太 笨 了 ！ 为 什 么 不 跟 我 走 而 去 坐 出 租 车 。
Tai4 ben4 le! Wei4shen2me bu4 gen1 wo3 zou3 er2 qu4 zuo4 chu1zu1che1.
That's foolish, why not come with me instead of taking a taxi?
吃 饺 子 吧 ， 别 吃 川 菜 了 。
Chi1 jiao3zi ba, bie2 chi1 Chuan1cai4 le.
Let's go get dumplings instead of Sichuan.
现 在 我 用 电 子 邮 件 代 替 航 空 信 。
Xian4zai4 wo3 yong4 dian4zi3 you2jian4 dai4ti4 hang2kong1xin4.
I use e-mail instead of airmail now.
杨 明 代 替 杜 峰 来 这 里 工 作 因 为 他 想 要 来 。
Yang2 Ming2 dai4ti4 Du4 Feng1 lai2 zhe4 li3 gong1zuo4 yin1wei2 ta1 xiang3yao4 lai2.
Yang Ming came to work instead of Du Feng, because he wanted to.
在 英 国 和 日 本 是 左 行 ，而 不 是 右 行 。
Zai4 Ying1guo2 he2 Ri4ben3 shi4 zuo3xing2, er2 bu2shi4 you4xing2.
In England and Japan, they drive on the left side of the road instead of on the right.
反 而
fan3'er2
on the contrary
约 翰 没 有 学 习 ， 反 而 去 跳 舞 了 。 他 会 后 悔 的 ！
Yue1han4 mei2 you3 xue2xi2, fan3'er2 qu4 tiao4wu3 le. Ta1 hui4 hou4hui3 de.
John went to the dance instead of studying. Boy, will he be sorry!
为 什 么 不 喝 水 呢 ？ 水 比 果 汁 更 便 宜 ， 而 且 不 会 长 胖 。
Wei4shen2me bu4 he1 shui3 ne? Shui3 bi3 guo3zhi1 geng4 pian2yi, er2qie3 bu2 hui4 zhang3 pang4.
Why not have water instead of juice? It's less expensive and less fattening.
用 塑 料 圈 ， 别 用 金 属 的 。 塑 料 更 轻 也 更 有 弹 性 。
Yong4 su4liao4 quan1, bie2 yong4 jin1shu3 de. Su4liao4 geng4 qing1 ye3 geng4 you3tan1xing4.
Use plastic instead of metal for the brace. It will be lighter and more flexible.
我 种 了 豌 豆 ， 没 种 玉 米 。 豌 豆 更 容 易 种 些 。
Wo3 zhong4 le wan1dou4, mei2 zhong4 yu4mi3. Wan1dou4 geng1 rong2yi4 zhong4 xie1.
I planted peas instead of corn. Peas are easier to grow.
我 准 备 选 化 学 ， 不 选 物 理 了 。
Wo3 zhun3bei4 xuan3 hua4xue2, bu4 xuan3 wu4li3 le.
I'm going to take chemistry instead of physics.
http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/topics.html Last Update: July 2012 © Marilyn Shea 1999, 2001, 2004, 2008, 2012
