measure word for things with a handle (umbrella, knife, chair, scissors, key, fan, violin, ruler, teapot, axe, etc.)
把
ba3
shoes
鞋
xie2
a pair of shoes
一 双 鞋
yi4 shuang1 xie2
backpack
双 肩 包
shuang1jian1bao1
piece, case, situation or instance (piece -- (dress, blouse, shirt, things), case (accident), situation or instance (matters, business, happenings))
件
jian4
shirt, blouse (this is most generally assumed to be a shirt -- if you specifically want a blouse see -- nu~3shi4chen4shan1 or nu~3shi4chen4yi1)
衬 衫
chen4shan1
five white shirts
五 件 白 衬 衫
wu3 jian4 bai2 chen4shan1
blouse
女 士 衬 衣
nu~3shi4chen4yi1
女 士 衬 衫
nu~3shi4chen4shan1
a shirt
一 件 衬 衫
yi2 jian4 chen4shan1
book bag, satchel
书 包
shu1bao1
I'm buying a bracelet. (said to the shop assistant when she/he asks you "Ni3 yao4 shen2me?" -- that is, if you actually want a bracelet!)
我 买 一 只 手 镯 。
Wo3 mai3 yi4 zhi1 shou3zhuo2.
a bracelet
一 只 手 镯
yi4 zhi1 shou3zhuo2
belt buckle
带 扣
dai4kou4
button
扣 子
kou4zi
button, knot, buckle
扣 儿
kou4r
Li Ming wears a cap on his head.
李 明 头 上 戴 着 帽 子 。
Li3 Ming2 tou2shang dai4 zhe mao4zi.
Mary made a cape for her doll.
玛 丽 给 她 的 娃 娃 做 了 件 斗 篷 。
Ma3li4 gei3 ta1 de wa2wa zuo4 le jian4 dou3peng.
cape
斗 篷
dou3peng
to wear, to carry, to bring, to take (to take as in bring -- bring them to the store)
带
dai4
barrette
发 卡
fa4qia3
There are almost a hundred pieces of clothing in her closet.
她 的 衣 柜 中 几 乎 有 一 百 件 衣 服 。
Ta1 de yi1gui4 zhong1 ji1hu1 you3 yi4 bai3 jian4 yi1fu.
Many people in China wear cloth shoes because they're so comfortable.
很 多 中 国 人 穿 布 鞋 因 为 它 们 很 舒 服 。
Hen3 duo1 Zhong1guo2ren2 chuan1 bu4xie2 yin1wei2 ta1men hen3 shu1fu.
Cloth shoes are cooler than leather shoes.
布 鞋 比 皮 鞋 凉 快 。
Bu4xie2 bi3 pi2xie2 liang2kuai.
cloth shoes
布 鞋
bu4xie2
clothes, clothing
衣 服
yi1fu
Girls like beautiful clothes. (Beijing accent adds 'r' to nu~3hai2, but it is not written)
女 孩 喜 欢 漂 亮 衣 服 。
Nu~3hai2r xi3huan piao4liang yi1fu.
clothes, dress, apparel, coat
衣
yi1
silk clothing
丝 织 品
si1zhi1pin3
overcoat, coat
外 套
wai4tao4
down coat (as in goose down)
羽 绒 服
yu3rong2fu2
collar
领 子
ling3zi
The color's too bright.
颜 色 太 艳 了 。
Yan2se4 tai4 yan4 le.
She can design magnificent clothes.
她 能 设 计 特 别 好 看 的 衣 服 。
Ta1 neng2 she4ji4 te4bie2 hao3kan4 de yi1fu.
dress, gown (woman's one piece dress)
连 衣 裙
lian2yi1qun2
I ruined my best shoes walking on the beach by the water.
我 在 海 滩 上 散 步 ， 我 最 好 的 鞋 子 因 进 水 而 毁 了 。
Wo3 zai4 hai3tan1shang san4bu4, wo3 zui4 hao3de xie2zi yin1 jin4shui3 er2 hui3le.
Chinese-style dress
旗 袍
qi2pao2
a dress, a gown (long dress)
一 条 连 衣 裙
yi4 tiao2 lian2yi1qun2
This outfit isn't bad. (refers to clothing -- the measure word can be used alone instead of saying shen1 yi1fu -- said to a man or woman)
这 身 不 错 。
Zhe4 shen1 bu2 cuo4.
This outfit isn't bad. (refers to clothing - not bad - used to say very good - said to a man or woman)
这 身 衣 服 不 错 。
Zhe4 shen1 yi1fu bu2 cuo4.
dress, clothing, costume, clothes
服 装
fu2zhuang1
I bought a new pair of earrings
我 买 了 一 对 新 耳 环 。
Wo3 mai3 le yi2 dui4 xin1 er3huan2.
I lost an earring.
我 丢 了 一 只 耳 环 。
Wo3 diu1 le yi4 zhi1 er3huan2.
light silk fabric
绸 （ 子 ）
chou2(zi)
Clothes made with light silk fabric are very comfortable.
绸 子 做 的 衣 服 很 舒 服 。
Chou2zi zuo4 de yi1fu hen3 shu1fu.
women's style
女 式 的
nu~3shi4 de
I want to get rid of my old clothes, so I can close the closet door. (chu3li3 implies that you will arrange different things for the clothes -- throw some away, sell some, give some away)
我 要 处 理 我 的 旧 衣 服 ， 所 以 可 以 关 上 衣 柜 门 。
Wo3 yao4 chu3li3 wo3 de jiu4 yi1fu, suo3yi3 ke3yi3 guan1shang yi1gui4 men2.
glove, gloves
手 套
shou3tao4
a pair of gloves (see yi2 fu4 shou3tao4 for the more common usage)
一 双 手 套
yi4 shuang1 shou3tao4
These gloves are too small for my hands, I can't get them on.
这 副 手 套 太 小 了 ， 我 戴 不 进 去 。
Zhe4 fu4 shou3tao4 tai4 xiao3 le, wo3 dai4 bu2 jin4qu4.
leather gloves
皮 手 套
pi2 shou3tao4
bag, handbag
手 提 包
shou3ti2bao1
leather handbag, purse
皮 包
pi2bao1
She's hanging out the clothes.
她 正 在 晾 衣 服 。
Ta1 zheng4zai4 liang4 yi1fu.
You look smart in the red hat. (literally -- You wearing the red hat are smart looking.)
你 戴 红 帽 子 很 漂 亮 。
Ni3 dai4 hong2 mao4zi hen3 piao4liang.
measure word for hat
顶
ding3
hat, cap
帽 子
mao4zi
Do you have any black or red headbands?
你 有 黑 的 或 红 的 发 卡 吗 ？
Ni3 you3 hei1de huo4 hong2de fa4qia3 ma?
你 有 黑 色 的 或 者 红 色 的 发 卡 吗 ？
Ni3 you3 hei1se4 de huo4zhe3 hong2se4 de fa4qia3 ma?
to iron, to press
熨
yun4
Mother bought a new ironing board yesterday. (yun4yi1ban3 熨 衣 板 is the standard term for ironing board -- this one is regional)
妈 妈 昨 天 买 了 一 个 新 的 烫 衣 架 。
Ma1ma zuo2tian1 mai3le yi2 ge4 xin1 de tang4yi1jia1.
jacket
上 衣
shang4yi1
cotton-padded jacket
棉 袄
mian2'ao3
Wear a coat, it's a little cold out.
外 面 冷 ， 穿 上 外 衣 。
Wai4mian4 leng3, chuan1shang4 wai4yi1.
down jacket
鸭 绒 衣
ya1rong2yi1
It's warm in winter now, so many children don't need to wear cotton-padded jackets.
现 在 冬 天 暖 和 了 ， 许 多 孩 子 不 需 要 穿 棉 袄 了 。
Xian4zai4, dong1tian1 nuan3huo le, xu3duo1 hai2zi bu4 xu1yao4 chuan1 mian2'ao3 le.
jacket (may also say 夹 克 衫 jia2ke4shan1 -- see shang4yi1 for short formal coat with buttons -- see da4yi1 for top coat)
夹 克
jia2ke4
His jacket and trousers matched.
他 的 上 衣 和 裤 子 很 配 。
Ta1 de shang4yi1 he2 ku4zi hen3 pei4.
jeans, blue jeans
牛 仔 裤
niu2zai3ku4
man's style
男 式 的
nan2shi4 de
Is this a man's shirt?
这 件 衬 衫 是 男 式 的 吗 ？
Zhe4 jian4 chen4shan1 shi4 nan2shi4 de ma?
matched, matching, alike, suitable; to join in marriage, to mate, to mix, to deserve, to be worthy of
配
pei4
meter (measure word)
米
mi3
necklace, collar (this has a fixed, rigid shape, 项 链 xiang1lian4r is a chain necklace)
项 圈
xiang4quan1
It's raining. I need my nylon jacket.
下 雨 了 。 我 需 要 我 的 尼 龙 外 衣 。
Xia4yu3 le. Wo3 xu1yao4 wo3 de ni2long2 wai4yi1.
overcoat, topcoat (winter coat - heavy - long -- see "shang4yi1" for a short formal jacket or "jia2ke4" for a zipped jacket)
大 衣
da4yi1
This is a very warm coat.
这 件 大 衣 很 暖 和 。
Zhe4 jian4 da4yi1 hen3 nuan3huo.
coat, jacket, overcoat, parka, windbreaker (can be used for spring, winter, or autumn jacket or coat -- general term)
外 衣
wai4yi1
pair (shoes, things that come in pairs -- see dui4 to specify one of a pair)
双
shuang1
bell-bottom pants
喇 叭 裤
la3baku4
The pattern is very beautiful.
花 色 美 观 。
Hua1se4 mei3guan1.
pearl, bead
珠 子
zhu1zi
a string of pearls (some readers added "r", most didn't)
一 串 珠 子
yi2 chuan4r zhu1zi
piece (measure word) (measure word -- for flat things like paper, magazine, pants)
张
zhang1
correspondence, paper, document; also used as a measure for articles of clothing, luggage, furniture, and matters (in combination with other words means correspondence, etc. see wen2jian4, shi4jian4, fa3lu~4 wen2jian4)
This skirt's beautiful.
这 条 裙 子 很 漂 亮 。
Zhe4 tiao2 qun2zi hen3 piao4liang.
to put on (clothes)
穿 上
chuan1shang4
raincoat, trench coat (a trench coat is translated as a military waterproof coat 军 用 防 水 短 上 衣 but would normally just be called a rain coat)
雨 衣
yu3yi1
ribbon
丝 带
si1dai4
bathrobe
浴 衣
yu4yi1
You'd better put on a dry bathrobe after having a bath, otherwise, you'll catch a cold.
洗 澡 后 你 最 好 穿 上 干 浴 衣 ， 否 则 会 感 冒 。
Xi3zao3hou4 ni3 zui4hao3 chuan1shang gan1 yu4yi1, fou3ze2 hui4 gan3mao4.
sandals
凉 鞋
liang2xie2
scarf, muffler, shawl (this is a long scarf or muffler -- both men and women wear this type and use the same term -- see fang4jin1 for a square scarf)
围 巾
wei2jin1
scarf (this is a square scarf, often silk or polyester -- only women wear this type -- see wei2jin1 for a long scarf or muffler)
方 巾
fang1jin1
a scarf (this is a square scarf -- often silk or polyester)
一 条 方 巾
yi4 tiao2 fang1jin1
His hair was all scraggly and his clothes looked like he had slept in them.
他 的 头 发 乱 糟 糟 的 ， 衣 服 很 皱 ， 像 是 他 睡 觉 时 压 在 衣 服 上 了 。
Ta1 de tou2fa luan4zao1zao1 de, yi1fu hen3 zhou4, xiang4 shi4 ta1 shui4jiao4 shi2 ya1 zai4 yi1fu shang le.
undershirt, t-shirt
圆 领 汗 衫
yuan2ling3 han4shan1
t-shirt
t 恤
t xu4
sweat shirt
运 动 衫
yun4dong4shan1
That's a good-looking shirt! (can refer to a blouse, as well)
衬 衫 真 漂 亮 ！
Chen4shan1 zhen1 piao4liang!
undershirt
汗 衫
han4shan1
shoelace, bootlace, shoestring
鞋 带
xie3dai4
short (in length)
短
duan3
three meters of silk
三 米 丝 绸
san1 mi3 si1chou2
silk
丝 绸
si1chou2
a simple shirt
一 件 简 单 衬 衫
yi2 jian4 jian3dan1 chen4shan1
skirt
裙 子
qun2zi
two skirts
两 条 裙 子
liang3 tiao2 qun2zi
I found the neatest silk skirt in the market for 20 kuai!
我 在 这 个 市 场 上 买 的 这 条 很 不 错 的 真 丝 裙 子 才 二 十 块 钱 。
Wo3 zai4 zhe4 ge4 shi4chang3shang mai3 de zhe4 tiao2 hen3 bu2 cuo4 de zhen1si1 qun2zi cai2 er4shi2kuai4 qian2.
sleeve
袖 子
xiu4zi
You look handsome in that suit. (usually said to a man -- even boys like to hear this)
你 穿 这 身 衣 服 很 帅 。
Ni3 chuan1 zhe4 shen1 yi1fu hen3 shuai4.
socks, stockings
袜 子
wa4zi
Women have a lot of socks.
女 士 有 许 多 袜 子 。
Nu~3shi4 you3 xu3duo1 wa4zi.
sports shoes
旅 游 鞋
lu~3you2 xie2
clothing store
服 装 店
fu2zhuang1dian4
Chinese style
中 式
zhong1shi4
Chinese tunic suit (literally this means Sun Yat-sen suit - developed in the early 1900s, eventually became standard "Mao" jacket)
中 山 装
zhong1shan1zhuang1
Now fewer Chinese wear Chinese tunic suits.
现 在 很 少 的 中 国 人 穿 中 山 装 。
Xian4zai4 hen3 shao3 de Zhong1guo2ren2 chuan1 zhong1shan1zhuang1.
suit (clothing)
套 装
tao4zhuang1
Western style suit
西 装
xi1zhuang1
套 服
tao4fu2
jogging suit
跑 步 衣
pao3bu4yi1
a suit of clothes
一 套 衣 服
yi2 tao4 yi1fu
In formal situations, men wear western style suits.
在 正 式 场 合 ， 男 士 穿 西 装 。
Zai4 zheng4shi4 chang3he2, nan2shi4 chuan1 xi1zhuang1.
suitable, becoming, right, appropriate (exactly the same as shi2he2 -- take your pick, whichever you find easier to say)
合 适
he2shi4
Those sunglasses look really good on you.
那 副 太 阳 镜 很 适 合 你 。
Na4 fu4 tai4yang2jing4 hen3 shi4he2 ni3.
sunglasses (what they are called in stores in Beijing)
太 阳 镜
tai4yang2jing4
a pair of sunglasses
一 副 太 阳 镜
yi2 fu4 tai4yang2jing4
sunglasses (this is used for short in Beijing)
墨 镜
mo4jing4
I want the brown sweater on that chair.
我 想 要 椅 子 上 的 那 件 棕 色 的 毛 衣 。
Wo3 xiang3yao4 yi3zishang de na4 jian4 zong1se4de mao2yi1.
People wear sweaters in autumn and winter.
人 们 在 秋 冬 穿 毛 衣 。
Ren2men zai4 qiu1 dong1 chuan1 mao2yi1.
sweater (woollen)
毛 衣
mao2yi1
sweatshirt
绒 衣
rong2yi1
Throw away that old pair of shoes!
丢 掉 那 双 旧 鞋 。
Diu1diao4 na4 shuang1 jiu4 xie2.
Tie your shoelaces.
把 你 的 鞋 带 系 上 。
Ba3 ni3 de xie2dai4 ji4shang.
a tie (men's wear)
一 条 领 带
yi4 tiao2 ling3dai4
Men have many ties like women have many hats.
男 人 有 很 多 领 带 ， 就 象 女 人 有 许 多 帽 子 。
Nan2ren2 you3 hen3duo1 ling3dai4, jiu4xiang4 nu~3ren2 you3 xu3duo1 mao4zi.
trousers, pants, slacks
裤 子
ku4zi
umbrella
雨 伞
yu3san3
umbrella (see yu3san3)
伞
san3
It's raining, I want to buy an umbrella.
下 雨 了 ， 我 想 买 一 把 雨 伞 。
Xia4yu3 le, wo3 xiang3 mai3 yi4 ba3 yu3san3.
thermal underwear, long johns, woolies
保 暖 内 衣 裤
bao3nuan3 nei4yi1ku4
long johns, woolies, thermal underwear
长 内 衣 裤
chang2 nei4yi1ku4
to put on, to wear, to pass through, to cross (clothes)
穿
chuan1
to wear (hats, gloves, glasses -- accessories)
戴
He wears a hat every day.
他 成 天 都 戴 帽 子 。
Ta1 cheng2 tian1 dou1 dai4 mao4zi.
I don't have a thing to wear!
我 没 有 穿 的 了 。
Wo3 mei2you3 chuan1 de le!
Wear your sunglasses because it's very bright today. (you may leave out "yin1wei2" in this sentence, it would be understood)
戴 上 太 阳 镜 因 为 今 天 太 阳 很 刺 眼 。
Dai4 shang4 tai4yang2jing4 yin1wei2 jin1tian1 tai4yang2 hen3 ci4yan3.
zipper
拉 链
la1lian4
http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/topics.html Last Update: July 2012 © Marilyn Shea 1999, 2001, 2004, 2008, 2012
