I really respect his opinions on computer hardware, but I don't think his opinions about politics are worth listening to. ("on computer hardware" the preposition "on" is translated as zai4... fang1mian4 de - "with respect to", "regarding", "in the dimension of")
我 真 的 很 尊 重 他 在 计 算 机 硬 件 方 面 的 意 见 ， 但 我 认 为 他 在 政 治 方 面 的 见 解 就 不 值 得 一 听 了 。
Wo3 zhen1 de hen3 zun1zhong4 ta1 zai4 ji4suan4ji1 ying4jian4 fang1mian4de yi4jian4, dan4 wo3 ren4wei2 ta1 zai4 zheng4zhi4 fang1mian4de jian4jie3 jiu4 bu4 zhi2de yi4 ting1 le.
On the basis of the new policy, all teachers were given a computer.
根 据 新 政 策 ， 给 老 师 都 配 备 了 电 脑 。
Gen1ju4 xin1 zheng4ce4, gei3 lao3shi dou1 pei4bei4 le dian4nao3.
address (computer usage)
地 址
di4zhi3
Computer prices went down after memory prices took a plunge.
存 储 器 的 价 格 下 降 后 ， 计 算 机 的 价 格 也 降 低 了 。
Cun2chu3qi4 de jia4ge2 xia4jiang4 hou4, ji4suan4ji1 de jia4ge2 ye3 jiang4di1 le.
to appear, to arise, to emerge, to come up (computer program)
出 现
chu1xian4
application (computer program)
应 用 程 序
ying4yong4cheng2xu4
I was sitting at the computer when the phone rang.
电 话 响 时 我 正 坐 在 计 算 机 旁 。
Dian4hua4 xiang3 shi2 wo3 zheng4 zuo4 zai4 ji4suan4ji1 pang2.
I spend the whole day at the computer, then when I get home, I'm on it for another four or five hours.
我 一 整 天 都 在 计 算 机 前 ， 回 到 家 后 我 又 在 计 算 机 前 工 作 五 个 小 时 。
Wo3 yi4 zheng3tian1 dou1 zai4 ji4suan4ji1 qian2, hui2 dao4 jia1 hou4 wo3 you4 zai4 ji4suan4ji1 qian2 gong1zuo4 wu3 xiao3shi2.
Uncle Cao went to the university auditorium to hear a lecture on computers.
曹 叔 叔 去 学 校 礼 堂 听 一 个 计 算 机 报 告 。
Cao2 Shu1shu qu4 xue2xiao4 li3tang2 ting1 yi2 ge4 ji4suan4ji1 bao4gao4.
I have terrible posture at the computer. I know that's why my back aches.
我 在 电 脑 前 的 坐 姿 很 糟 糕 。 我 想 那 就 是 为 什 么 背 痛 的 原 因 。
Wo3 zai4 dian4nao3 qian2 de zuo4 zi1 hen3 zao1gao1. Wo3 xiang3 na4 jiu4shi4 wei4shen2me bei4 tong4 de yuan2yin1.
to boot (a computer)
启 动
qi3dong4
to beat, to rap, to tap, to boot (computer)
敲 打
qiao1da3
I left my glasses by the computer.
我 把 眼 镜 落 在 计 算 机 旁 。
Wo3 ba3 yan3jing4 la4 zai4 ji4suan4ji1 pang2.
CD-Rom
光 盘 驱 动 器
guang1pan2 qu1dong4qi4
CD, compact disk (general oral reference to CD's - drives and disks)
光 盘
guang1pan2
CD-Rom Drive (full name, includes read-only-memory)
光 盘 只 读 存 储 器
Guang1pan2 zhi3du2 cun2chu3qi4
CD-Rom disk
只 读 光 盘
zhi3du2 guang1pan2
He bought a new computer yesterday.
昨 天 他 买 了 一 台 新 计 算 机 。
Zuo2tian1 ta1 mai3 le yi4 tai2 xin1 ji4suan4ji1.
hand-held computer, Pocket PC, PDA, personal data assistant
掌 上 电 脑
zhang3shang4 dian4nao3
computer, calculating machine
计 算 机
ji4suan4ji1
computer (common term for computer -- electronic brain -- also see ji4suan4ji1 for an equally common term)
电 脑
dian4nao3
Daddy, would you please buy a new computer for me? My birthday's coming!
爸 爸 ， 给 我 买 一 台 新 计 算 机 好 吗 ？ 我 要 过 生 日 了 。
Ba4ba, gei3 wo3 mai3 yi4 tai2 xin1 ji4suan4ji1 hao3 ma? Wo3 yao4 guo4 sheng1ri4 le.
There's a computer on my desk.
我 书 桌 上 有 一 台 计 算 机 。
Wo3 shu1zhuo1shang you3 yi4 tai2 ji4suan4ji1.
directory, table of contents, list, catalog
目 录
mu4lu4
hard disk
硬 盘
ying4pan2
disk
磁 盘
ci2pan2
floppy disk
软 盘
ruan3pan2
hard disk drive
硬 磁 盘 驱 动 器
ying4ci2pan2qu1dong4qi4
screen display (computer)
画 面
hua4mian4
I'm working on the computer. (Using the computer.)
我 在 用 电 脑 。
Wo3 zai4 yong4 dian4nao3.
drive, device (computer usage)
驱 动 器
qu1dong4qi4
floppy drive
软 盘 驱 动 器
ruan3pan2 qu1dong4qi4
printer driver
打 印 机 驱 动 程 序
da3yin4ji1 qu1dong4cheng2xu4
The design of this bluetooth headset is simple and elegant. (In English, the order "simple and elegant" is common and sounds better to the ear. It is reversed in Chinese.)
这 个 蓝 牙 耳 麦 设 计 优 雅 、 简 单 。
Zhe4 ge4 lan2ya2 er3mai4 she4ji4 you1ya3, jian3dan1.
Computers are expensive.
电 脑 很 贵 。
Dian4nao3 hen3 gui4.
My hard drive failed. It just stopped!
我 的 硬 盘 坏 了 ， 它 不 动 了 。
Wo3 de ying4pan2 huai4 le. Ta1 bu2 dong4 le!
sound file
录 音 文 件
lu4yin1 wen2jian4
printer fonts
打 印 机 字 体
da3yin4ji1 zi4ti3
If you use the computer and the air conditioner at the same time, you can blow a fuse.
如 果 你 同 时 把 计 算 机 和 空 调 机 都 开 着 , 保 险 丝 会 熔 断 的 。
Ru2guo3 ni3 tong2shi2 ba3 ji4suan4ji1 he2 kong1tiao2ji1 dou1 kai1 zhe, bao3xian3si1 hui4 rong2duan4 de.
I like playing computer games.
我 喜 欢 玩 电 脑 游 戏 。
Wo3 xi3huan wan2 dian4nao3 you2xi4.
the new generation of computers
新 一 代 电 脑
xin1 yi2dai4 dian4nao3
硬 盘 驱 动 器
ying4pan2 qu1dong4qi4
hardware
硬 件
ying4jian4
to immunize disk
磁 盘 免 瘗
ci2pan2 mian3yi4
Intel's (used when you want to change a noun into an adjective to identify the brand or make)
Intel 公 司 的
Intel Gong1si1 de
Who invented the computer?
谁 发 明 了 计 算 机 ？
Shei2 fa1ming2 le ji4suan4ji1?
The invention of the computer made the world smaller.
计 算 机 的 发 明 使 世 界 变 得 更 小 。
Ji4suan4ji1 de fa1ming2 shi3 shi2jie4 bian4de geng4 xiao3.
Computer people only understand jargon, they don't know how to speak plain English.
搞 电 脑 的 人 只 懂 行 话 ， 他 们 不 会 说 一 点 儿 日 常 的 英 语 。
Gao3 dian4nao3 de ren2 zhi3 dong3 hang2hua4, ta1men bu2 hui4 shuo1 yi4 dian3r ri4chang2 de Ying1yu3.
keyboard
键 盘
jian4pan2
exit, log out
退 出
tui4chu1
megabyte
兆 字 节
zhao4zi4jie2
I'm going to need more memory and a larger hard drive soon. I'd like to upgrade the processor too.
我 很 快 就 会 需 要 更 多 的 内 存 和 更 大 的 硬 盘 。 我 还 想 升 级 我 的 处 理 器 。
Wo3 hen3 kuai4 jiu4 hui4 xu1yao4 geng4duo1 de nei4cun2 he2 geng4 da4 de ying4pan2, wo3 hai2 xiang3 sheng1ji2 wo3 de chu4li3qi4.
RAM memory
内 存
nei4cun2
modem
调 制 解 调 器
tiao2zhi4jie3tiao2qi4
mouse (computer)
鼠 标
shu3biao1
netbook, mini laptop
小 笔 电
xiao3bi3dian4
netbook
上 网 本
shang4wang3ben3
computer nut (Beijing slang means computer insect or bug)
电 脑 虫
dian4nao3 chong2
There are three screws on the back of the computer case which must be unscrewed to remove the cover.
要 想 打 开 电 脑 的 后 盖 ， 必 须 拧 下 它 后 面 的 三 颗 螺 钉 。
Yao4 xiang3 da3kai1 dian4nao3 de hou4 gai4, bi4xu1 ning3xia4 ta1 hou4mian de san1 ke1 luo2ding1.
I always write my papers on the computer so I can check the spelling.
我 经 常 用 计 算 机 写 论 文 ， 那 样 我 可 以 检 查 我 的 拼 写 。
Wo3 jing1chang2 yong4 ji4suan4ji1 xie3 lun4wen2, na4 yang4 wo3 ke3yi3 jian3cha2 wo3 de pin1xie3.
Our computer's the most advanced on the market.
市 场 上 我 们 的 计 算 机 是 最 先 进 的 。
Shi4chang3shang wo3men de ji4suan4ji1 shi4 zui4 xian1jin4 de.
This is one of the best computers on the market.
这 是 市 场 上 最 好 的 计 算 机 之 一 。
Zhe4 shi4 shi4chang3 shang zui4 hao3 de ji4suan4ji1 zhi1yi1.
I have post-it notes all over my computer. That's silly. I don't know why I don't write the notes in the computer rather than putting them on the computer!
我 的 电 脑 上 都 是 即 时 贴 。 我 真 傻 。为 什 么 我 不 能 把 这 些 条 子 输 入 电 脑 ， 而 是 把 它 们 贴 在 电 脑 上 ！
Wo3 de dian4nao3shang dou1 shi4 ji4shi2tie1. Wo3 zhen1 sha3. Wei4shen2me wo3 bu4 neng2 ba3 zhe4 xie1 tiao2zi shu1ru4 dian4nao3, er2shi4 ba3 ta1men tie1 zai4 dian4nao3shang.
PC, personal computer
个 人 计 算 机
ge4ren2 ji4suan4ji1
This type of computer has the best performance.
这 种 计 算 机 的 性 能 是 最 好 的 。
Zhe4 zhong3 ji4suan4ji1 de xing4neng2 shi4 zui4 hao3 de.
ink jet plotter
喷 墨 绘 图 机
pen1mo4 hui4tu2ji1
Computer viruses are a new mutation of the poison pen letter.
计 算 机 病 毒 是 变 相 的 匿 名 信 。
Ji4suan4ji1 bing4du2 shi4 biao4xiang4 de ni4ming2xin4.
color printer
彩 色 打 印 机
cai3se4 da3yin4ji1
printer
打 印 机
da3yin4ji1
laser printer
激 光 打 印 机
ji1guang1 da3yin4ji1
inkjet printer
喷 墨 打 印 机
pen1mo4 da3yin4ji1
ink jet printer
喷 墨 印 刷 机
pen1mo4 yin4shua1ji1
Something went wrong with my computer.
我 的 电 脑 出 问 题 了 。
Wo3 de dian4nao3 chu1 wen4ti2 le.
When I tried to return the computer, the dealer gave me so many arguments that I finally just gave up and came home.
当 我 要 退 掉 电 脑 时 ， 店 员 一 直 和 我 矫 情 ， 最 后 我 不 得 不 放 弃 然 后 回 家 了 。
Dang1 wo3 yao4 tui4dao4 dian4nao3 shi2, dian4yuan2 yi4zhi2 he2 wo3 jiao3qing2, zui4hou4 bu4de2bu4 fang4qi4 ran2hou4 hui2jia1 le.
He's a salesperson for a computer company, at the same time, he works at an ad agency.
他 是 一 家 计 算 机 公 司 的 业 务 员 ， 同 时 ， 他 还 为 一 家 广 告 公 司 工 作 。
Ta1 shi4 yi4 jia1 ji4suan4ji1 gong1si1 de4 ye4wu4yuan2, tong2shi2, ta1 hai2 wei4 yi4 jia1 guang3gao4 gong1si1 gong1zuo4.
video display, monitor
视 频 显 示 器
shi4pin2 xian3shi4qi4
monitor (this would be the common reference -- xian3ping2 would be the technical term refering to the display)
显 示 器
xian3shi4qi4
serial number
序 号
xu4hao4
printer setup
打 印 机 设 置
da3yin4ji1 she4zhi4
software (this is the general name for software -- most generally used for software packages you buy pre-programmed -- a program you write or edit is cheng2xu4 程 序 )
软 件
ruan3jian4
sound card
声 卡
sheng1ka3
tablet, computer tablet
数 字 化 写 字 板
shu4zi4hua4 xie3zi4ban3
She is thinking about how to upgrade her computer. She has to buy the right components.
她 在 思 考 如 何 将 她 的 计 算 机 升 级 。 她 必 须 去 买 适 合 的 配 件 。
Ta1 zai4 si1kao3 ru2he2 jiang1 ta1 de ji4suan4ji1 sheng1ji2. Ta1 bi4xu1 qu4 mai3 shi4he2 de pei4jian4.
I left my thumb drive in the computer in the classroom. I hope it's still there!
我 把 闪 存 落 在 教 室 电 脑 上 了 ， 希 望 还 能 找 到 。
Wo3 ba3 shan3cun2 la4 zai4 jiao4shi4 dian4nao3 shang le, xi1wang4 hai2 neng2 zhao3dao4.
I want to trade in my computer for a new one. How much can you give me for this old Pentium 800?
我 想 把 我 的 计 算 机 以 旧 换 新 ， 那 个 旧 的 奔 腾 800 能 折 多 少 钱 ？
Wo3 xiang3 ba3 wo3 de ji4suan4ji1 yi3 jiu4 huan4 xin1, na4 ge4 jiu4 de Ben1teng2 ba1 bai3 neng2 zhe2 duo1shao3 qian2?
to type
打 字
da3 zi4
You can use the computers at the Computer Center 24 hours a day, seven days a week. (literally -- You can at the Computer Center each week seven days, each day 24 hours, use computers.)
你 可 以 在 计 算 机 房 每 周 七 天 ， 每 天 二 十 四 小 时 用 计 算 机 。
Ni3 ke3yi3 zai4 Ji4suan4ji1 Fang2 mei3 zhou1 qi1 tian1, mei3 tian1 er4shi2si4 xiao3shi2 yong4 ji4suan4ji1.
These computers are for the use of students.
这 些 计 算 机 是 给 学 生 用 的 。
Zhe4 xie1 ji4suan4ji1 shi4 gei3 xue2sheng yong4 de.
Can you use a computer?
你 会 用 计 算 机 吗 ？
Ni3 hui4 yong4 ji4suan4ji1 ma?
latest version
最 新 版 本 的
zui4xin1 ban3ben3 de
anti-virus software (literally - counter virus)
反 病 毒 软 件
fan3bing4du2 ruan3jian4
The equipment here doesn't work.
这 里 的 设 备 坏 了 。
Zhe4li3 de she4bei4 huai4 le.
http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/topics.html Last Update: July 2012 © Marilyn Shea 1999, 2001, 2004, 2008, 2012
