a person over 70 years of age
有 一 把 年 纪 了
you3 yi4 ba3 nian2 ji4 le
arm lengths, span of outstretched arms (we use the distance of one outstretched arm to the tip of the nose as a measure of a yard -- this would be roughly twice that)
围
wei2
These boxes balance.
这 些 盒 子 保 持 平 衡 。
Zhe4xie1 he2zi bao3chi2 ping2heng2.
bale (of cloth or cotton - huge, usually used for trans-shipment)
匹
pi3
big (this is what you really say orally when you just use it alone)
很 大 的
hen3 da4 de
big, large, grown up
大
da4
Tiananmen Square's very big.
天 安 门 广 场 很 宽 广 。
Tian1'an1men2 Guang3chang3 hen3 kuan1guang3.
spacious, broad
宽
kuan1
He's very tall. (literally -- His build is very tall.)
他 个 子 很 高 。 = 他 很 高 。
Ta1 ge4zi hen3 gao1. = Ta1 hen3 gao1.
The dog's 30 centimeters high.
这 只 狗 30 公 分 高 。
Zhe4 zhi1 gou3 san1shi2 gong1fen1 gao1.
close, tight, taut
紧
jin3
His shirt's extremely tight.
他 的 衬 衫 非 常 紧 。
Ta1 de chen4shan1 fei1chang2 jin3.
coarse, rough, crude
粗 糙
cu1cao1
coarse, wide, thick
粗
cu1
common, ordinary
普 通
pu3tong1
to compare the length
比 长 短
bi3 chang2duan3
concave, sunken, dented
凹
ao1
concave-convex
凹 凸
ao1tu1
convex
凸
tu1
The cross is in the center of the ring.
十 字 在 这 个 圈 儿 的 中 心 。
Shi2zi4 zai4 zhe4 ge4 quan1r de zhong1xin1.
cube (a solid form like a block)
立 方 体
li4fang1ti3
It's 36 degrees today. Too hot!
今 天 三 十 六 度 。 太 热 了 ！
Jin1tian1 san1shi2liu4 du4. Tai4 re4 le!.
dense, thick, intimate, close, fine, meticulous, secret
密
mi4
They differ in size and shape. ( 各不相同 = they have nothing in common, are different - can apply to "different places" or characteristics.)
它 们 的 大 小 和 形 状 各 不 相 同 。
Ta1men de da4xiao3 he2 xing2zhuang4 ge4bu4xiang1tong2.
ellipsis
省 略 号
sheng3lue~4hao4
far, distant
远 远
yuan3yuan3
1/6 acre of rice paddy (.0667 hectare)
一 亩 稻 田
yi4 mu3 dao4tian2
fatty, fat person
胖 子
pang4zi
I have a fever of 38 degrees. (103 F.)
我 发 烧 三 十 八 度 。
Wo3 fa1shao1 san1shi2ba1 du4.
William made the fewest mistakes, but John wrote a better essay.
威 廉 犯 的 错 误 最 少 ， 但 是 ， 约 翰 写 的 文 章 更 好 。
Wei1lian2 fan4 de cuo4wu4 zui4 shao3, dan4shi4 Yue1han4 xie3 wen2zhang1 geng4 hao3.
Wear the white dress, it fits you better.
穿 那 身 白 衣 服 ， 它 更 合 身 。
Chuan1 na4 shen1 bai2 yi1fu, ta1 geng4 he2shen1.
Her waist's two Chinese feet and a Chinese inch. (one of the unusual cases where you don't use liang3 before a measure word -- 寸 = cun4 is usually not said -- it is understood -- as in money, you leave off the last of the measure words -- I had readers say it both ways for illustration)
她 的 腰 围 是 二 尺 一 。
Ta1 de yao1wei2 shi4 er4 chi3 yi1.
halfway, midway (this is a friendly type of wave -- affirmative and positive)
中 途
zhong1tu2
Please give me the ruler.
请 把 尺 子 给 我 。
Qing3 ba3 chi3zi gei3 wo3.
five hundred grams (ke4 is used as a noun here and does not require an additional measure word)
五 百 克
wu3 bai3 ke4
half
半
ban4
heavy, important, serious; weight
重
zhong4
The stone was too heavy to carry up the stairs, so he used the elevator.
石 头 太 重 了 搬 不 上 去 ， 所 以 他 用 电 梯 。
Shi2tou tai4 zhong4 le ban1 bu2 shang4 qu4, suo3yi3 ta1 yong4 dian4ti1.
Why's this so heavy?
为 什 么 这 个 这 么 重 ？
Wei4shen2me zhe4 ge4 zhe4me zhong4?
concave, hollow
凹 进
ao1jin4
horizontal, level
水 平
shui3ping2
horizontal
横
heng2
How high is that chair? (多 = how, when asking measure or amount)
那 把 椅 子 有 多 高 ？
Na4 ba3 yi3zi you3 duo1 gao1?
The hull of Titanic was huge.
泰 坦 尼 克 号 的 船 身 非 常 大 。
Tai4tan3ni2ke4hao4 de chuan2shen1 fei1chang2 da4.
Chinese inch, very little, short (1/3 decimeter)
寸
cun4
ton, 1000 jin, 500 kilos
吨
dun1
two jin, kilogram (two pounds -- actually 2.2026 pounds - seldom used orally)
公 斤
gong1jin1
a kilogram
一 公 斤
yi4 gong1jin1
length (you will see this on forms - then you write down the number. In spoken Chinese it is not used. See sentence)
长 度
chang2du4
length
长 短
chang2duan3
I need to measure this thing's length. (leave off the du on chang2du4 for oral)
我 需 要 测 量 一 下 这 件 东 西 的 长 度 。
Wo3 xu1yao4 ce4liang2 yi2xia4 zhe4 jian4 dong1xi1 de chang2du4.
This box is one meter long.
这 个 盒 子 长 一 米 。
Zhe4 ge4 he2zi chang2 yi4 mi3.
little, small
小
xiao3
long (in time)
悠 久
you1jiu3
long
长
chang2
As far as I'm concerned, these clothes are too loose!
这 件 衣 服 对 我 来 说 太 肥 了 ！
Zhe4 jian4 yi1fu dui4 wo3 lai2shuo1 tai4 fei2 le.
to survey, to measure
测 量
ce4liang2
to measure
量
liang2
I want to measure the shirt before I buy it. (often in the market you can't try on clothing so take a tape measure with you)
买 这 件 衬 衫 之 前 我 想 量 量 。
Mai3 zhe4 jian4 chen4shan1 zhi1qian2 wo3 xiang3 liang2liang.
measuring cup (term not commonly used because measuring cups are not usually used in cooking)
量 杯
liang2bei1
measure, amount
尺 寸 或 数 量
chi3cun4 huo4 shu4liang4
Prices for apartments are given per square meter. (literally - Apartment price calculations use square meters for units.)
房 价 的 计 算 以 平 方 米 为 单 位 。
Fang2jia4 de ji4suan4 yi3 ping2fang1mi3 wei2 dan1wei4.
square meter
平 方 米
ping2fang1mi3
meter (measure word)
米
mi3
a meter (also see 米 mi3 -- which is more commonly used)
一 公 尺
yi4 gong1chi3
One book is narrow. One is wide.
一 本 书 窄 ， 一 本 书 宽 。
Yi4 ben3 shu1 zhai3, yi4 ben3 shu1 kuan1.
narrow, petty (can be applied to both size and personality)
窄
zhai3
both big and neat
又 大 又 整 齐
you4 da4 you4 zheng3qi2
number, amount (in this sense, shao3 keeps its tone...in 'how much?' shao is neutral - fine distinction which is disappearing)
多 少
duo1shao3
Their office's big and neat.
他 们 的 办 公 室 又 大 又 整 齐 。
Ta1men de ban4gong1shi4 you4 da4 you4 zheng3qi2.
double, twice, pair
双
shuang1
Mr. Cao pulled a heavy box into the classroom. (In Chinese, teachers are called "family name + lao3shi2" -- lao3shi1 means teacher -- it is a title like mister)
曹 老 师 把 一 个 很 沉 的 盒 子 拉 进 教 室 。
Cao2 lao3shi1 ba3 yi2 ge4 hen3 chen2 de he2zi la1 jin4 jiao4shi4.
range, scope
幅 度
fu2du4
ream (measure word for the large Chinese rice paper used in calligraphy -- it is sold in stacks that are gently folded over twice toward the middle and tied with a ribbon -- if you roll it, it curls too much when writing)
令
ling3
to reduce, to decrease, to lower
减 少
jian3shao3
ruler (1/3 meter)
尺 子
chi3zi
The bed sheet was too small.
床 单 太 小 了 。
Chuang2dan1 tai4 xiao3 le.
This sleeve is shorter than the other one. Do you have another jacket just like this one - but with equal sleeves? :-)
这 只 袖 子 比 那 只 短 。 你 还 有 象 这 样 的 夹 克 吗 ， 但 要 两 只 袖 子 一 样 长 度 。 :-)
Zhe4 zhi1 xiu4zi bi3 na4 zhi1 duan3. Ni3 hai2 you3 xiang4 zhe4 yang4 de jia1ke4 ma? Dan4 yao4 liang3 zhi1 xiu4zi yi2yang4 chang2du4. :-)
If the time's too short for the mouse to hide, it's caught by the cat. ( 被 bei4 introduces the agent of the action = by)
如 果 时 间 太 短 了 ， 老 鼠 不 能 藏 起 来 ， 就 被 猫 抓 住 了 。
Ru2guo3 shi2jian1 tai4 duan3 le, lao3shu3 bu4 neng2 cang2 qi3lai2, jiu4 bei4 mao1 zhua1zhu4 le.
short (in length)
短
duan3
She is the shortest girl in the class.
她 是 班 里 最 矮 的 女 孩 。
Ta1 shi4 ban1li3 zui4 ai3 de nu~3hai2r.
她 是 班 里 个 子 最 小 的 女 孩 。
Ta1 shi4 ban1li3 ge4zi zui4 xiao3 de nu~3hai2r.
It's too big.
太 大 了 。
Tai4 da4 le.
It fits you well.
穿 起 来 很 合 适 。
Chuan1 qi3lai2 hen3 he2shi4.
three sizes (If you go into a store and ask for something that comes in different sizes and ask what they have available, the clerk might say da4zhong1xiao3 to indicate big, average, and small are available)
大 中 小
da4zhong1xiao3
extra large (size in clothing)
特 大 号
te4da4 hao4
large (size in clothing)
大 号
da4 hao4
medium (size in clothing)
中 号
zhong1 hao4
small (size in clothing)
小 号
xiao3 hao4
What size?
多 大 号 ？
Duo1 da4 hao4?
fixed size
固 定 的 大 小
gu4ding4 de da4xiao3
size, width of cloth
幅
fu2
size, dimension, magnitude, measurement, large and small, at any rate, adults and children, consideration of seniority (high to low)
大 小
da4xiao3
slim, small, thin, exquisite, delicate, meticulous (used to refer to things that are round and thin, like a waistline, a thread, a hair, a rope)
细
xi4
The street's very wide.
街 道 很 宽 。
Jie1dao4 hen3 kuan1.
He's someone who's very strong. (can lift heavy boxes and stuff...)
他 可 真 有 一 把 力 气
Ta1 ke3 zhen1 you3 yi4 ba3 li4qi.
strong, sturdy, burly
结 实
jie1shi
tall and slender, long and thin
细 长
xi4chang2
tall, high, elevated
高
gao1
This paper is very thin. (Thin can be pronounced bo2 or bao2 -- bao2 is more colloquial)
这 张 纸 很 薄 。
Zhe4 zhang1 zhi3 hen3 bao2.
thin, slim, emaciated, lean; to lose weight, to get thin
瘦
shou4
very, very thin, skinny (may be thin due to illness - like a skeleton)
瘦 得 只 剩 一 把 骨 头 了
shou4 de zhi3 sheng4 yi4 ba3 gu3tou le
uneven, irregular
参 差
cen1ci1
unit, work, work unit, work place (in measurement, apartment buildings, organizations -- can be used to express the place of work)
单 位
dan1wei4
vast, extensive
广
guang3
vast (idiom)
一 望 无 垠
yi1wang4wu2yin2
vertical, upright; to erect, to stand
竖
shu4
volume, loudness (refers to loudness of sound -- not the size of a container)
音 量
yin1liang4
waist size
腰 围
yao1wei2
Her waist is very small.
她 的 腰 很 细 ！
Ta1 de yao1 hen3 xi4!
a wee bit, an itsy-bit (oral)
一 丁 点
yi1 ding1dian3
The ocean's very wide.
海 面 很 广 阔 。
Hai3mian4 hen3 guang3 kuo4.
wide
广 阔
guang3 kuo4
The bed's not wide enough for me and my dog. (literally - the bed's width)
这 个 床 的 宽 度 不 够 ， 我 和 我 的 狗 睡 不 下 。
Zhe4 ge4 chuang2 de kuan1du4 bu2gou4, wo3 he2 wo3 de gou3 shui4 bu2 xia4.
width, breadth
幅 宽
fu2kuan1
I want a width of cloth three meters long.
我 要 幅 宽 三 米 的 布 。
Wo3 yao4 fu2kuan1 san1 mi3 de bu4.
宽 度
kuan1du4
http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/topics.html Last Update: July 2012 © Marilyn Shea 1999, 2001, 2004, 2008, 2012
