eric
/
FSI-Russian


			
				
					
						
						
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219
							<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <head>
    <title>Setting the scene</title>
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2" />
    <link rel="home" href="index.xhtml" title="The RUSSIAN Fast Course" />
    <link rel="up" href="ch11.xhtml" title="Chapter 11. Lesson 11" />
    <link rel="prev" href="ch11.xhtml" title="Chapter 11. Lesson 11" />
    <link rel="next" href="ch11s03.xhtml"
      title="Review the months of the year in Russian. (The forms in parentheses are the GENITIVE CASE.)"
     />
  </head>
  <body><div class="navheader">
      <table width="100%" summary="Navigation header">
        <tr>
          <th colspan="3" align="center">Setting the scene</th>
        </tr>
        <tr>
          <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch11.xhtml">Prev</a> </td>
          <th width="60%" align="center">Chapter 11. Lesson 11</th>
          <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch11s03.xhtml">Next</a></td>
        </tr>
      </table>
      <hr />
    </div><div class="section">
      <div class="titlepage">
        <div>
          <div>
            <h2 class="title" style="clear: both"><a id="d5e26486"></a>Setting the scene</h2>
          </div>
        </div>
      </div>
      <p>Mark Smith has an appointment with an official from the Ministry of Foreign Affairs. The
        gentleman's secretary is calling to cancel and reschedule.</p>
      <div class="section">
        <div class="titlepage">
          <div>
            <div>
              <h3 class="title"><a id="d5e26489"></a><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
                    xml:lang="ru" class="foreignphrase">Диало́г</em></span> №8</h3>
            </div>
          </div>
        </div>
        <div class="informaltable">
          <table class="informaltable" border="1">
            <colgroup>
              <col class="c1" />
              <col class="c2" />
              <col class="c3" />
            </colgroup>
            <thead>
              <tr>
                <th colspan="3" align="center"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
                      xml:lang="ru" class="foreignphrase">«У нас сего́дня
                  встре́ча.»</em></span></th>
              </tr>
            </thead>
            <tbody>
              <tr>
                <td>A.</td>
                <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase">Алло́. Марк Смит слу́шает.</em></span></td>
                <td>Hello. This is Mark Smith.</td>
              </tr>
              <tr>
                <td>P.</td>
                <td align="left"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase">Здра́вствуйте. Вас беспоко́ит А́лла Серге́евна из
                      Министе́рства иностра́нных дел. Я звоню́ по поруче́нию Пло́тникова, Ви́ктора
                      Степа́новича.</em></span></td>
                <td>Hello. This is Alia Sergeevna from the Ministry of Foreign Affairs. I'm calling
                  for Victor Stepanovich Plotnikov.</td>
              </tr>
              <tr>
                <td>A.</td>
                <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase">Да, да. У нас сего́дня встре́ча.</em></span></td>
                <td>Oh, yes. We have a meeting today.</td>
              </tr>
              <tr>
                <td>P.</td>
                <td align="left"><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase">К сожале́нию, Ви́ктор Степа́нович не мо́жет встре́титься
                      с ва́ми сего́дня. Он хо́чет перенести́ встре́чу на пя́тое.</em></span></td>
                <td>Unfortunately, Victor Stepanovich can't meet with you today. Не wants to change
                  the meeting to the 5th.</td>
              </tr>
              <tr>
                <td>A.</td>
                <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase">Хорошо́. Э́то меня́ устра́ивает.</em></span></td>
                <td>Okay. That's good for me.</td>
              </tr>
              <tr>
                <td>P.</td>
                <td><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                      class="foreignphrase">Спаси́бо. До свида́ния.</em></span></td>
                <td>Thank you and good bye.</td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </div>
      </div>
      <div class="section">
        <div class="titlepage">
          <div>
            <div>
              <h3 class="title"><a id="d5e26532"></a><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
                    xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вариа́нт диало́га</em></span> №8</h3>
            </div>
          </div>
        </div>
        <div class="informaltable">
          <table class="informaltable" border="1">
            <colgroup>
              <col class="c1" />
              <col class="c2" />
              <col class="c3" />
            </colgroup>
            <tbody>
              <tr>
                <td>
                  <p>p.</p>
                </td>
                <td>
                  <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                        class="foreignphrase">Алло́. Слу́шаю вас.</em></span></p>
                </td>
                <td>
                  <p>Hello.</p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p>A.</p>
                </td>
                <td align="left">
                  <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                        class="foreignphrase">Здра́вствуйте. Э́то говори́т Ли́нда Дэ́йвис из
                        америка́нского посо́льства.</em></span></p>
                </td>
                <td>
                  <p>Hello. This is Linda Davis from the American Embassy.</p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p>P.</p>
                </td>
                <td align="left">
                  <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                        class="foreignphrase">Да, да. Ната́лья Петро́вна вас ждёт сего́дня в
                        три.</em></span></p>
                </td>
                <td>
                  <p>Oh, yes. Nataliya Petrovna is expecting you at 3:00 today.</p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p>A.</p>
                </td>
                <td align="left">
                  <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                        class="foreignphrase">К сожале́нию, я не могу́ прийти́ сего́дня. Ната́лья
                        Петро́вна бу́дет свобо́дна за́втра ?</em></span></p>
                </td>
                <td>
                  <p>Unfortunately I can't make it today. Is Nataliya Petrovna free tomorrow?</p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p>P.</p>
                </td>
                <td align="left">
                  <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                        class="foreignphrase">Да, она́ мо́жет встре́титься с ва́ми за́втра в
                        три.</em></span></p>
                </td>
                <td>
                  <p>Yes, she can see you tomorrow at 3:00.</p>
                </td>
              </tr>
              <tr>
                <td>
                  <p>A.</p>
                </td>
                <td>
                  <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
                        class="foreignphrase">Спаси́бо. До свида́ния.</em></span></p>
                </td>
                <td>
                  <p>Thanks. Good bye.</p>
                </td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </div>
      </div>
    </div><div class="navfooter">
      <hr />
      <table width="100%" summary="Navigation footer">
        <tr>
          <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch11.xhtml">Prev</a> </td>
          <td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch11.xhtml">Up</a></td>
          <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch11s03.xhtml">Next</a></td>
        </tr>
        <tr>
          <td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 11. Lesson 11 </td>
          <td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.xhtml">Home</a></td>
          <td width="40%" align="right" valign="top"> Review the months of the year in Russian. (The
            forms in parentheses are the GENITIVE CASE.)</td>
        </tr>
      </table>
    </div></body>
</html>