Now answer in the negative, according to the model:</p>
        <div class="informalexample">
          <div class="itemizedlist">
            <ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; ">
              <li class="listitem"><p>P. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase">Вы хоти́те е́хать на маши́не?</em></span></p></li>
              <li class="listitem"><p>А. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase">Нет, на авто́бусе.</em></span></p></li>
            </ul>
          </div>
          <div class="informaltable">
            <table class="informaltable" border="0">
              <colgroup>
                <col class="c1" />
                <col class="c2" />
                <col class="c3" />
                <col class="c4" />
                <col class="c5" />
                <col class="c6" />
              </colgroup>
              <tbody>
                <tr>
                  <td>1.</td>
                  <td>a car (the metro)</td>
                  <td>2.</td>
                  <td>a bus (a car)</td>
                  <td>3.</td>
                  <td>a taxi ( a bus)</td>
                </tr>
                <tr>
                  <td>4.</td>
                  <td>a tram (a trolley)</td>
                  <td>5.</td>
                  <td>the metro (a tram)</td>
                  <td> </td>
                  <td> </td>
                </tr>
              </tbody>
            </table>
          </div>
        </div>
      </div>
      <div class="section">
        <div class="titlepage">
          <div>
            <div>
              <h3 class="title"><a id="d5e20125"></a><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
                    xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №9.</h3>
            </div>
          </div>
        </div>
        <p>Using the models below, ask what the best possible form of transportation is for you to
          use.</p>
        <div class="informalexample">
          <div class="itemizedlist">
            <ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; ">
              <li class="listitem"><p>А. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase">Туда́ лу́чше е́хать на авто́бусе и́ли на
                    трамва́е?</em></span></p></li>
              <li class="listitem"><p>Р. <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase">Лу́чше на трамва́е.</em></span></p></li>
            </ul>
          </div>
          <div class="orderedlist">
            <ol class="orderedlist" type="1">
              <li class="listitem"><p>The metro vs a bus</p></li>
              <li class="listitem"><p>A bus vs a trolley</p></li>
              <li class="listitem"><p>A car vs the metro</p></li>
              <li class="listitem"><p>A tram vs a trolley</p></li>
              <li class="listitem"><p>The metro vs a taxi</p></li>
            </ol>
          </div>
        </div>
      </div>
      <div class="section">
        <div class="titlepage">
          <div>
            <div>
              <h3 class="title"><a id="d5e20148"></a><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
                    xml:lang="ru" class="foreignphrase">Упражне́ние</em></span> №10.</h3>
            </div>
          </div>
        </div>
        <p>Using a map of the Moscow metro, describe the routes you'll be taking in each of the
          scenarios.</p>
        <div class="orderedlist">
          <ol class="orderedlist" type="1">
            <li class="listitem"><p>You went out to «<span class="bold"><strong><span xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
                        >Коло́менское</em></span></strong></span>» by taxi with your friends, but
                now you'd like to use the metro to get back. They're staying at the hotel
                  "Radisson-Slavyanskaya"(<span class="bold"><strong><span xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Meтpó
                        «Ки́евская»</em></span></strong></span>).</p></li>
            <li class="listitem"><p>You're with a group of students at МГУ (<span class="bold"
                      ><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                        class="foreignphrase">метро́ «Университе́т»</em></span></strong></span>) and
                they want to show you the Lenin Library (<span class="bold"><strong><span
                      xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
                        >метро «Библиоте́ка им. Ле́нина»</em></span></strong></span>).</p></li>
            <li class="listitem"><p>You're working late at the Embassy (<span class="bold"
                      ><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                        class="foreignphrase">метро́
                  «Краснопре́сненская»</em></span></strong></span>) and won't have time to go home
                before the ballet at the Bolshoi (<span class="bold"><strong><span xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">метро «Охо́тный
                        ряд»</em></span></strong></span>).</p></li>
            <li class="listitem"><p>You meet your business partner just in on the train from Minsk (
                  <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
                        xml:lang="ru" class="foreignphrase">метро́
                    «Белору́сская»</em></span></strong></span>) and you need to get to the exhibit
                halls at the All-Russian Exhibition Center (<span class="bold"><strong><span
                      xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
                        >ВВЦ, метро́ «ВДНХ»</em></span></strong></span>).</p></li>
          </ol>
        </div>
      </div>
    </div><div class="navfooter">
      <hr />
      <table width="100%" summary="Navigation footer">
        <tr>
          <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch09s03.xhtml">Prev</a> </td>
          <td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch09.xhtml">Up</a></td>
          <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch09s05.xhtml">Next</a></td>
        </tr>
        <tr>
          <td width="40%" align="left" valign="top">Setting the scene </td>
          <td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.xhtml">Home</a></td>
          <td width="40%" align="right" valign="top"> Setting the scene</td>
        </tr>
      </table>
    </div></body>
</html>