to book an air ticket
订 机 票
ding4ji1piao4
I have to get to the airport fast.
我 要 赶 到 机 场 ！
Wo3 yao4 gan3 dao4 ji1chang3.
We're all Americans.
我 们 都 是 美 国 人 。
Wo3men dou1 shi4 Mei3guo2ren2.
My bill, please.
请 问 ， 我 的 账 单 。
Qing3 wen4, wo3 de zhang4dan1.
to board a plane, to board an airplane
登 机
deng1ji1
boarding card, boarding pass
登 机 牌
deng1ji1pai2
We are beginning boarding procedures.
我 们 开 始 办 理 登 机 手 续 。
Wo3men kai1shi3 ban4li3 deng1ji1 shou3xu4.
Others are in line, you're butting in.
别 人 都 排 队 ， 不 能 就 你 自 己 插 队 啊 。
Bie2ren2 dou1 pai2dui4, bu4 neng2 jiu4 zi4ji3 cha1dui4 a1.
I'd like to have a wake-up call, please.
我 想 设 定 早 晨 的 呼 叫 铃 。
Wo3 xiang3 she4ding4 zao3chen2 de hu1jiao4 ling2.
I use my metro card to take the bus and the subway.
我 用 我 的 一 卡 通 来 坐 公 车 和 地 铁 。
Wo3 yong4 wo3 de yi4ka3tong1 lai2 zuo4 gong1che1 he2 di4tie3.
smart card, metro card
一 卡 通
yi4ka3tong1
Let me take your bags.
让 我 帮 你 们 提 包 。
Rang4 wo3 bang1 ni3men ti2 bao1.
to change buses
转 车
zhuan3 che1
Going to another country, you must change your money. (The Chinese should be xu1yao4 -- you need to change your money)
去 另 一 个 国 家 ， 你 必 须 兑 换 钱 。
Qu4 ling4 yi2 ge4 guo2jia1, ni3 bi4xu1 dui4huan4 qian2.
The rooms here are very expensive.
这 里 的 房 费 很 贵 。
Zhe4li3 de fang2fei4 hen3 gui4.
economy class (travel)
经 济 舱
jing1ji4cang1
business class (airplane)
公 务 舱
gong1wu4cang1
first class (plane or ship)
头 等 舱
tou2deng3cang1
business class (plane or ship)
商 务 舱
shang1wu4cang1
Disney World
迪 斯 尼 大 世 界
Di2si1ni2 Da4shi4jie4
I'm going to Disney World. I'll be leaving on the second and returning on the thirtieth.
我 去 迪 斯 尼 大 世 界 。 二 号 出 发 ， 三 十 号 回 来 。
Wo3 qu4 Di2si1ni2 Da4shi4jie4. Er4 h4o chu1fa1, san1shi2 hao4 hui2lai2.
They booked a double room.
他 们 订 了 一 间 双 人 房 间 。
Ta1men ding4 le yi4 jian1 shuang1ren2fang2jian1.
flight
航 班
hang2ban1
What time's my flight leaving?
我 的 飞 机 几 点 起 飞 ？
Wo3 de fei1ji1 ji3 dian3 qi3 fei1?
The airplane will take off in five minutes.
飞 机 五 分 钟 内 起 飞 。
Fei1ji1 wu3 fen1zhong1 nei4 qi3fei1.
flying, flight
飞 行
fei1xing2
I'll never forget the days in Beijing.
我 永 远 忘 不 了 在 北 京 的 日 子 。
Wo3 yong3yuan3 wang4bu4liao3 zai4 Bei3jing1 de ri4zi4.
boarding gate (airport)
登 机 口
deng1ji1kou3
I hate waiting for buses.
我 讨 厌 等 公 车 。
Wo3 tao3yan4 deng3 gong1che1.
I'm very interested in historical places.
我 对 历 史 遗 迹 很 感 兴 趣 。
Wo3 dui4 li4shi3 yi2ji1 hen3 gan3xing4qu4.
youth hostel
青 年 招 待 所
qing1nian2 zhao1dai4suo3
I would like a room with two twin beds.
我 想 要 一 间 有 两 张 单 人 床 的 房 间 。
Wo3 xiang3yao4 yi4 jian1 you3 liang3 zhang1 dan1ren2 chuang2 de fang2jian1.
I would like a single room.
我 想 要 一 间 单 人 房 间 。
Wo3 xiang3yao4 yi4 jian1 dan1ren2 fang2jian1.
I would like a double room.
我 想 要 一 间 双 人 房 间 。
Wo3 xiang3yao4 yi4 jian1 shuang1ren2 fang2jian1.
I would like a room with a bathtub.
我 想 要 一 间 有 澡 盆 的 房 间 。
Wo3 xiang3yao4 yi4 jian1 you3 zao3pen2 de fang2jian1.
May I have the key?
请 给 我 钥 匙 。
Qing3 gei3 wo3 yao4shi.
He left his luggage in the hotel.
他 把 行 李 落 在 旅 馆 了 。
Ta1 ba3 xing2li la4 zai4 lu~3guan3 le.
Why don't you wait in line?
你 怎 么 不 排 队 ？
Ni3 zen3me bu4 pai2dui4?
I have 4 pieces of luggage.
我 有 四 件 行 李 。
Wo3 you3 si4 jian4 xing2li.
I have two bags to check.
我 有 两 个 行 李 要 登 记 。
Wo3 you3 liang3 ge4 xing2li yao4 deng1ji4.
to check luggage
存 行 李
cun2 xing2li
Do you have a museum of local history?
你 那 里 有 当 地 的 博 物 馆 吗 ？
Ni3 na4li you3 dang1di4 de bo2wu4guan3 ma?
I have to get off the boat. I'm seasick.
我 必 须 下 船 。 我 晕 船 了 。
Wo3 bi4xu1 xia4 chuan2. Wo3 yun4chuan2 le.
Do you often come here? // I've never been here before.
你 经 常 来 这 儿 吗 ？ // 我 从 未 以 前 在 这 里 。
Ni3 jing1chang2 lai2 zhe4r ma? // Wo3 cong2wei4 yi3qian2 zai4 zhe4li3.
I want to take a picture of that building.
我 想 给 那 个 建 筑 物 照 相 。
Wo3 xiang3 gei3 na4 ge4 jian4zhu4wu4 zhao4 xiang4.
to pilot a plane
驾 机
jia4 ji1
to change planes
转 机
zhuan3 ji1
I hate waiting for connecting flights at the airport.
我 最 讨 厌 在 机 场 等 着 转 机 了 。
Wo3 zui4 tao3yan4 zai4 ji1chang3 deng3zhe zhuan3ji1 le.
The porter put the baggage on the train.
搬 运 工 把 行 李 搬 到 火 车 上 。
Ban1yun4gong1 ba3 xing2li ban1 dao4 huo3che1shang.
high speed rail
高 铁
gao1tie3
Chien-Ming Wang just checked into the hotel.
王 建 民 刚 刚 在 旅 馆 办 好 住 宿 登 记 。
Wang2 Jia1min2 gang1gang zai4 lu~3guan3 ban4hao3 zhu4su4 deng1li4.
to register, to check in, to check into; register
登 记
deng1ji4
I have a reservation. My name is ...
我 预 订 了 。 我 叫 。 。 。
Wo3 yu4ding4 le. Wo3 jiao4...
double room
双 人 房 间
shuang1ren2 fang2jian1
How much is a round-trip ticket from Los Angeles to London?
从 洛 杉 矶 到 伦 敦 的 往 返 机 票 多 少 钱 ？
Cong2 Luo4shan1ji1 dao4 Lun2dun1 de wang3fan3 ji1piao4 duo1shao3 qian2?
aisle seat
靠 走 道 的 座 位
kao4zou3da4 de zuo4wei4
window seat
靠 窗 的 座 位
kao4 chuang1 de zuo4wei4
靠 窗 户 的 位 子
kao4 chuang1 de wei4zi
I'd like a window seat, please.
请 给 我 安 排 个 靠 窗 户 的 位 子 。
Qing3 gei3 wo3 an1pai2 ge4 kao4 chuang1 de wei4zi.
I'd like an aisle seat.
我 想 要 个 靠 走 道 的 座 位 。
Wo3 xiang3 yao4 ge4 kao4zou3da4 de zuo4wei4.
I'd like a window seat.
我 想 要 个 靠 窗 的 座 位 。
Wo3 xiang3 yao4 ge4 kao4 chuang1 de zuo4wei4.
to visit, to tour, to go sightseeing
观 光
guan1guang1
to go sightseeing, to visit
游 览
you2lan3
sightseer, tourist
观 光 者
guan1guang1zhe3
Where is the smoking room?
吸 烟 室 在 哪 儿 ？
Yi1yan1shi4 zai4 na3r?
Sometime I want to travel in the south of China.
有 时 我 想 去 中 国 的 南 方 旅 行 。
You3shi2 wo3 xiang3 qu4 Zhong1guo2 de nan2fang1 lu~3xing2.
duty-free store, duty-free shop
免 税 店
mian3shui4dian4
I'm going to take the subway. (underground)
我 要 去 坐 地 铁 。
Wo3 yao4 qu4 zuo4 di4tie3.
suitcase, box, trunk, case (bigger box -- at about 1.5 cubic feet change from he2zi to xiang1zi -- this is the general term used for a suitcase)
箱 子
xiang1zi
a suite (of rooms)
一 套 房 间
yi2 tao4 fang2jian1
a swarm of sightseers
一 群 观 光 者
yi4 qun2 guan1guang1zhe3
I was so hot that beads of sweat fell from my nose.
我 太 热 了 ， 汗 珠 从 我 的 鼻 子 上 流 下 来 。
Wo3 tai4 re4 le, han4zhu1 cong2 wo3 de bi2zi shang4 liu2 xia4 lai2.
plane ticket, airline ticket
飞 机 票
fei1ji1piao4
I want to buy a round trip ticket to Hong Kong.
我 想 买 张 去 香 港 的 往 返 票 。
Wo3 xiang3 mai3 zhang1 qu4 Xiang1gang3 de wang3fan3 piao4.
Two tickets. One adult and one child.
两 张 票 ： 一 张 成 人 票 ， 一 张 儿 童 票 。
Liang3 zhang1 piao4. Yi4 zhang1 cheng2ren2 piao4, yi4 zhang1 er2tong2 piao4.
one-way ticket
单 程 票
dan1cheng2piao4
For what date do you want to buy the ticket?
您 想 买 哪 天 的 票 ？
Nin2 xiang3 mai3 na3 tian1 de piao4?
How much is the ticket? (bus, train, etc.)
车 票 多 少 钱 ？
Che1piao4 duo1shao3 qian2?
单 一 票 制
dan1 yi2 piao4 zhi4
Do you need a round trip ticket? (literally - do you want to book...)
你 要 订 往 返 票 吗 ？
Ni3 yao4 ding4 wang3fan3piao4 ma?
On some buses in Beijing, there's no conductor.
在 北 京 的 一 些 公 共 汽 车 上 没 有 售 票 员 。
Zai4 Bei3jing1 de yi4xie1 gong1gong4qi4che1 shang4 mei2you3 shou4piao4yuan2.
All the tickets are the same price. Eighty yuan each.
票 价 一 样 。 八 十 元 一 张 。
Piao4jia4 yi2yang4. Ba1shi2 yuan2 yi4 zhang1.
She wants to go to China for a tour.
她 要 去 中 国 旅 游 。
Ta1 yao4 qu4 Zhong1guo2 lu~3you2.
I need to transfer. Could you tell me when we get to the stop?
我 还 得 换 乘 呢 。到 站 的 时 候 ， 告 诉 我 一 声 ， 好 吧 ？
Wo3 hai2 dei3 huan4cheng2 ne. Dang1 wo3men zai4 che1zhan4 shi2, nin2 ke3neng2 gao4su4 wo3 ma?
I need to transfer.
我 还 得 换 乘 呢 。
Wo3 hai2 dei3 huan4cheng2 ne.
Foreign travel's very interesting.
国 外 旅 行 很 有 意 思 。
Guo2wai4 lu~3xing2 hen3 you3 yi4si.
to go out, to be away from home, to be on a trip
出 门
chu1men2
when you are out, when you are on a trip, on a trip (shi2 = short version of dang1 . . . shi2hou4 for when)
出 门 时
chu1men2 shi2
Could I trouble you to open the trunk for me?
麻 烦 您 把 后 备 箱 给 我 打 开 好 吗 ？
Ma2fan nin2 ba3 hou4bei4xiang1 gei3 wo3 da3kai1 hao3 ma?
The maids in hotels turn down the bed for the guests in the evening. (hui4 bang1 = to be able to assist)
酒 店 的 女 服 务 员 在 晚 上 会 帮 客 人 铺 床 。
Jiu3dian4 de nu~3 fu2wu4yuan2 zai4 wan3shang hui4 bang2 ke4ren2 pu1 chuang2.
http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/topics.html Last Update: July 2012 © Marilyn Shea 1999, 2001, 2004, 2008, 2012
