123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420 |
- <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
- <html>
- <head>
- <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312" />
- <LINK REL="SHORTCUT ICON" HREF="../ting.ico">
- <meta name="Author" content="Marilyn Shea">
- <META NAME="KEYWORDS" CONTENT="map, Provinces, Autonomous Regions, China, Chinese, Chinese language, Mandarin, Chinese dictionary, study, learn, vocabulary, English, English language, Chinese words">
- <meta name="DESCRIPTION" content="The major provinces and regions of China with pronunciation.">
- <meta name="HEADER" content="Map of China - Provinces, Autonomous Regions">
- <title>Table of Provinces and Autonomous Regions in China</title>
- <STYLE type="text/css">
- <!--
- A { text-decoration:none; }
- a:link { text-decoration:none; color:black; }
- a:visited { text-decoration:none; color:black; }
- a.white:link { color: white; font-weight: normal;}
- a.white:visited { color: white; font-weight: normal;}
- a.white:active { color: white; font-weight: normal;}
- a.white:hover { color: white; font-weight: normal;}
- body {margin: 0 0 0 0;}
- -->
- </STYLE>
- <script LANGUAGE="JavaScript">
- <!--
- function windowshow(x)
- {
- adWin= window.open(x, 'newWindow', 'width=400,height=250,resizable=1, scrollbars=1, screenX=100, left=100, screenY=40, top=40');
- adWin.focus();
- }
- window.name = "province";
- //alert(window.name);
- //-->
- </script>
- </head>
- <BODY marginwidth="0" marginheight="0" bgcolor="#FFFFFF">
- <table CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" BORDER="0" border="0" bgcolor="#330099" height="19" summary="This layout table has links to other pages">
- <tr>
- <td NOWRAP="1" bgcolor="#330099"> <font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="1"><a class=white href="../welcome.html">Home </a></font> <font color="#FFFFFF">|</font></td>
- <td NOWRAP="1" bgcolor="#330099"> <font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="1"><a class=white href="../../China/china.html">China Index</a></font> <font color="#FFFFFF">|</font></td>
- <td NOWRAP="1" bgcolor="#330099"> <font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="1"><a class=white href="../games/games.html">Games</a></font> <font color="#FFFFFF">|</font></td>
- <td NOWRAP="1" bgcolor="#330099"> <font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="1"><a class=white href="usmap.html">US Map</a></font> <font color="#FFFFFF">|</font></td>
- <td NOWRAP="1" bgcolor="#330099"> <font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="1"><a class=white href="chinese_map.html">China Map</a></font> <font color="#FFFFFF">|</font></td>
- <td NOWRAP="1" bgcolor="#330099"> <font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="1" color="#CCCC00">More Information</font> <font color="#FFFFFF">|</font></td>
- <td NOWRAP="1" bgcolor="#330099"> <font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="1"> <a class=white href="Javascript:windowshow("seecharacters.html")">How To See Chinese Characters</a></font> </td>
- </tr>
- </table>
- <br><br>
- <h2><center><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><font color="#000080">China's Provinces</font></font></h2></center>
- <br><br>
- <center><table BORDER CELLPADDING="4" BGCOLOR="#FFFFDF" width="95%" summary="Provinces of China in Chiinese and English">
- <tr ALIGN=CENTER BGCOLOR="#000066">
- <th><b><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1"><font color="#FFFFFF">PROVINCE</font></font></b></th>
- <th><b><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1"><font color="#FFFFFF">VARIATION</font></font></b></th>
- <th><b><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1"><font color="#FFFFFF">CAPITAL</font></font></b></th>
- <th><b><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1"><font color="#FFFFFF">VARIATION</font></font></b></th>
- <th><b><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1"><font color="#FFFFFF">PINYIN</font></font></b></th>
- <th><b><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1"><font color="#FFFFFF">CHARACTER</font></font></b></th>
- <th COLSPAN="2"><b><font face="Verdana,Arial,Helvetica" size="-1"><font color="#FFFFFF">NICKNAME</font></font></b></th>
- <TR> <th>
- Anhui</th><TD>
- Anhwei</TD><TD>
- Hefei</TD><TD>
- Hofei</TD><TD>
- An1hui1, He2fei2</TD><TD>
- 安 徽 , 合 肥</TD>
- <TD>Wan3 </TD>
- <TD> 皖 </TD></TR>
- <TR> <th>
- Fujian</th><TD>
- Fukien</TD><TD>
- Fujian</TD><TD>
- Foochow, Foochou</TD><TD>
- Fu2jian4, Fu2zhou1</TD><TD>
- 福 建 , 福 州</TD>
- <TD>Min3 </TD>
- <TD> 闽 </TD></TR>
- <TR> <th>
- Gansu</th><TD>
- Kansu</TD><TD>
- Lanzhou</TD><TD>
- Lanchow, Lanchou</TD><TD>
- Gan1su4, Lan2zhou1</TD><TD>
- 甘 肃 , 兰 州</TD>
- <TD>Gan1 </TD>
- <TD>甘 </TD></TR>
- <TR> <th>
- Guangdong</th><TD>
- Kwangtung</TD><TD>
- Guangzhou</TD><TD>
- Canton</TD><TD>
- Guang3dong1, Guang3zhou1</TD><TD>
- 广 东 , 广 州</TD>
- <TD>Yue4 </TD>
- <TD>粤 </TD></TR>
- <TR> <th>
- Guizhou</th><TD>
- Kweichow</TD><TD>
- Guiyang</TD><TD>
- Kweiyang, Kueiyang</TD><TD>
- Gui4zhou1, Gui4yang2</TD><TD>
- 贵 州 , 贵 阳</TD>
- <TD>Qian2, Gui4 </TD>
- <TD> 黔 , 贵 </TD></TR>
- <TR> <th>
- Hainan</th><TD> </TD> <TD>
- Haikou</TD><TD> </TD> <TD>
- Hai3nan2, Hai3kou3</TD><TD>
- 海 南 , 海 口</TD>
- <TD>Hai3 </TD>
- <TD> 海 </TD></TR>
- <TR> <th>
- Hebei</th><TD>
- Hopeh, Hopei</TD><TD>
- Shijiazhuang</TD><TD>
- Shitikiachwang</TD><TD>
- He2bei3, Shi2jia1zhuang1</TD><TD>
- 河 北 , 石 家 庄</TD>
- <TD>Ji4 </TD>
- <TD> 冀 </TD></TR>
- <TR> <th>
- Heilongjiang</th><TD>
- Heilungkiang</TD><TD>
- Harbin</TD><TD>
- Haerbin</TD><TD>
- Hei1long2jiang1, Ha1'er3bin1</TD><TD>
- 黑 龙 江 , 哈 尔 滨</TD>
- <TD>Hei1 </TD>
- <TD> 黑 </TD></TR>
- <TR> <th>
- Henan</th><TD>
- Honan</TD><TD>
- Zhengzhou</TD><TD>
- Chengchow, Chengchou</TD><TD>
- He2nan2, Zheng4zhou1</TD><TD>
- 河 南 , 郑 州</TD>
- <TD>Yu4 </TD>
- <TD> 豫 </TD></TR>
- <TR> <th>
- Hubei</th><TD>
- Hupei</TD><TD>
- Wuhan</TD><TD> </TD> <TD>
- Hu2bei3, Wu3han4</TD><TD>
- 湖 北 , 武 汉</TD>
- <TD>E4 </TD>
- <TD> 鄂 </TD></TR>
- <TR> <th>
- Hunan</th><TD> </TD><TD>
- Changsha</TD><TD> </TD> <TD>
- Hu2nan2, Chang2sha1</TD><TD>
- 湖 南 , 长 沙</TD>
- <TD>Xiang1 </TD>
- <TD> 湘 </TD></TR>
- <TR> <th>
- Jiangsu</th><TD>
- Kiangsu</TD><TD>
- Nanjing</TD><TD>
- Nanking, Nanching</TD><TD>
- Jiang1su1, Nan2jing1</TD><TD>
- 江 苏 , 南 京</TD>
- <TD>Su1 </TD>
- <TD>苏 </TD></TR>
- <TR> <th>
- Jiangxi</th><TD>
- Kiangsi</TD><TD>
- Nanchang</TD><TD> </TD> <TD>
- Jiang1xi1, Nan2chang1</TD><TD>
- 江 西 , 南 昌</TD>
- <TD>Gan4 </TD>
- <TD> 赣 </TD></TR>
- <TR> <th>
- Jilin</th><TD>
- Kirin</TD><TD>
- Changchun</TD><TD>Hsinking</TD> <TD>
- Ji2lin2, Chang2chun1</TD><TD>
- 吉 林 , 长 春</TD>
- <TD>Ji2 </TD>
- <TD> 吉 </TD></TR>
- <TR> <th>
- Liaoning</th><TD> </TD> <TD>
- Shenyang</TD><TD>Mukden</TD> <TD>
- Liao2ning2, Shen3yang2</TD><TD>
- 辽 宁 , 沈 阳</TD>
- <TD>Liao2 </TD>
- <TD> 辽 </TD></TR>
- <TR> <th>
- Qinghai</th><TD>
- Chinghai</TD><TD>
- Xining</TD><TD>
- Sining</TD><TD>
- Qing1hai3, Xi1ning2</TD><TD>
- 青 海 , 西 宁</TD>
- <TD>Qing1</TD>
- <TD> 青 </TD></TR>
- <TR> <th>
- Shaanxi</th><TD>
- Shensi</TD><TD>
- Xian</TD><TD>
- Sian, Hsian</TD><TD>
- Shan3xi1, Xi1'an1</TD><TD>
- 陕 西 , 西 安</TD>
- <TD>Shan3 </TD>
- <TD> 陕 </TD></TR>
- <TR> <th>
- Shandong</th><TD>
- Shantung</TD><TD>
- Jinan</TD><TD>
- Tsinan</TD><TD>
- Shan1dong1, Ji3nan2</TD><TD>
- 山 东 , 济 南</TD>
- <TD>Lu3 </TD>
- <TD> 鲁 </TD></TR>
- <TR> <th>
- Shanxi</th><TD>
- Shansi, Yangku</TD><TD>
- Taiyuan</TD><TD> </TD> <TD>
- Shan1xi1, Tai4yuan2</TD><TD>
- 山 西 , 太 原</TD>
- <TD>Jin4 </TD>
- <TD>晋 </TD></TR>
- <TR> <th>
- Sichuan</th><TD>
- Szechwan</TD><TD>
- Chengdu</TD><TD>
- Chengtu</TD><TD>
- Si4chuan1, Cheng2du1</TD><TD>
- 四 川 , 成 都</TD>
- <TD>Chuan1, Shu3 </TD>
- <TD> 川 , 蜀 </TD></TR>
- <TR> <th>
- Yunnan</th><TD> </TD> <TD>
- Kunming</TD><TD> </TD> <TD>
- Yun2nan2, Kun1ming2</TD><TD>
- 云 南 , 昆 明</TD>
- <TD>Dian1, Yun2 </TD>
- <TD> 滇 , 云 </TD></TR>
- <TR> <th>
- Zhejiang</th><TD>
- Chekiang</TD><TD>
- Hangzhou</TD><TD>
- Hangchou, Hangchow</TD><TD>
- Zhe4jiang1, Hang2zhou1</TD><TD>
- 浙 江 , 杭 州</TD>
- <TD>Zhe4</TD>
- <TD> 浙 </TD></TR>
- </TABLE>
- <br><br>
- <h3><center><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><font color="#000080">China's Autonomous Regions and Special Zones</font></font></h3></center>
- <br><br>
- <table BORDER CELLPADDING="4" BGCOLOR="#FFFFDF" width="95%" summary="Other Special Regions of China in Chinese and English">
- <tr ALIGN=CENTER BGCOLOR="#000066"><th COLSPAN="8"><b><font color="#FFFFFF">OTHER REGIONS</font></b></th>
- </TR>
- <tr ALIGN=CENTER BGCOLOR="#000066">
- <th><b><font color="#FFFFFF">REGION</font></b></th>
- <td><b><font color="#FFFFFF">VARIATION</font></b></td>
- <td><b><font color="#FFFFFF">CAPITAL</font></b></td>
- <td><b><font color="#FFFFFF">VARIATION</font></b></td>
- <td><b><font color="#FFFFFF">PINYIN</font></b></td>
- <td><b><font color="#FFFFFF">CHARACTER</font></b></td>
- <td COLSPAN="2"><b><font color="#FFFFFF">NICKNAME</font></b></td>
- </TR>
- <TR> <th>
- Guangxi Zhuang</th><TD>
- Kwangsi Chuang</TD><TD>
- Nanning</TD><TD> </TD> <TD>
- Guang3xi1 Zhuang4zu2 Zi4zhi4qu1, Nan2ning2</TD><TD>
- 广 西 壮 族 自 治 区 , 南 宁</TD>
- <TD>Gui4 </TD>
- <TD> 桂 </TD></TR>
- <TR> <th>
- Inner Mongolia</th><TD> </TD> <TD>
- Hohhot</TD><TD>
- Huhehot, Huhohaote</TD><TD>
- Nei4meng3gu3 Zi4zhi4qu1, Hu1he2hao4te4</TD><TD>
- 内 蒙 古 自 治 区 , 呼 和 浩 特</TD>
- <TD>Meng3 </TD>
- <TD> 蒙 </TD></TR>
- <TR> <th>
- Ningxia Hui</th><TD>Ningsia</TD> <TD>
- Yinchuan</TD><TD>
- Yinchwan</TD><TD>
- Ning2xia4 Hui2zu2 Zi4zhi4qu1, Yin2chuan1</TD><TD>
- 宁 夏 回 族 自 治 区 , 银 川</TD>
- <TD>Ning2 </TD>
- <TD> 宁</TD></TR>
- <TR> <th>
- Tibet</th><TD> </TD> <TD>
- Lhasa</TD><TD>Lasa</TD> <TD>
- Xi1zang4 Zi4zhi4qu1, La1sa4</TD><TD>
- 西 藏 自 治 区 , 拉 萨</TD>
- <TD>Zang4 </TD>
- <TD> 藏 </TD></TR>
- <TR> <th>
- Xinjiang Uighur</th><TD>
- Sinkiang / Uygur</TD><TD>
- Urumqi</TD><TD>
- Urumchi, Wulumuchi</TD><TD>
- Xin1jiang1 Wei2wu2'er3zu2 Zi4zhi4qu1, Wu1lu3mu4qi2</TD><TD>
- 新 疆 维 吾 尔 族 自 治 区 , 乌 鲁 木 齐</TD>
- <TD>Xin1</TD>
- <TD> 新 </TD></TR>
- <tr ALIGN=CENTER BGCOLOR="#000066"><th COLSPAN="8"><b><font color="#FFFFFF">SELF-GOVERNING CITIES</font></b></th>
- </TR>
- <TR> <th>
- <font color="#990000"><b>BEIJING</b></font></th><TD>
- Peking</TD><TD>
- </TD><TD>
- </TD><TD>
- Bei3jing1</TD><TD>
- 北 京</TD>
- <TD>Jing1 </TD>
- <TD> 京 </TD></TR>
- <TR> <th>
- Tianjin</th><TD>
- Tientsin</TD><TD>
- </TD><TD>
- </TD><TD>
- Tian1jin1</TD><TD>
- 天 津</TD> <TD>Jin1 </TD>
- <TD> 津 </TD></TR>
- <TR> <th>
- Shanghai</th><TD>
- </TD><TD>
- </TD><TD>
- </TD><TD>
- Shang4hai3</TD><TD>
- 上 海</TD> <TD>Hu4</TD>
- <TD> 沪 </TD></TR>
- <TR> <th>
- Chongqing</th><TD>
- Chungking, Chungching</TD><TD>
- </TD><TD>
- </TD><TD>
- Chong2qing4</TD><TD>
- 重 庆 </TD> <TD>Yu2 </TD>
- <TD> 渝 </TD></TR>
- <tr ALIGN=CENTER BGCOLOR="#000066"><th COLSPAN="8"><b><font color="#FFFFFF">SPECIAL ZONES</font></b></th>
- </TR>
- <TR> <th>
- Hong Kong</th><TD>
- </TD><TD>
- </TD><TD>
- </TD><TD>
- Xiang1gang3</TD><TD>
- 香 港</TD> <TD>Gang3 </TD>
- <TD> 港</TD></TR>
- <TR> <th>
- Macao</th><TD>
- </TD><TD>
- </TD><TD>
- </TD><TD>
- Ao4men2</TD><TD>
- 澳 门</TD> <TD>Ao4</TD>
- <TD>澳</TD></TR>
- <tr ALIGN=CENTER BGCOLOR="#000066"><th COLSPAN="8"><b><font color="#FFFFFF"> </font></b></th>
- </TR>
- <TR> <th>
- Taiwan</th><TD>
- Republic of China, Formosa</TD><TD>
- Taipei</TD><TD>
- Taibei</TD><TD>
- Tai2wan1, Tai2bei3</TD><TD>
- 台 湾 , 台 北</TD> <TD>Tai2</TD>
- <TD> 台</TD></TR>
- </TABLE>
- </center>
- <br><br><br>
- <ul>
- <font face="Verdana,Arial,Helvetica"><font size=+1>Notes:</font>
- <br><br><font size=-1>
- <li>There are many variations in the English spelling of Chinese place names found in atlases, history books, and other reference books. The most common spellings are listed.<br><br>
- <li>In English, the city or town precedes the state or territory. In Chinese, the province or region precedes the city or town. This applies to normal usage and to the method for addressing envelopes. <br><br>
- <li>Beijing is the capital of China.<br><br>
- <li>Beijing, Tianjin, Chongqing, and Shanghai, like Washington, D.C., report directly to the central government rather than to a provincial government. The land areas of each include not only the city itself, but several rural and suburban counties.<br><br>
- <li>Hong Kong and Macao have special forms of government to suit their historical development.<br><br>
- <li>The nicknames or abbreviations are used on license plates to indicate the province or region or may be used in adjectives to talk about the style of food or culture, but are not normally used in conversation. Names are shortened when the reference is clearly understood. Xinjiang Weiwu'erzu Zizhiqu, Wulumuqi would normally be said as Xinjiang, Wulumuqi, or just Wulumuqi since everyone (in China) would know where it is.
- </font></font>
- </ul>
- <br><br>
- <HR>
- <br><br><a href="#Top"><img SRC="blucvgdtrans.gif" ALT="Top" BORDER=0 height=60 width=60></a>
- <br><br>
- <p><font face="Verdana"><font size=-3>http://hua.umf.maine.edu/Chinese/searchinst.html<br>Last update: January 2002<br>© <a href="../credits.html#copyright">Marilyn Shea</a>, 2002</font></font>
- </font>
- </body>
- </html>
|