013_OldQianmen.html 5.0 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114
  1. <HTML>
  2. <HEAD>
  3. <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8">
  4. <meta name="MSSmartTagsPreventParsing" content="TRUE">
  5. <META Name= "description" Content = "Qianmen Avenue 前门大街 and hutong 胡同 area in Beijing was a bustling shopping area through the Ming and Qing Dynasties. Old pictures from 1880s to 1950s show some of the changes to this area before the most recent destruction of the area.">
  6. <META NAME="distribution" content="Global">
  7. <META NAME="rating" content="Safe For Kids">
  8. <META NAME="copyright" content="Marilyn Shea">
  9. <meta name="Author" content="Marilyn Shea">
  10. <META NAME="classification" content="Education">
  11. <style type="text/css">
  12. <!--
  13. A { text-decoration:none; }
  14. A:visited { text-decoration:none; }
  15. .white {color:white;}
  16. body {margin: 0 0 0 0;}
  17. -->
  18. </style>
  19. <META Name = "keywords" Content = "China, Chinese, Qianmen,前门, Zhengyangmen Gate, 正阳门门楼, hutong, history, Marilyn Shea">
  20. <TITLE>Old Pictures of Qianmen 前门 - 老图片</TITLE>
  21. </HEAD>
  22. <BODY bgcolor=#000000 text=#FFFFFF link=#0000FF vlink=#800080 alink=#FF0000>
  23. <CENTER>
  24. <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" width="200">
  25. <TR>
  26. <TD width="80" align="center"><A href="012_OldQianmen.html"><IMG src="../images/previous.gif" height="30" width="30" border="0" alt="Previous" title="Previous"></A></TD>
  27. <TD width="80" align="center"><A href="../index.html#13"><IMG src="../images/home.gif" height="30" width="30" border="0" alt="Home" title="Home"></A></TD>
  28. <TD width="80" align="center"><A href="014_OldQianmen.html"><IMG src="../images/next.gif" height="30" width="30" border="0" alt="Next" title="Next"></A></TD>
  29. </TR>
  30. </TABLE>
  31. </CENTER>
  32. <CENTER>
  33. <table border="8" cellspacing="2" cellpadding="4" bgcolor="black">
  34. <tr>
  35. <td bgcolor="black"><A href="014_OldQianmen.html"><IMG src="../images/QianmenOld_8408crbww.jpg" height="600" width="607" border=0 alt="Old Pictures of Qianmen 前门"></a></td>
  36. </tr>
  37. </table>
  38. </CENTER>
  39. <div align="center">
  40. <h1><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Old Pictures of Qianmen <font size="+1">前门 - 老图片</font><br>
  41. </font></h1>
  42. <div align="center">
  43. <div align="center">
  44. <table width="60%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="0" align="center">
  45. <tr>
  46. <td><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Above, on the left, is a sign for a paper shop </font><font size="+1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">泉城涌记(?)纸老店</font><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Quánchéng Yǒngjì (?) zhǐ lǎo diàn. Quancheng paper old shop or Ye Olde Paper Shop to make an equivalent translation.</font>
  47. <p><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Below and on the right, is a sign for Quanjude </font><font size="+1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">全聚德</font><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Roast Duck Restaurant in operation since 1864. If you look closely, you can see there are three ducks. On the left in the same picture, is an old sign for the 300 year old Tongrentang Drugstore </font><font size="+1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">同仁堂药店</font><font size="-1" color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> (Tóngréntáng Yàodiàn) traditional Chinese medicine store.</font></p>
  48. </td>
  49. </tr>
  50. </table>
  51. <br>
  52. <br>
  53. <table border="8" cellspacing="2" cellpadding="4" bgcolor="black">
  54. <tr>
  55. <td bgcolor="black"><A href="014_OldQianmen.html"><IMG src="../images/QianmenOld_8405crbww2.jpg" height="600" width="742" border=0 alt="Quanjude 全聚德"></a></td>
  56. </tr>
  57. </table>
  58. <br>
  59. </DIV></DIV></DIV> <br>
  60. <br>
  61. <br>
  62. <br>
  63. <br>
  64. <br>
  65. <br>
  66. <br>
  67. <font size="-1" face="Verdana,Arial,Helvetica"><a class="white" href="http://hua.umf.maine.edu/China/china.html"> China Index </a></font><font size+1 class="white"> >> </font><font size="-1" face="Verdana,Arial,Helvetica"><a class="white" href="http://hua.umf.maine.edu/China/beijing2.html"> History of Beijing in Pictures </a></font><font size+1 class="white"> >> </font><font size="-1" face="Verdana,Arial,Helvetica"><a class="white" href="http://hua.umf.maine.edu/China/HistoricBeijing/Qianmen/index.html"> Qianmen Dashila (Dazhalan) Hutong History </a></font>
  68. <br><br><font size="-1" face="Verdana,Arial,Helvetica">Click on a picture or use the arrows at the top to navigate through the site.</font><br>
  69. <hr>
  70. <P><font size="-1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">http://hua.umf.maine.edu/China/HistoricBeijing/Qianmen/index.html<BR>Last
  71. update: August 2009<BR>&copy; Marilyn Shea, 2009 </FONT></P><HR>
  72. <br>
  73. <br>
  74. </BODY>
  75. </HTML>