MaineEdu/Original/hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/computer1/datas.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<maineedu>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>视 频 显 示 器</simplified>
      <traditional>視 頻 顯 示 器</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shìpín xiǎnshìqì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>video display, monitor</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6344jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6344jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6344lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6344llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6344hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6344di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6344je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6d/6344bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 的 硬 盘 坏 了 ， 它 不 动 了 。</simplified>
      <traditional>我 的 硬 盤 壞 了 ， 它 不 動 了 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ de yìngpán huài le.  tā bú dòng le!</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>My hard drive failed.  It just stopped!</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14a/14120ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Hong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14b/14120chg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14c/14120wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14d/14120ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14a/14120dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14b/14120as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>数 字 化 写 字 板</simplified>
      <traditional>數 字 化 寫 字 板</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shùzìhuà xiězìbǎn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>tablet, computer tablet</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>小 笔 电</simplified>
      <traditional>小 筆 電</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xiǎobǐdiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>netbook, mini laptop</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>硬 盘 驱 动 器</simplified>
      <traditional>硬 盤 驅 動 器</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yìngpán qūdòngqì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>hard disk drive</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>画 面</simplified>
      <traditional>畫 面</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>huàmiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>screen display (computer)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>录 音 文 件</simplified>
      <traditional>錄 音 文 件</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>lùyīn wénjiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>sound file</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhao He</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9a/9451zh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9b/9451zl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9c/9451jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9d/9451zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9e/9451lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9a/9451kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Fred</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9b/9451fb.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Allen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9d/9451ab.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>当 我 要 退 掉 电 脑 时 ， 店 员 一 直 和 我 矫 情 ， 最 后 我 不 得 不 放 弃 然 后 回 家 了 。</simplified>
      <traditional>當 我 要 退 掉 電 腦 時 ， 店 員 一 直 和 我 矯 情 ， 最 後 我 不 得 不 放 棄 然 後 回 家 了 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dāng wǒ yào tuìdào diànnǎo shí, diànyuán yìzhí hé wǒ jiǎoqíng, zuìhòu bùdébù fàngqì ránhòu huíjiā le.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>When I tried to return the computer, the dealer gave me so many arguments that I finally just gave up and came home.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18a/18341lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Xiuting</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18b/18341zxt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18c/18341df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18d/18341wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18e/18341gz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Hong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18f/18341chg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde18a/18341mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde18c/18341ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Frank</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde18d/18341fu.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>鼠 标</simplified>
      <traditional>鼠 標</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shǔbiāo</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>mouse (computer)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4687jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4687jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4c/4687lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4687llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4687hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4687kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4687mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4687cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4687au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chrystal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4687chr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>软 盘</simplified>
      <traditional>軟 盤</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>ruǎnpán</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>floppy disk</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5a/5497jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5b/5497jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5c/5497lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5d/5497llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5e/5497hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Josh</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5a/5497jg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5b/5497kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Frank</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5c/5497fu.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>这 些 计 算 机 是 给 学 生 用 的 。</simplified>
      <traditional>這 些 計 算 機 是 給 學 生 用 的 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhè xiē jìsuànjī shì gěi xuésheng yòng de.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>These computers are for the use of students.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13a/13615lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Hong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13b/13615chg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Bin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13c/13615sbin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13d/13615gz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Zhida</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13g/13615zzd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Rory</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13b/13615ror.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Danielle</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13c/13615de.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lennie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13d/13615len.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13e/13615cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 一 整 天 都 在 计 算 机 前 ， 回 到 家 后 我 又 在 计 算 机 前 工 作 五 个 小 时 。</simplified>
      <traditional>我 一 整 天 都 在 計 算 機 前 ， 回 到 家 後 我 又 在 計 算 機 前 工 作 五 個 小 時 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ yì zhěngtiān dōu zài jìsuànjī qián, huí dào jiā hòu wǒ yòu zài jìsuànjī qián gōngzuò wǔ xiǎoshí.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I spend the whole day at the computer, then when I get home, I'm on it for another four or five hours.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10981jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xiao Yun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10981am.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10981hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10d/10981lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>James</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10b/10981jd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10c/10981al.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 把 眼 镜 落 在 计 算 机 旁 。</simplified>
      <traditional>我 把 眼 鏡 落 在 計 算 機 旁 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ bǎ yǎnjìng là zài jìsuànjī páng.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I left my glasses by the computer.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10941jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10941fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10941hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10d/10941jj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>James</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10b/10941jd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10c/10941al.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>喷 墨 印 刷 机</simplified>
      <traditional>噴 墨 印 刷 機</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>pēnmò yìnshuājī</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>ink jet printer</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Jin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8a/8404jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Jiali</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8b/8404hjl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8c/8404ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8d/8404sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8a/8404kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8b/8404di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>StevenQ</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8e/8404sq.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 喜 欢 玩 电 脑 游 戏 。</simplified>
      <traditional>我 喜 歡 玩 電 腦 遊 戲 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ xǐhuan wán diànnǎo yóuxì.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I like playing computer games.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Da Di</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11981dd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11981fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11981lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11981li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11981gz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cherie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11981ca.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>James</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11981jd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Glison</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11981gl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11d/11981dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>显 示 器</simplified>
      <traditional>顯 示 器</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xiǎnshìqì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>monitor</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4688jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4688jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4c/4688lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4688llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4688hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4688kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4688mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4688cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4688au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chrystal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4688chr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>兆 字 节</simplified>
      <traditional>兆 字 節</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhàozìjié</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>megabyte</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>这 个 蓝 牙 耳 麦 设 计 优 雅 、 简 单 。</simplified>
      <traditional>這 個 藍 牙 耳 麥 設 計 優 雅 、 簡 單 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhè gè lányá ěrmài shèjì yōuyǎ, jiǎndān.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>The design of this bluetooth headset is simple and elegant.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 真 的 很 尊 重 他 在 计 算 机 硬 件 方 面 的 意 见 ， 但 我 认 为 他 在 政 治 方 面 的 见 解 就 不 值 得 一 听 了 。</simplified>
      <traditional>我 真 的 很 尊 重 他 在 計 算 機 硬 件 方 面 的 意 見 ， 但 我 認 爲 他 在 政 治 方 面 的 見 解 就 不 值 得 一 聽 了 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ zhēn de hěn zūnzhòng tā zài jìsuànjī yìngjiàn fāngmiànde yìjiàn, dàn wǒ rènwéi tā zài zhèngzhì fāngmiànde jiànjiě jiù bù zhíde yì tīng le.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I really respect his opinions on computer hardware, but I don't think his opinions about politics are worth listening to.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound15a/15021df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound15b/15021cao.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound15c/15021lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Xinzhou</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound15d/15021lxz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound15e/15021gz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Chen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound15f/15021wc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Eric</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde15b/15021eb.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde15c/15021ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>这 是 市 场 上 最 好 的 计 算 机 之 一 。</simplified>
      <traditional>這 是 市 場 上 最 好 的 計 算 機 之 一 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhè shì shìchǎng shang zuì hǎo de jìsuànjī zhīyī.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>This is one of the best computers on the market.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14a/14119ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Hong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14b/14119chg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14c/14119wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14d/14119ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14a/14119dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14b/14119as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>磁 盘 免 瘗</simplified>
      <traditional>磁 盤 免 瘞</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>cípán miǎnyì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to immunize disk</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhao He</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8a/8719zh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8b/8719jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8c/8719lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Mi Zhaoxi</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8d/8719mz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8e/8719zl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xi</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8f/8719fxi.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8a/8719kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Michael</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8b/8719mb.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>电 脑</simplified>
      <traditional>電 腦</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>diànnǎo</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>computer</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4195jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Mei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4195wm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Chu Pingan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4c/4195cpa.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4195hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Jiali</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4195hjl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Xiaowei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4f/4195zxw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4195jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4195as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Shawn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4195ss.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>StevenQ</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4195sq.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>敲 打</simplified>
      <traditional>敲 打</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>qiāodǎ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to beat, to rap, to tap, to boot (computer)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11702ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11702zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11702zl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11702ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11702sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ken</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11702ken.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11702je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11d/11702jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>硬 磁 盘 驱 动 器</simplified>
      <traditional>硬 磁 盤 驅 動 器</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yìngcípánqūdòngqì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>hard disk drive</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Jin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8a/8392jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Jiali</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8b/8392hjl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8c/8392ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8d/8392sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8a/8392kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8b/8392di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>StevenQ</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8e/8392sq.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>硬 件</simplified>
      <traditional>硬 件</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yìngjiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>hardware</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6549ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6549jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6549fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6549sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6549lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6549kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6549jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6549mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>你 会 用 计 算 机 吗 ？</simplified>
      <traditional>你 會 用 計 算 機 嗎 ？</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nǐ huì yòng jìsuànjī ma?</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Can you use a computer?</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9a/9105jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9b/9105lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9c/9105hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9d/9105lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Li Hua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9e/9105clh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9a/9105di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9b/9105mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9d/9105bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9e/9105au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>调 制 解 调 器</simplified>
      <traditional>調 制 解 調 器</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tiáozhìjiětiáoqì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>modem</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4695jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4695jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4c/4695lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4695llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4695hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4695kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4695mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4695cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4695au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chrystal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4695chr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>要 想 打 开 电 脑 的 后 盖 ， 必 须 拧 下 它 后 面 的 三 颗 螺 钉 。</simplified>
      <traditional>要 想 打 開 電 腦 的 後 蓋 ， 必 須 擰 下 它 後 面 的 三 顆 螺 釘 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yào xiǎng dǎkāi diànnǎo de hòu gài, bìxū nǐngxià tā hòumian de sān kē luódīng.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>There are three screws on the back of the computer case which must be unscrewed to remove the cover.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Yong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9a/9790wy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9b/9790fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Lin Qing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9c/9790lq.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gao Mingjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9d/9790gmj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9e/9790clh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wei Xing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9f/9790wx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cricket</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9a/9790ags.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9b/9790au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9d/9790nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>喷 墨 绘 图 机</simplified>
      <traditional>噴 墨 繪 圖 機</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>pēnmò huìtújī</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>ink jet plotter</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Jin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8a/8405jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Jiali</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8b/8405hjl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8c/8405ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8d/8405sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8a/8405kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8b/8405di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>StevenQ</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8e/8405sq.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>喷 墨 打 印 机</simplified>
      <traditional>噴 墨 打 印 機</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>pēnmò dǎyìnjī</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>inkjet printer</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4692jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4692jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4c/4692lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4692llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4692hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4692kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4692mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4692cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4692au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chrystal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4692chr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>新 一 代 电 脑</simplified>
      <traditional>新 一 代 電 腦</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xīn yídài diànnǎo</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>the new generation of computers</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Hong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16a/16817chg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16b/16817ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16c/16817wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>An Yufei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16d/16817ayf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde16a/16817as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Scrib</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde16b/16817ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde16c/16817ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ken</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde16e/16817ken.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>只 读 光 盘</simplified>
      <traditional>只 讀 光 盤</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhǐdú guāngpán</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>CD-Rom disk</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4697jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Jun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4697wj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Xiaowei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4c/4697zxw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4697zl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Jinzhe</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4697ljz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhu Mengxi</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4f/4697zmx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4697kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4697mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4697cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4697au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chrystal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4697chr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>序 号</simplified>
      <traditional>序 號</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xùhào</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>serial number</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10534jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10534zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10534llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Mi Zhaoxi</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10d/10534mz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10a/10534as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10c/10534mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>计 算 机 的 发 明 使 世 界 变 得 更 小 。</simplified>
      <traditional>計 算 機 的 發 明 使 世 界 變 得 更 小 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jìsuànjī de fāmíng shǐ shíjiè biànde gèng xiǎo.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>The invention of the computer made the world smaller.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Hong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16a/16423chg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16b/16423ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16c/16423wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>An Yufei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16d/16423ayf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Zhida</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16e/16423zzd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde16a/16423al.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>激 光 打 印 机</simplified>
      <traditional>激 光 打 印 機</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jīguāng dǎyìnjī</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>laser printer</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4690jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4690jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4c/4690lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4690llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4690hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4690kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4690mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4690cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4690au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chrystal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4690chr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>光 盘</simplified>
      <traditional>光 盤</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>guāngpán</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>CD, compact disk</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11710ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11710zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11710zl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11710ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11710sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ken</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11710ken.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11710je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11d/11710jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>这 里 的 设 备 坏 了 。</simplified>
      <traditional>這 裏 的 設 備 壞 了 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhèlǐ de shèbèi huài le.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>The equipment here doesn't work.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9a/9173lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9b/9173jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Chu Pingan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9c/9173cpa.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Jiali</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9d/9173hjl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Mi Zhaoxi</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9e/9173mz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Bai Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9f/9173bj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9a/9173di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9b/9173mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9d/9173bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9e/9173au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>昨 天 他 买 了 一 台 新 计 算 机 。</simplified>
      <traditional>昨 天 他 買 了 一 臺 新 計 算 機 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zuótiān tā mǎi le yì tái xīn jìsuànjī.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>He bought a new computer yesterday.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9a/9610hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhao He</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9b/9610zh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9c/9610jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhao Mo</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9d/9610zm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9a/9610as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>James</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9b/9610jd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9d/9610bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>计 算 机 病 毒 是 变 相 的 匿 名 信 。</simplified>
      <traditional>計 算 機 病 毒 是 變 相 的 匿 名 信 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jìsuànjī bìngdú shì biàoxiàng de nìmíngxìn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Computer viruses are a new mutation of the poison pen letter.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12a/12616lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Bin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12b/12616sbin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Jingsu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12c/12616sjs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12d/12616li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>James</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12b/12616jd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lindsey</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12c/12616lin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Rick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12d/12616rd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>磁 盘</simplified>
      <traditional>磁 盤</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>cípán</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>disk</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5a/5496jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5b/5496jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5c/5496lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5d/5496llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5e/5496hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Josh</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5a/5496jg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5b/5496kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Frank</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5c/5496fu.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>应 用 程 序</simplified>
      <traditional>應 用 程 序</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yìngyòngchéngxù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>application</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhao He</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8a/8749zh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8b/8749jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8c/8749lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Mi Zhaoxi</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8d/8749mz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8e/8749zl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xi</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8f/8749fxi.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8a/8749kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Michael</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8b/8749mb.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>存 储 器 的 价 格 下 降 后 ， 计 算 机 的 价 格 也 降 低 了 。</simplified>
      <traditional>存 儲 器 的 價 格 下 降 後 ， 計 算 機 的 價 格 也 降 低 了 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>cúnchǔqì de jiàgé xiàjiàng hòu, jìsuànjī de jiàgé yě jiàngdī le.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Computer prices went down after memory prices took a plunge.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11515lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11515zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11515jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11515ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11515sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11515dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11515ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>彩 色 打 印 机</simplified>
      <traditional>彩 色 打 印 機</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>cǎisè dǎyìnjī</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>color printer</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13a/13950df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13b/13950cao.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhuo Shuo</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13c/13950zs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13d/13950lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Tan Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13e/13950tl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Rick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13b/13950rd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lindsay</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13c/13950lin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>James</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13d/13950jd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>地 址</simplified>
      <traditional>地 址</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dìzhǐ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>address</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6542ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6542jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6542fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6542sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6542lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6542kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6542jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6542mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>爸 爸 ， 给 我 买 一 台 新 计 算 机 好 吗 ？ 我 要 过 生 日 了 。</simplified>
      <traditional>爸 爸 ， 給 我 買 一 臺 新 計 算 機 好 嗎 ？ 我 要 過 生 日 了 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bàba, gěi wǒ mǎi yì tái xīn jìsuànjī hǎo ma?  wǒ yào guò shēngrì le.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Daddy, would you please buy a new computer for me? My birthday's coming!</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Yu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8a/8158lyz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8b/8158lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8c/8158jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wei Xing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8d/8158wx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Gang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8g/8158dan.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8a/8158di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cherie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8b/8158ca.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Allen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8d/8158ab.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ashley</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8e/8158ad.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>计 算 机</simplified>
      <traditional>計 算 機</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jìsuànjī</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>computer, calculating machine</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound3a/3347ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Yu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound3b/3347lyz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound3c/3347lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound3d/3347sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound3e/3347lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Seth</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde3a/3347st.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Julie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde3b/3347js.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde3c/3347au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>驱 动 器</simplified>
      <traditional>驅 動 器</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>qūdòngqì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>drive, device</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6893jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6893zl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6893lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6893sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6893jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6f/6893sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6893kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Allen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6893ab.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6893as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>如 果 你 同 时 把 计 算 机 和 空 调 机 都 开 着 , 保 险 丝 会 熔 断 的 。</simplified>
      <traditional>如 果 你 同 時 把 計 算 機 和 空 調 機 都 開 着 , 保 險 絲 會 熔 斷 的 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>rúguǒ nǐ tóngshí bǎ jìsuànjī hé kōngtiáojī dōu kāi zhe, bǎoxiǎnsī huì róngduàn de.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>If you use the computer and the air conditioner at the same time, you can blow a fuse.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18a/18582df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Hu Siyu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18b/18582hsy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18c/18582lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18d/18582cao.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Chen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18e/18582wc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Terry</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde18a/18582tm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dawn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde18b/18582dn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>曹 叔 叔 去 学 校 礼 堂 听 一 个 计 算 机 报 告 。</simplified>
      <traditional>曹 叔 叔 去 學 校 禮 堂 聽 一 個 計 算 機 報 告 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>cáo shūshu qù xuéxiào lǐtáng tīng yí gè jìsuànjī bàogào.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Uncle Cao went to the university auditorium to hear a lecture on computers.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7a/7282fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>WT Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7b/7282wt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Chu Lin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7c/7282cl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7d/7282ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7a/7282kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7b/7282nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7c/7282sm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>根 据 新 政 策 ， 给 老 师 都 配 备 了 电 脑 。</simplified>
      <traditional>根 據 新 政 策 ， 給 老 師 都 配 備 了 電 腦 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>gēnjù xīn zhèngcè, gěi lǎoshi dōu pèibèi le diànnǎo.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>On the basis of the new policy, all teachers were given a computer.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhu Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21a/21147zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Shiyan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21b/21147lsy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21c/21147lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21d/21147ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ken</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21a/21147ken.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21b/21147ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dawn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21d/21147dn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>市 场 上 我 们 的 计 算 机 是 最 先 进 的 。</simplified>
      <traditional>市 場 上 我 們 的 計 算 機 是 最 先 進 的 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shìchǎngshang wǒmen de jìsuànjī shì zuì xiānjìn de.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Our computer's the most advanced on the market.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10996jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xiao Yun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10996am.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10996hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10d/10996lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>James</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10b/10996jd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10c/10996al.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>打 印 机 驱 动 程 序</simplified>
      <traditional>打 印 機 驅 動 程 序</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dǎyìnjī qūdòngchéngxù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>printer driver</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6341jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6341jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6341lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6341llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6341hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6341di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6341je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6341cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6d/6341bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>搞 电 脑 的 人 只 懂 行 话 ， 他 们 不 会 说 一 点 儿 日 常 的 英 语 。</simplified>
      <traditional>搞 電 腦 的 人 只 懂 行 話 ， 他 們 不 會 說 一 點 兒 日 常 的 英 語 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>gǎo diànnǎo de rén zhǐ dǒng hánghuà, tāmen bú huì shuō yì diǎnr rìcháng de yīngyǔ.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Computer people only understand jargon, they don't know how to speak plain English.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21a/21714jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Haotian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21b/21714zht.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21c/21714lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21d/21714ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cashmeira</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21a/21714csh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 的 电 脑 上 都 是 即 时 贴 。 我 真 傻 。为 什 么 我 不 能 把 这 些 条 子 输 入 电 脑 ， 而 是 把 它 们 贴 在 电 脑 上 ！</simplified>
      <traditional>我 的 電 腦 上 都 是 即 時 貼 。 我 真 傻 。爲 什 麼 我 不 能 把 這 些 條 子 輸 入 電 腦 ， 而 是 把 它 們 貼 在 電 腦 上 ！</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ de diànnǎoshang dōu shì jìshítiē.  wǒ zhēn shǎ.  wèishénme wǒ bù néng bǎ zhè xiē tiáozi shūrù diànnǎo, érshì bǎ tāmen tiē zài diànnǎoshang.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I have post-it notes all over my computer.  That's silly.  I don't know why I don't write the notes in the computer rather than putting them on the computer!</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14a/14766lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Miao</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14b/14766cm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ren Shuang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14c/14766rs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14d/14766li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14e/14766gz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Xinzhou</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14f/14766lxz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14a/14766dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14b/14766ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chris</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14c/14766co.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>他 是 一 家 计 算 机 公 司 的 业 务 员 ， 同 时 ， 他 还 为 一 家 广 告 公 司 工 作 。</simplified>
      <traditional>他 是 一 家 計 算 機 公 司 的 業 務 員 ， 同 時 ， 他 還 爲 一 家 廣 告 公 司 工 作 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tā shì yì jiā jìsuànjī gōngsī dè yèwùyuán, tóngshí, tā hái wèi yì jiā guǎnggào gōngsī gōngzuò.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>He's a salesperson for a computer company, at the same time, he works at an ad agency.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11336jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xiaoyun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11336am.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Lin Qing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11336lq.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11336ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wei Xing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11336wx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cricket</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11336ags.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11336jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Glison</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11336gl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>谁 发 明 了 计 算 机 ？</simplified>
      <traditional>誰 發 明 了 計 算 機 ？</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shéi fāmíng le jìsuànjī?</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Who invented the computer?</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Hong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16a/16424chg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16b/16424ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16c/16424wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>An Yufei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16d/16424ayf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Zhida</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16e/16424zzd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde16a/16424al.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>她 在 思 考 如 何 将 她 的 计 算 机 升 级 。 她 必 须 去 买 适 合 的 配 件 。</simplified>
      <traditional>她 在 思 考 如 何 將 她 的 計 算 機 升 級 。 她 必 須 去 買 適 合 的 配 件 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tā zài sīkǎo rúhé jiāng tā de jìsuànjī shēngjí.  tā bìxū qù mǎi shìhé de pèijiàn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>She is thinking about how to upgrade her computer.  She has to buy the right components.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Hong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14a/14047chg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhao Jian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14b/14047zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14c/14047wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhuo Shuo</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14d/14047zs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Xinzhou</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14e/14047lxz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Rick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14b/14047rd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lindsay</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14c/14047lin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>James</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14d/14047jd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>掌 上 电 脑</simplified>
      <traditional>掌 上 電 腦</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhǎngshàng diànnǎo</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>hand-held computer, Pocket PC, PDA, personal data assistant</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25792cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>电 脑 很 贵 。</simplified>
      <traditional>電 腦 很 貴 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>diànnǎo hěn guì.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Computers are expensive.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5a/5555jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5b/5555lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Jiali</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5c/5555hjl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>WT Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound5d/5555wt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Josh</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5a/5555jg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Julie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5b/5555js.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5c/5555au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5d/5555sm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Terry</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde5e/5555tm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>打 印 机 字 体</simplified>
      <traditional>打 印 機 字 體</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dǎyìnjī zìtǐ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>printer fonts</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6342jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6342jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6342lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6342llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6342hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6342di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6342je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6342cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6d/6342bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 书 桌 上 有 一 台 计 算 机 。</simplified>
      <traditional>我 書 桌 上 有 一 臺 計 算 機 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ shūzhuōshang yǒu yì tái jìsuànjī.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>There's a computer on my desk.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9a/9251lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9b/9251jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9c/9251lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Hua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9d/9251hua.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Seth</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9a/9251st.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Kate</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9b/9251kd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen Lee</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9c/9251kl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9d/9251bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>软 件</simplified>
      <traditional>軟 件</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>ruǎnjiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>software</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6544ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6544jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6544fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6544sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6544lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6544kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6544jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6544mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>光 盘 只 读 存 储 器</simplified>
      <traditional>光 盤 只 讀 存 儲 器</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>guāngpán zhǐdú cúnchǔqì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>CD-Rom Drive</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4696jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4696jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Mingke</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4c/4696lmk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4696llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4696hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4696kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4696mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4696cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4696au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chrystal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4696chr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 的 电 脑 出 问 题 了 。</simplified>
      <traditional>我 的 電 腦 出 問 題 了 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ de diànnǎo chū wèntí le.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Something went wrong with my computer.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10470jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10470zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10470llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Mi Zhaoxi</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10d/10470mz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10a/10470as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10c/10470mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>出 现</simplified>
      <traditional>出 現</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chūxiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to appear, to arise, to emerge, to come up (computer program)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Jin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8a/8356jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Jiali</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8b/8356hjl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8c/8356ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8d/8356sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8e/8356sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8a/8356kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8b/8356di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>StevenQ</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8e/8356sq.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>软 盘 驱 动 器</simplified>
      <traditional>軟 盤 驅 動 器</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>ruǎnpán qūdòngqì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>floppy drive</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4698jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4698jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4c/4698lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4698llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4698hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4698kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4698mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4698cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4698au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chrystal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4698chr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>Intel 公 司 的</simplified>
      <traditional>Intel 公 司 的</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>intel gōngsī de</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Intel's</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6345jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6345jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6345lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6345llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6345hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6345di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6345je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6345cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6d/6345bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>这 种 计 算 机 的 性 能 是 最 好 的 。</simplified>
      <traditional>這 種 計 算 機 的 性 能 是 最 好 的 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhè zhǒng jìsuànjī de xìngnéng shì zuì hǎo de.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>This type of computer has the best performance.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Da Di</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11861dd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11861fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11861lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11861li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11861gz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11861au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Stephan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11d/11861sd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>内 存</simplified>
      <traditional>內 存</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nèicún</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>RAM memory</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4684jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4684jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4c/4684lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4684llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4684hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4684kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4684mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4684cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4684au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chrystal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4684chr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 想 把 我 的 计 算 机 以 旧 换 新 ， 那 个 旧 的 奔 腾 800 能 折 多 少 钱 ？</simplified>
      <traditional>我 想 把 我 的 計 算 機 以 舊 換 新 ， 那 個 舊 的 奔 騰 800 能 折 多 少 錢 ？</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ xiǎng bǎ wǒ de jìsuànjī yǐ jiù huàn xīn, nà gè jiù de bēnténg bā bǎi néng zhé duōshǎo qián?</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I want to trade in my computer for a new one.  How much can you give me for this old Pentium 800?</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18a/18081lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Xiuting</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18b/18081zxt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18c/18081df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18d/18081wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18e/18081gz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cricket</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde18a/18081ags.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde18b/18081jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen Lee</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde18c/18081kl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde18d/18081bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Glison</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde18e/18081gl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 在 用 电 脑 。</simplified>
      <traditional>我 在 用 電 腦 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ zài yòng diànnǎo.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I'm working on the computer.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4817zl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4817jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4817zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4817kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Fred</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4817fb.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4817sm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Kate</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4817kd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 经 常 用 计 算 机 写 论 文 ， 那 样 我 可 以 检 查 我 的 拼 写 。</simplified>
      <traditional>我 經 常 用 計 算 機 寫 論 文 ， 那 樣 我 可 以 檢 查 我 的 拼 寫 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ jīngcháng yòng jìsuànjī xiě lùnwén, nà yàng wǒ kěyǐ jiǎnchá wǒ de pīnxiě.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I always write my papers on the computer so I can check the spelling.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10942jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xiao Yun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10942am.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10942hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10d/10942jj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>James</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10b/10942jd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10c/10942al.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>电 脑 虫</simplified>
      <traditional>電 腦 蟲</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>diànnǎo chóng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>computer nut</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7a/7689fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Chu Lin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7b/7689cl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Mingke</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7c/7689lmk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7d/7689ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7f/7689sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Michael</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7b/7689mb.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen Lee</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7c/7689kl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7d/7689bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nic</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7e/7689nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>声 卡</simplified>
      <traditional>聲 卡</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shēngkǎ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>sound card</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4693jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4693jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4c/4693lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4693llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4693hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4693kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4693mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4693cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4693au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chrystal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4693chr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>反 病 毒 软 件</simplified>
      <traditional>反 病 毒 軟 件</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>fǎnbìngdú ruǎnjiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>anti-virus software</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Jin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8a/8437jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Jiali</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8b/8437hjl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8c/8437ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8d/8437sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8a/8437as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8b/8437jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Kate</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8c/8437kd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Scott</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8d/8437sh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 把 闪 存 落 在 教 室 电 脑 上 了 ， 希 望 还 能 找 到 。</simplified>
      <traditional>我 把 閃 存 落 在 教 室 電 腦 上 了 ， 希 望 還 能 找 到 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ bǎ shǎncún là zài jiàoshì diànnǎo shang le, xīwàng hái néng zhǎodào.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I left my thumb drive in the computer in the classroom.  I hope it's still there!</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21a/21701jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Haotian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21b/21701zht.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21c/21701lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21d/21701ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cashmeira</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21a/21701csh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>打 字</simplified>
      <traditional>打 字</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dǎ zì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to type</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound2a/2956jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Yu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound2b/2956lyz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound2c/2956lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound2d/2956ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Chu Lin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound2e/2956cl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Julie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde2a/2956js.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Seth</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde2b/2956st.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde2d/2956ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>打 印 机</simplified>
      <traditional>打 印 機</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dǎyìnjī</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>printer</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4689jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4689jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4c/4689lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4689llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4689hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4689kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4689mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4689cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4689au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chrystal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4689chr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 很 快 就 会 需 要 更 多 的 内 存 和 更 大 的 硬 盘 。 我 还 想 升 级 我 的 处 理 器 。</simplified>
      <traditional>我 很 快 就 會 需 要 更 多 的 內 存 和 更 大 的 硬 盤 。 我 還 想 升 級 我 的 處 理 器 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ hěn kuài jiù huì xūyào gèngduō de nèicún hé gèng dà de yìngpán, wǒ hái xiǎng shēngjí wǒ de chùlǐqì.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I'm going to need more memory and a larger hard drive soon.  I'd like to upgrade the processor too.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14a/14127ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Hong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14b/14127chg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14c/14127wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14d/14127ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14a/14127dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14b/14127as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 在 电 脑 前 的 坐 姿 很 糟 糕 。 我 想 那 就 是 为 什 么 背 痛 的 原 因 。</simplified>
      <traditional>我 在 電 腦 前 的 坐 姿 很 糟 糕 。 我 想 那 就 是 爲 什 麼 背 痛 的 原 因 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ zài diànnǎo qián de zuò zī hěn zāogāo.  wǒ xiǎng nà jiùshì wèishénme bèi tòng de yuányīn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I have terrible posture at the computer.  I know that's why my back aches.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>电 话 响 时 我 正 坐 在 计 算 机 旁 。</simplified>
      <traditional>電 話 響 時 我 正 坐 在 計 算 機 旁 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>diànhuà xiǎng shí wǒ zhèng zuò zài jìsuànjī páng.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I was sitting at the computer when the phone rang.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10940jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xiao Yun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10940am.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10940hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10d/10940jj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>James</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10b/10940jd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10c/10940al.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>硬 盘</simplified>
      <traditional>硬 盤</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yìngpán</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>hard disk</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4685jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4685jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4c/4685lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4685llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4685hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4685sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4685mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4685cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4685au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chrystal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4685chr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>个 人 计 算 机</simplified>
      <traditional>個 人 計 算 機</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>gèrén jìsuànjī</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>PC, personal computer</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6556ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6556jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6556fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6556sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6556lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6556kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6556jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6556mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>你 可 以 在 计 算 机 房 每 周 七 天 ， 每 天 二 十 四 小 时 用 计 算 机  。</simplified>
      <traditional>你 可 以 在 計 算 機 房 每 周 七 天 ， 每 天 二 十 四 小 時 用 計 算 機  。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nǐ kěyǐ zài jìsuànjī fáng měi zhōu qī tiān, měi tiān èrshísì xiǎoshí yòng jìsuànjī.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>You can use the computers at the Computer Center 24 hours a day, seven days a week.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13a/13616lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Hong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13b/13616chg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Bin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13c/13616sbin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13d/13616gz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Zhida</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13g/13616zzd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Rory</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13b/13616ror.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Danielle</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13c/13616de.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lennie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13d/13616len.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13e/13616cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>上 网 本</simplified>
      <traditional>上 網 本</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shàngwǎngběn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>netbook</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>启 动</simplified>
      <traditional>啓 動</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>qǐdòng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to boot (a computer)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24398nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>键 盘</simplified>
      <traditional>鍵 盤</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jiànpán</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>keyboard</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4686jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4686jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4c/4686lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4686llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4686hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4686sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4686mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4686cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4686au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chrystal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4686chr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>打 印 机 设 置</simplified>
      <traditional>打 印 機 設 置</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dǎyìnjī shèzhì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>printer setup</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6343jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6343jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6343lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6343llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6343hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6343di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6343je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6343cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6d/6343bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>光 盘 驱 动 器</simplified>
      <traditional>光 盤 驅 動 器</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>guāngpán qūdòngqì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>CD-Rom</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Bin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17a/17014sbin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Hong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17b/17014chg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhu Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17c/17014zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound17d/17014sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Rick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17b/17014rd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde17c/17014mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>目 录</simplified>
      <traditional>目 錄</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>mùlù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>directory, table of contents, list, catalog</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6569ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6569jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6569fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6569sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6569lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6569kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6569jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6569mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>退 出</simplified>
      <traditional>退 出</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tuìchū</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>exit, log out</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24457nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Terms 计算机词语 ji4suan4ji1 ci2yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>最 新 版 本 的</simplified>
      <traditional>最 新 版 本 的</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zuìxīn bǎnběn de</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>latest version</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde26b/26188ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
</maineedu>