Internet addict
网 虫
Wang3 chong2
Internet troll
网 特
Wang3 te4
Internet addiction
网 瘾
Wang3yin3
Baidu 10 Mythical Creatures (a set of hoax animals used to satirize nternet censorship - see 草泥马cao3ni2ma3)
百 度 十 大 神 兽
Bai3du4 shi2da4 shen2shou4
big cheese, major player, alpha player
大 神
da4shen2
blog, weblog
网 络 日 记
Wang3luo4ri4ji4
网 志
wang3zhi4
blog article; to write a blog
博 文
bo2wen2
blog drama
博 客 话 剧
bo2ke4hua4ju4
blog friend
博 友
bo2you3
blogger, blog writer
博 客 写 手
bo2ke4xie3shou3
Internet browser
网 络 浏 览 器
Wang3luo4 liu2lan3qi4
Internet cafe
网 吧
Wang3ba
webcam
网 络 摄 像 头
Wang3luo4 she4xiang4tou2
e-card, computer greeting card (literally - electronic greeting card)
电 子 贺 卡
dian4zi3 he4ka3
censorship
检 查
jian3cha2
chat
聊 天
liao2tian1
computerized selection of songs (sign you might see in a Karoke bar)
电 脑 点 歌
dian4nao3 dian3 ge1
computer system security
计 算 机 系 统 安 全
ji4suan4ji1 xi4tong3 an1quan2
online conference call
网 络 电 话 会 议
wang3luo4 dian4hua4hui4yi4
to make a conference call
启 动 电 话 会 议
qi3dong4 dian4hua4hui4yi4
contact, contacts
联 系 人
lian2xi4 ren2
content regulation
内 容 监 管
nei4rong2 jian1guan3
cyber bullying
网 络 欺 凌
Wang3luo4 qi1ling2
cyber communities
网 络 社 区
Wang3luo4 she4qu1
cyber espionage
网 络 间 谍
Wang3luo4 jian4die2
cyber nationalism
网 络 民 族 主 义
Wang3luo4 min2zu2zhu3yi4
cybernik, computer nut
电 脑 人 员
dian4nao3ren2yuan2
cyberpunk
计 算 机 朋 客
ji4suan4ji1 peng2ke4
cybersex
网 络 性 爱
Wang3luo4 xing4'ai4
cyberspace
电 脑 空 间
dian4nao3kong1jian1
distributed denial of service, DDOS (a form of internet attack)
分 布 式 拒 绝 服 务
fen1bu4shi4 ju4jue2 fu2wu4
discussion forum
讨 论 区
tao3lun4qu1
discussion group
研 讨 小 组
yan2tao3 xiao3zu3
doppelganger, sockpuppet, false identity
分 身
fen1shen1
e-government
电 子 政 府
dian4zi3 zheng4fu3
end user
终 端 用 户
zhong1duan1 yong4hu4
today's entries
今 天 目 录
jin1tian1 mu4lu4
Internet events
网 上 活 动
Wang3shang4 huo2dong4
Internet content filtering
互 联 网 内 容 过 滤
hu4lian2wang3 nei4rong2 buo4lu~4
flowing, flexible
动 Ｌ
dong4 L
user forum
贴 吧
tie1ba1
forum, discussion forum
论 坛
lun4tan2
game master
网 管
wang3guan3
游 戏 主 持 者
you2xi4 zhu3chi2zhe3
geek
极 客
ji2ke4
Golden Shield Project (also known as the Great Firewall of China)
金 盾 工 程
Jin1dun3 Gong1cheng2
to break out of the Great Firewall of China
翻 墙
fan1qiang2
Great Firewall of China
防 火 长 城
fang2huo3 chang2cheng2
Green Dam Youth Escort (Internet content-control software)
绿 坝 花 季 护 航
Lu~4ba4 hua1ji4 hu4hang2
Green Dam Youth Escort (abbreviation)
绿 坝
Lu~4ba4
group, cluster
群 组
qun2zu3
group recommended
微 群 推 荐
wei1qun2 tui1jian4
group video calling, video conference
多 人 视 频 通 话
duo1ren2 shi4pin2 tong1hua4
hacker
黑 客
hei1ke4
hacker terminology, leetspeak, hakspeak
黑 客 文
hei1ke4wen2
information overload
信 息 超 载
xin4xi1 chao1zai4
information spaces
信 息 空 间
xin4xi1 kong1jian1
information system
信 息 系 统
xin4xi1 xi4tong3
information system security specialist
信 息 系 统 安 全 抽 查 专 家
xin4xi1 xi4tong3 an1quan2 chou1cha2 zhuan1jia1
instant messaging
即 时 消 息
ji2shi2 xiao1xi4
instant message, instant messaging, IM
即 时 通 讯
ji2shi2 tong1xun4
to send an instant message
发 送 即 时 消 息
fa1song4 ji2shi2 xiao1xi4
Internet in everyday life
日 常 生 活 中 的 互 联 网
ri4chang2 sheng1huo2 zhong1 de hu4lian2wang3
Internet use
互 联 网 应 用
hu4lian2wang3 ying4yong4
intrusion monitoring
入 侵 活 动
ru4qin1 huo2dong4
invisible (status online), hidden, to hide oneself
隐 身
yin3shen1
to log in, to login (traditional characters)
登 淇
deng4lu4
malicious attack
恶 意 攻 击
e4yi4 gong1ji1
malicious attacker
恶 意 攻 击 者
e4yi4 gong1ji1zhe3
micro blogging
微 博
wei1bo2
mobile communication
移 动 通 信
yi2dong4 tong1xin4
monitoring
监 控
jian1kong4
multiuser interface
多 用 户 界 面
duo1yong4hu4 jie4mian4
nerd (female), computer addict, computer games addict, general fan
宅 女
zhai2nu~3
nerd (male), computer addict, computer games addict, general fan
宅 男
zhai2nan2
newbie, greenhorn (derogatory)
菜 鸟
cai4niao3
computer nut (Beijing slang means computer insect or bug)
电 脑 虫
dian4nao3 chong2
online
线 上
xian4shang4
online advertising
网 络 广 告
Wang3luo4 guang3gao4
online database
在 线 数 据 库
zai4xian4 shu4ju4ku4
online dating
在 线 交 友
zai4xian4 jiao1you3
在 线 约 会
zai4xian4 yue1hui4
online education
网 络 教 育
Wang3luo4 jiao4yu4
online friend, netizen, Internet user
网 友
wang3you3
online journalism
网 络 新 闻
Wang3luo4 xin1wen2
online processing
在 线 处 理
zai4xian4 chu2li3
online publishing
网 络 出 版
Wang3luo4 chu1ban3
online questionnaires
在 线 调 查
zai4xian4 diao4cha2
online search
线 上 查 询
xian4shang4 cha2xun2
p2p, peer to peer, Bittorrent, BT
点 对 点
dian3dui4dian3
to enter a password
输 密 码
shu1 mi4ma3
password protection
密 码 保 护
mi4ma3 bao3hu4
queer uncle, weird uncle, Internet pedophile
怪 叔 叔
guai4shu1shu1
phisher
钓 客
diao4ke4
software pirate
盗 版 者
dao4ban3zhe3
podcast, Internet audio subscription service
播 客
bo1ke4
original poster (in an online forum)
楼 主
lou2zhu3
privacy
隐 私
yin3si1
privacy policy
隐 私 权 政 策
yin3si1quan2 zheng4ce4
to refer to the title or subject in a forum or discussion thread
如 题
ru2ti2
river crab, internet censorship (pun on he2xie2 - harmony)
河 蟹
he2xie4
rolling news (similar to Digg)
顶 好 123
Ding3hao3 yi1 er4 san1
顶 顶 华 闻
Ding3ding3 Hua2wen2
human flesh search engine (refers to a collective effort on the Internet to search for something or someone - slang)
人 肉 搜 索 引 擎
ren2rou4 sou1suo3yin3qing2
Internet search engine
搜 寻 引 擎
sou1xun2 yin3qing2
搜 索 引 擎
sou1suo3 yin3qing2
secret language, (literally Martian language - designed to chat without encryption but maintain secrecy)
火 星 文
Huo3xing1wen2
security specialist
安 全 抽 查 专 家
an1quan2 chou1cha2 zhuan1jia1
self-censorship
自 我 审 查
zi4wo3 shen3cha2
to share (Internet)
分 享
fen1xiang3
shocking, appalling person
雷 人
lei2ren2
shocking, appalling (literally thunder)
雷
lei2
Internet slang, netspeak, cyberspeak
网 络 俚 语
Wang3luo4li3yu3
slide show, photo gallery (on website)
图 辑
tu2ji2
Short Message Service, SMS
发 送 短 信
Fa1song4 Duan3xin4
social media
社 会 化 媒 体
she4hui4hua4 mei2ti3
social networking
社 交 网 络
she4jiao1 wang3luo4
a restaurant social gathering, esp. organized online among strangers
合 吃 族
he2chi1zu2
speech synthesis
语 音 合 成
yu3yin1he2cheng2
to spend time in an Internet bar, to go clubbing
泡 吧
pao4ba1
to surf in forum, but never post anything
潜 水
qian2shui3
telework
远 程 办 公
yuan3cheng2 ban4gong1
text massaging
文 本 消 息
wen2ben3 xiao1xi4
Even with Facebook, I've lost touch with a lot of my old friends. (Literally: many old friends yet message completely without)
即 使 我 用 Facebook, 也 找 不 到 许 多 老 朋 友 的 踪 迹 。
Ji2shi3 wo3 yong4 Facebook, ye3 zhao3budao4 xu3duo1 lao3peng2you de zong1ji4.
Twitter
推 特
Tui1te4
to twitter, to tweet
织 围 脖
zhi1wei2bo2
user
用 户
yong4hu4
user interface
用 户 界 面
yong4hu4 jie4mian4
live video, real time video
实 时 视 频
shi2shi2 shi4pin2
video calling, video chat
视 频 通 话
shi4pin2 tong1hua4
to wear a watch, representative (a homophone for 代表 (representative) used to avoid Internet censorship in the PRC)
戴 表
dai4 biao3
Web data mining
网 络 数 据 挖 掘
Wang3luo4 shu4ju4wa1jue2
webcast, online broadcast
网 上 广 播
wang3shang4 guang3bo1
grass mud horse (1 of 10 mythical animals created to satirize censorship and word filters in the PRC) (used as a pun for 肏你靠 肏你妈 cao3ni3ma3, fuck your mother)
草 泥 马
cao3ni2ma3
That group of worthless kids in my class always goes to play computer games.
我 班 上 的 那 帮 废 物 总 是 去 玩 儿 电 脑 游 戏 。
Wo3 ban1 shang de na4 bang1 fei4wu4 zong3shi4 qu4 wan2r dian4nao3 you2xi4.
http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/topics.html Last Update: July 2012 © Marilyn Shea 1999, 2001, 2004, 2008, 2012
