It's cool after it rains.
雨 后 很 凉 快 。
Yu3 hou4 hen3 liang2kuai.
It was very hot yesterday afternoon.
昨 天 下 午 ， 很 热 ！
Zuo2tian1 xia4wu3, hen3 re4!
Though it's very cold, children are still playing outside.
虽 然 天 气 很 冷 ， 孩 子 们 仍 在 外 面 玩 。
Sui1ran2 tian1qi4 hen3 leng3, hai2zimen reng2 zai4 wai4mian4 wan2r.
Because of the flood, he didn't go to school.
因 为 发 洪 水 ， 他 没 上 学 。
Yin1wei2 fa1 hong2shui3, ta1 mei2 shang4xue2.
The weather's become warmer
天 变 暖 了 。
Tian1 bian4 nuan3 le.
It started raining.
开 始 下 雨 了 。
Kai1shi3 xia4yu3 le.
Yesterday was very bright, but today it's cloudy.
昨 天 天 很 晴， 但 今 天 多 云 。
Zuo2tian1 tian1 hen3 qing2, dan4 jin1tian1 duo1yun2.
The climate there's very suitable for the crops.
那 里 的 气 候 十 分 适 合 庄 稼 。
Na4li de qi4hou4 shi2fen1 shi4he2 zhuang1jia.
The climate here's very suitable for the crops.
这 里 的 气 候 十 分 适 合 庄 稼 。
Zhe4li3 de qi4hou4 shi2fen1 shi4he2 zhuang1jia.
People want to sleep on cloudy days.
阴 天 人 们 想 睡 觉 。
Yin1tian1 ren2men xiang3 shui4jiao4.
Today's weather's cloudy.
今 天 天 气 多 云 。
Jin1tian1 tian1qi4 duo1yun2.
It's cold!
多 冷 的 天 呀 ！
Duo1 leng3 de tian1 ya!
Winter's cold and people don't want to go out.
冬 天 天 冷 ， 人 们 不 想 出 去 。
Dong1tian1 tian1leng3, ren2men bu4 xiang3 chu1 qu4.
standing in the cold...
在 冷 空 气 里 站 着
zai4 leng3 kong1qi4li zhan4zhe
It'll be fine tomorrow.
明 天 要 晴 了 。
Ming2tian1 yao4 qing2le.
It's not good to drive in fog.
雾 天 不 好 开 车 。
Wu4 tian1 bu4 hao3 kai1che1.
Bad weather forced us to cancel the soccer game. (see gan3lan3qiu2 for American football)
恶 劣 的 天 气 迫 使 我 们 取 消 了 这 次 足 球 比 赛 。
E4lie4 de tian1qi4 po4shi3 wo3men qu3xiao1 le zhe4 ci4 zu2qiu2 bi3sai4.
The weather forecast is very important for travelers.
天 气 预 报 对 旅 行 者 很 重 要 。
Tian1qi4 yu4bao4 dui4 lu~3xing2zhe3 hen3 zhong4yao4.
The air is fresh in the morning.
早 晨 空 气 新 鲜 。
Zao3chen2 kong1qi4 xin1xian1.
It's over a hundred degrees in the shade, it's boiling hot. (literally - hot like a zheng1long2; refers to a very hot cooking pot)
阴 凉 处 有 华 氏 一 百 多 度 ， 热 得 像 蒸 笼 。
Yin1liang2chu4 you3 hua2shi4 yi4 bai3 duo1 du4, re4 de xiang4 zheng1long2.
Today the weather is extremely hot.
今 天 的 天 气 十 分 热 。
Jin1tian1 de tian1qi shi2fen1 re4.
hot and humid
湿 热
shi1re4
The air's clean in the early morning.
清 晨 空 气 清 新 。
Qing1chen2 kong1qi4 qing1xin1.
There's a short poem; 'Spring is green, summer is bright, autumn is yellow, winter is white.'
有 一 首 小 诗 ； “ 春 天 是 绿 色 的 ， 夏 天 是 明 亮 的 ， 秋 天 是 黄 色 的 ， 冬 天 是 白 色 的 。 ”
You3 yi4 shou3 xiao3 shi1; 'Chun1tian1 shi4 lu~4se4 de, xia4tian1 shi4 ming2liang4 de, qiu1tian1 shi4 huang2se de, dong1tian1 shi4 bai2se de.'
Provided that it doesn't rain, we'll go on a picnic.
只 要 不 下 雨 ， 我 们 就 去 野 餐 。
Zhi3yao4 bu2 xia4yu3, wo3men jiu4 qu4 ye3can1.
It rained. (It is possible to say this, but it is not used.)
下 了 雨 了 。
Xia4 le yu3 le.
Yesterday, it rained.
昨 天 下 雨 了 。
Zuo2tian1 xia4yu3 le.
It rained. (wan2 is used to say that a verb has completed its action)
下 完 雨 了 。
Xia4 wan2 yu3 le.
It rained.
下 过 雨 了 。
Xia4 guo4 yu3 le.
It's raining.
下 雨 了 。
Xia4yu3 le.
after the rain started
下 雨 了
xia4yu3 le
The rain has stopped.
雨 停 了
Yu3 ting2 le.
I like rain.
我 喜 欢 雨 。
Wo3 xi3huan yu3.
A drop of rain fell on Sun Ying's dress.
一 滴 雨 点 儿 落 在 孙 盈 的 连 衣 裙 上 。
Yi4 di1 yu3dian3r luo4 zai4 Sun1 Ying2 de lian2yi1qun2 shang.
Beijing's having a rainstorm today .
今 天 北 京 下 了 一 场 暴 雨 。
Jin1tian1 Bei3jing1 xia4 le yi4 chang2 bao4yu3.
They were sitting in the shade of a tree.
他 们 坐 在 树 阴 下 。
Ta1men zuo4 zai4 shu4 yin1 xia4.
I like to sleep on a rainy day.
我 喜 欢 在 下 雨 天 睡 觉 。
Wo3 xi3huan zai4 xia4yu3 tian1 shui4jiao4.
It's so hot!
天 这 么 热 ！
Tian1 zhe4me re4!
It's a nice sunny day.
今 天 太 阳 很 好 。
Jin1tian1 tai4yang2 hen3 hao3.
I was so hot that beads of sweat fell from my nose.
我 太 热 了 ， 汗 珠 从 我 的 鼻 子 上 流 下 来 。
Wo3 tai4 re4 le, han4zhu1 cong2 wo3 de bi2zi shang4 liu2 xia4 lai2.
The clouds are very thick, it'll rain!
云 很 厚 ， 要 下 雨 了 ！
Yun2 hen3 hou4, yao4 xia4yu3 le.
Some children are afraid of thunderstorms.
有 的 小 孩 害 怕 雷 雨 。
You3de xiao3hai2 hai4pa4 lei2yu3.
It's raining, I want to buy an umbrella.
下 雨 了 ， 我 想 买 一 把 雨 伞 。
Xia4yu3 le, wo3 xiang3 mai3 yi4 ba3 yu3san3.
It's cooler under the trees.
在 树 下 边 更 凉 快 。
Zai4 shu4 xia4bian geng4 liang2kuai4.
In winter, Nanjing is nice and warm.
在 冬 天 ， 南 京 暖 和 舒 适 。
Zai4 dong1tian1, Nan2jing1 nuan3huo shu1shi4.
How's the weather?
天 气 怎 么 样 ？
Tian1qi4 zen3meyang4?
What's the weather like today? (literally Today's weather how?)
今 天 天 气 怎 么 样 ？
Jin1tian1 tian1qi4 zen3meyang4?
There was a gust of wind that blew my hat off. (off my head is understood, but not stated)
一 阵 风 把 我 的 帽 子 刮 掉 了 。
Yi2 zhen4 feng1 ba3 wo3 de mao4zi gua1 diao4 le.
There was some wind in the afternoon.
下 午 ， 刮 了 一 阵 风 。
Xia4wu3, gua1 le yi2 zhen4 feng1.
There's going to be a windstorm tomorrow. Don't ride your bike, take the bus.
明 天 会 有 大 风 ， 别 骑 车 了 ， 坐 车 吧 。
Ming2tian1 hui4you3 da4feng1, bie2 qi2che1le, zuo4che1 ba.
http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/topics.html Last Update: July 2012 © Marilyn Shea 1999, 2001, 2004, 2008, 2012
