保 住 工 作
bao3 zhu4 gong1zuo4
to keep a job, to maintain a job, to stay in a job
我 已 辞 职 。
Wo3 yi3 ci2zhi2.
I quit my job.
辞 职
ci2zhi2
to quit a job, to resign
待 考
dai4kao3
to be waiting for a test, to be waiting for an interview
待 业
dai4ye4
to be unemployed and looking for a job
为 了 娶 一 个 平 民 ， 国 王 放 弃 了 他 的 皇 位 。
Wei4le qu3 yi2ge ping2min2, guo2wang2 fang4qi4le ta1de huang2wei4.
The king renounced his throne to marry a commoner.
她 得 到 了 一 份 工 作 ， 在 和 平 谈 判 中 当 同 声 翻 译 。
Ta1 de2do4 le yi2 fen4 gong1zuo4, zai4 he2ping2 tan2pan4 zhong1 dang1 tong2sheng1 fan1yi4.
She got a job as a simultaneous interpreter at the peace talks.
福 利
fu2li4
benefits (job), material benefits, welfare
打 工
da3gong1
to have a part-time job
产 业 工 人
chan3ye4 gong1ren2
industrial worker
我 想 换 个 不 同 的 工 作 。
Wo3 xiang3 huan4 ge4 bu4 tong2 de gong1zuo4.
I want to find a different job.
一 份 兼 职
yi2 fen4 jian1zhi2
a part-time job
他 绝 没 机 会 得 到 那 份 工 作 ， 因 为 老 板 的 侄 子 申 请 了 。
Ta1 jue2 mei2 ji1hui4 de2dao4 na4 fen4 gong1zuo4, yin1wei2 lao3ban3 de zhi2zi shen1qing3 le.
He doesn't stand a chance of getting that job. The boss's nephew is applying.
我 决 定 得 到 那 份 工 作 。
Wo3 jue2ding4 de2dao4 na4 fen4 gong1zuo4.
I am determined to get that job.
我 决 定 了 要 做 那 个 工 作 。
Wo3 jue2ding4 le yao4 zuo4 na4 ge4 gong1zuo4.
她 拒 绝 了 那 个 工 作 邀 请 ， 因 为 虽 然 工 资 不 错 ， 但 福 利 有 限 。
Ta1 ju4jue2 le na4ge gong1zuo4 yao1qing3, yin1wei2 sui1ran2 gong1zi1 bu2cuo4, dan4 fu2li4 you3xian4.
She turned down the job offer because although the salary was good, the benefits were limited.
我 刚 得 到 两 份 工 作 ， 我 很 矛 盾 不 知 道 选 哪 个 。
Wo3 gang1 de2dao4 liang3 fen4 gong1zuo4, wo3 hen3 mao2dun4 bu4 zhi1dao4 xuan3 na3 ge4.
I just got two jobs, I feel torn, I don't know which to take.
求 职 者
qiu2zhi2zhe3
job applicant
求 职 者 的 心 理 曲 线 图
qiu2zhi2zhe3 de xin1li3 qu1xian4tu2
a psychological profile of a job applicant
人 事 处
Ren2shi4chu4
Personnel Department
我 所 想 要 的 是 份 有 一 定 收 入 的 工 作 。 工 资 不 用 太 高 ， 也 不 要 太 低 。
Wo3 suo3 xiang3yao4 de shi4 fen4 you3 yi2ding4 shou1ru4 de gong1zuo4. Gong1zi1 bu2 yong4 tai4 gao1, ye3 bu2 yao4 tai4 di1.
What I want is a job with decent pay; not too high and not too low.
我 听 说 你 有 一 个 新 工 作 。
Wo3 ting1shuo1 ni3 you3 yi2 ge4 xin1 gong1zuo4.
I understand that you have a new job?
现 在 她 还 在 上 学 ， 但 她 希 望 毕 业 后 能 找 到 一 份 工 作 。
Xian4zai4 ta1 hai2 zai4 shang4xue2, dan4 ta1 xi1wang4 bi4ye4 hou4 neng2 zhao3dao4 yi2 fen4 gong1zuo4.
She's in school now, but expects to get a job after graduation.
（ 表 示 她 在 学 校 注 册 了 ， 但 是 她 人 可 能 并 不 在 那 儿 。）
他 宁 可 辞 职 也 不 愿 被 减 薪 。
Ta1 ning4ke3 ci2zhi2 ye3 bu2yuan4 bei4 jian3xin1.
He would quit his job before taking a cut in pay.
（ before （ 连 词 ） = 情 愿 ）
我 需 要 再 多 挣 点 儿 钱 。 所 以 我 要 嘛 得 找 一 份 兼 职 ， 要 嘛 就 在 易 趣 上 卖 东 西 。
Wo3 xu1yao4 zai4 duo1 zheng4 dian3r qian2. Suo3yi3 wo3 yoa4 ma dei3 zhao3 yi2 fen4 jian1zhi2, yao4 ma jiu4 zai4. Yi4qu4 shang4 mai4 dong1xi.
I need to get some extra money. Maybe I could get a part-time job, or maybe I could sell something on e-bay.
我 对 找 工 作 很 着 急 。
Wo3 dui4 zhao3 gong1zuo4 hen3 zhao2ji2.
I'm very anxious about getting a job.
我 在 银 行 找 到 工 作 后 ， 就 搬 进 了 一 个 新 的 公 寓 。
Wo3 zai4 yin2hang2 zhao3dao4 gong1zuo4 hou4, jiu4 ban1 jin1 le yi2ge xin1 de gong1yu4.
I moved to a new apartment after I took a job with the bank.
（ after = 连 词 = 顺 序 ）
报 纸 上 有 两 个 招 聘 广 告 我 会 感 兴 趣 。
Bao4zhi3shang you3 liang3 ge4 zhao1pin4 guang3gao4 wo3 hui4 gan3xing4qu4.
There were two ads in the newspaper for jobs I might want.
（“for” 动 作 指 向 -- 广 告 提 供 给 你 一 些 东 西 -- 所 以 说 广 告 “ for” 。）
招 聘
zhao1pin4
to invite applications for a job
招 聘 广 告
zhao1pin4 guang3gao4
job advertisement
我 参 加 了 工 作 招 聘 会 ， 但 我 找 不 到 一 项 能 付 得 起 房 租 、 还 吃 得 上 饭 的 工 作 。
Wo3 can1jia1 le gong1zuo4 zhao1pin4hui4, dan4 wo3 zhao3budao4 yi2 xiang4 neng2 fu4 de2 qi3 fang2zu1, hai2 chi1 de shang4 fan4 de gong1zuo4.
I attended a job fair, but I couldn't find anything that paid enough to allow me to rent an apartment and still eat.
大 学 周 六 举 办 了 招 聘 会 ， 帮 助 高 年 级 学 生 寻 找 好 的 工 作 机 会 。
Da4xue2 zhou1liu4 ju3ban4 le zhao1pin4hui4, bang1zhu4 gao1nian2ji2 xue2sheng zun2zhao2 hao3 de gong1zuo4 ji1hui4.
The university held a job fair on Saturday to help the seniors find good opportunities.
招 聘 会
zhao1pin4hui4
job fair
他 没 有 得 到 这 份 工 作 使 我 很 震 惊 。 他 一 定 很 失 望 。
Ta1 mei2 you3 de2dao4 zhe4 fen4 gong1zuo4 shi3 wo3 zhen4jing1. Ta1 yi2ding4 hen3 shi1wang4.
I'm shocked to hear that he didn't get the job. He must be disappointed.
最 后 ， 他 决 定 接 受 那 个 新 工 作 。
Zui4hou4, ta1 jue2ding4 jie1shou4 na4ge xin1 gong1zuo4.
In the end, he decided to take the new job.
（“in” 暗 示 这 是 一 个 过 程 ， 需 要 时 间 -- 做 决 定 是 最 后 一 步 ， 结 束 这 一 过 程 ）
http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/topics.html Last Update: July 2012 © Marilyn Shea 1999, 2001, 2004, 2008, 2012
