昨 天 我 安 电 话 了 。
Zuo2tian1 wo3 an1 dian4hua4 le.
I had a telephone installed yesterday.
安 电 话
an1 dian4hua4
to install a telephone, to have a telephone installed
女 孩 儿 们 一 直 在 八 卦 ， 我 不 明 白 她 们 怎 么 可 以 在 电 话 里 说 几 个 小 时 。
Nu~3hai2men yi4zhi2 zai4 ba1gua4, wo3 bu4 ning2bai ta1men zen3me ke3yi3 zai4 dian4hua4 li3 shuo1 ji3ge4 xiao3shi2.
Girls gossip all the time, I don't see how they can spend hours on the phone doing it!
拨
bo1
to dial
这 部 手 机 的 说 明 书 表 述 不 清 晰 。
Zhe4 bu4 shou3ji1 de shuo1ming2shu1 biao3shu4 bu4 qing1xi1.
The instructions for the cell phone are ambiguous.
她 不 得 不 打 了 个 电 话 。
Ta1 bu4de2bu4 da3 le ge4 dian4hua4.
She had to make a telephone call.
长 途 电 话
chang2tu2 dian4hua4
long-distance telephone call
长 途 电 话 费 在 晚 上 很 便 宜 。
Chang2tu2 dian4hua4 fei4 zai4 wan3shang hen3 pian2yi.
Long distance telephone calls are very cheap at night.
对 不 起 ， 打 错 了 。
Dui4buqi3, da3 cuo4 le.
Sorry, wrong number.
对 不 起 ， 电 话 错 了 。
Dui4buqi3, dian4hua4 cuo4 le.
你 得 打 外 线 要 先 拨 “ 零 ” ， 要 不 然 打 不 出 去 。
Ni3 dei3 da3 wai4xian4 yao4 xian1 bo1 "ling2", yao4 bu4 ran2 da3 bu4 chu1qu4.
You need to dial "0" to get an outside line, otherwise you can't dial out.
打 错 了
da3 cuo4 le
Wrong number...
如 果 你 需 要 我 的 帮 助 ， （ 请 ） 给 我 打 电 报 。
Ru2guo3 ni3 xu1yao4 wo3de bang1zhu4, (qing3) gei3 wo3 da3dian4bao4.
Send me a telegram, if you need my help.
打 电 报
da3 dian4bao4
to send a telegram
打 电 话
da3 dian4hua4
to make a phone call, to call, to telephone
她 打 了 一 个 很 长 时 间 的 电 话 。
Ta1 da3 le yi2 ge4 hen3 chang2 shi2jian1 de dian4hua4.
She made a long telephone call.
来 之 前 ， 给 我 打 电 话 。
Lai2 zhi1 qian2, gei3 wo3 da3dian4hua4.
Call me before you come.
电 报
dian4bao4
telegram, cable
公 用 电 话
gong1yong4 dian4hua4
public telephone
告 诉 她 我 来 过 电 话 了 。
Gao4su ta1 wo3 lai2 guo4 dian4hua4 le.
Please tell her I called.
投 币 式 公 用 电 话
tou2bi4shi4 gong1yong4dian4hua4
pay phone, coin phone
一 部 公 用 电 话
yi2 bu4 gong1yong4 dian4hua4
a public telephone
电 话 响 了 。
Dian4hua4 xiang3 le.
The telephone rang.
电 话 （ 机 ）
dian4hua4 (ji1)
telephone
She made a long phone call.
电 话
dian4hua4
telephone call, telephone
电 话 地 区 号
dian4hua4 di4qu1hao4
area code
你 的 电 话 号 码 是 什 么 ？
Ni3 de dian4hua4 hao4ma3 shi4 shen2me?
What's your telephone number?
电 话 号 码
dian4hua4 hao4ma3
telephone number
嘟
du1
toot, honk, busy signal
对 不 起 。 我 接 下 电 话 。
Dui4buqi3. Wo3 jie1 xia4 dian4hua4.
Excuse me. I have to answer the phone.
打 电 话 比 以 前 方 便 多 了
Da3 dian4hua4 bi3 yi3qian2 fang1bian4 duo1 le.
Making a telephone call's more convenient than in the past.
合 在 一 起 ， 我 们 有 足 够 的 钱 在 我 们 的 房 间 安 装 一 部 电 话 。
He2 zai4 yi4qi3, wo3men you3 zu2gou4 de qian2 zai4 wo3men de fang2jian1 an1zhuang1 yi2 bu4 dian4hua4.
Between us, we have enough money to have a telephone in our room.
（ between = 集 体 的 ， 在 。 。 。 之 中 ， 参 与 ， 分 享 ）
分 机
fen1ji1
extension
为 了 方 便 ， 我 在 卧 室 里 安 了 一 部 分 机 。
Wei4le fang1bian4, wo3 zai4 wo4shi4 li3 an1 le yi2 bu4 fen1ji1.
I installed an extension in the bedroom for convenience.
她 必 须 打 个 电 话 。
Ta1 bi4xu1 da3 ge4 dian4hua4.
She has to make a telephone call.
挂 电 话
gua4 dian4hua4
to make a telephone call
您 贵 姓 ？
Nin2 gui4 xing4?
What's your name?
我 的 电 话 号 码 是 6583 2301。
Wo3 de dian4hua4 hao4ma3 shi4 6583 2301.
My phone number's 6583 2301.
电 话 号 簿
dian4hua4 hao4bu4
telephone book, telephone directory
号 码
hao4ma3
number
使 用 电 话 不 用 花 钱 。
Shi3 yong4 dian4hua4 bu2 yong4 hua1qian2.
There's no charge for using the phone.
呼 叫 等 待
hu1jiao4 deng3dai4
call waiting
呼 叫 转 移
hu1jiao4 zhuan3yi2
call forwarding
接 电 话 ！
Jie1 dian4hua4!
Answer the phone!
接 电 话
jie1 dian4hua4
to answer the phone
你 接 下 电 话 好 吗 ？
Ni3 jie1 xia dian4hua4 hao3 ma?
Would you get the phone?
（ get = obtain, receive = 得 到 -- “ would you” 发 音 为 “ wooja” ）
你 和 他 联 系 上 了 吗 ， 还 是 一 直 占 线 ？
Ni3 he2 ta1 lian2xi4 shang4 le ma, hai2shi yi4zhi2 zhan4xian4?
Were you able to get through to him, or was the line still busy?
（ get through to = 到 达 ， 完 成 一 个 阶 段 过 程 ）
拎 拎
ling1ling1
sound of a phone = rrrrring rrrrring rrrrring
（ 铃 声 (电 话 铃 )）
你 看 这 个 电 话 是 不 是 有 毛 病 ？ 怎 么 老 打 不 出 去 ？
Ni3 kan4 zhe4 ge4 dian4hua4 shi4bushi4 you3 mao3bing? Zen3me lao3 da3 bu4 chu1qu4?
Look at this phone. Is there anything wrong with it? Why can't I make a call?
电 话 响 时 我 正 坐 在 计 算 机 旁 。
Dian4hua4 xiang3 shi2 wo3 zheng4 zuo4 zai4 ji4suan4ji1 pang2.
I was sitting at the computer when the phone rang.
（ 暗 示 使 用 它 -- 与 “ at” 窗 户 的 用 法 相 似 。）
我 的 电 话 号 码 里 有 四 个 三 。
Wo3 de dian4hua4 hao4ma3 li3 you3 si4 ge4 san1 .
There are four threes in my telephone number.
您 是 谁 ？
Nin2 shi4 shei2?
Who's calling?
声 音
sheng1yin1
sound, voice
我 一 定 不 在 服 务 区 ， 我 的 手 机 用 不 了 。 我 打 赌 我 的 呼 机 也 没 法 用 。
Wo3 yi2ding4 bu2 zai4 fu2wu4 qu1, wo3 de shou3ji1 yong4 bu4 liao3. Wo3 da3du3 wo3 de hu1ji1 ye3 mei2 fa1 yong4.
I must be out of the reception area. I can't use my cellular. I'll bet my beeper isn't working either.
手 机
shou3ji1
cell phone, cellular phone, mobile phone
（ 当 我 们 谈 到 蜂 窝 技 术 时 ， 我 们 几 乎 从 不 说 “ telephone” ）
我 的 手 机 有 噪 音 ， 什 么 东 西 在 干 扰 它 的 接 收 。
Wo3 de shou3ji1 you3 zao4yin1, you3 shen2me dong1xi zai4 gan1rao3 ta1 de jie1shou1.
My cell phone is breaking up. Something is interfering with the reception.
撕 张 纸 我 给 你 我 的 电 话 号 码 儿 。
Si1 zhang1 zhi3 wo3 gei3 ni3 wo3 de dian4hua4 hao4ma3r.
Tear off a piece of paper so I can give you my phone number.
我 听 出 了 你 的 声 音 。
Wo3 ting1chu1 le ni3 de sheng1yin1.
I recognized your voice.
听 出
ting1chu1
to recognize, to distinguish sound
喂 ， 你 好 ！
Wei2, ni3 hao3
Hello?
（ 用 于 接 电 话 -- 最 常 见 的 是 用 升 调 ， 就 象 问 话 一 样 -- 当 你 在 街 上 遇 见 人 时 ， 用 Hi。 ）
喂
wei2
hello
您 是 哪 位 ？
Nin2 shi4 na3 wei4?
发 信 息
fa1 xin4xi1
to send a message (on a cellular phone), to text message
我 一 到 ㄦ 那 就 给 你 打 电 话 。
Wo3 yi2 dao4 na4r jiu4 gei3 ni3 da3 dian4hua4.
I'll phone you when I get there.
邮 电 局
you2dian4ju2
post and telecommunications office
我 怎 么 打 电 话 ？
Wo3 zen3me da3 dian4hua4?
How do I make a telephone call?
（ how = 询 问 方 法 ）
占 线 ！
Zhan4xian4!
Busy!
占 线
zhan4xian4
to be busy (telephone)
你 找 谁 ？
Ni3 zhao3 shei2?
Who are you calling?
找
zhao3
to look for, to find, to seek, to search, to call on (a person)
我 找 张 利 。
Wo3 zhao3 Zhang1 Li4.
I'm calling Zhang Li
我 要 在 四 点 到 五 点 之 间 等 一 个 电 话 ， 然 后 我 们 可 以 去 飞 机 场 。
Wo3 yao4 zai4 si4 dian3 dao4 wu3 dian3 zhi1jian1 deng3 yi2 ge4 dian4hua4, ran2hou4 wo3men ke3yi3 qu4 fei1ji1chang3.
I'll be waiting for a phone call between 4 and 5, after that we can go to the airport.
（ between = 时 间 或 空 间 的 中 间 ）
总 机
zong3ji1
central exchange, telephone exchange, switchboard
http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/topics.html Last Update: July 2012 © Marilyn Shea 1999, 2001, 2004, 2008, 2012
