MaineEdu/Original/hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/computer2/datas.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<maineedu>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>图 形</simplified>
      <traditional>圖 形</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>túxíng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>graphic</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24400nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>编 辑 方 式</simplified>
      <traditional>編 輯 方 式</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>biānjí fāngshì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>edit mode</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6348jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6348jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6348lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6348llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6348hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6348di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6348je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6d/6348bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>文 档</simplified>
      <traditional>文 檔</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wéndàng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>document, file</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24401nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>字 体</simplified>
      <traditional>字 體</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zìtǐ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>font</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4705jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4705jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4c/4705lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4705llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4705hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4705kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4705mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4705cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4705au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chrystal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4705chr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>窗 口</simplified>
      <traditional>窗 口</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chuāngkǒu</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>window</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound1a/1035jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound1b/1035zl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Si</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound1c/1035ls.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound1d/1035lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound1e/1035lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound1f/1035sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ansel</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde1a/1035ans.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brienne</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde1b/1035bh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde1c/1035kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde1d/1035jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>绘 制 表 格</simplified>
      <traditional>繪 制 表 格</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>huìzhì biǎogé</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to draw table</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24235cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>编 辑 器</simplified>
      <traditional>編 輯 器</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>biānjíqì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>editor, (text editor)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19459df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19459jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Bin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19459sbin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>An Yufei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19459ayf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19e/19459sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19459ann.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Scrib</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19b/19459ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19c/19459mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>Windows 应 用 程 序</simplified>
      <traditional>Windows 應 用 程 序</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>windows yìngyòngchéngxù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Windows application</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6355ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6355jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6355fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6355sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6355lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6355di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6355je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6355cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6d/6355bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>标 尺</simplified>
      <traditional>標 尺</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>biāochǐ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>ruler</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24257cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>结 束 任 务</simplified>
      <traditional>結 束 任 務</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jiéshù rènwu</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>end task</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4749ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4749jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4749sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4749lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4749kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4749mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4749au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chrystal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4749chr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>类 型</simplified>
      <traditional>類 型</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>lèixíng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>type, sort, kind</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6564ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6564jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6564fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6564sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6564lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6564kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6564jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6564mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>任 务 切 换</simplified>
      <traditional>任 務 切 換</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>rènwu qiēhuàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>switch tasks</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24415nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>Windows Media Player</simplified>
      <traditional>Windows Media Player</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>windows media player</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Windows Media Player</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19818df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19818jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19818ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19818jj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Allen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19818ab.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen Lee</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19d/19818kl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>视 窗 基 准</simplified>
      <traditional>視 窗 基 準</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shìchuāng jīzhǔn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Windows based</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24419nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>视 窗</simplified>
      <traditional>視 窗</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shìchuāng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>window (on screen)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24222cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>行</simplified>
      <traditional>行</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>háng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>row (on a spreadsheet)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24390nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>选 项</simplified>
      <traditional>選 項</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xuǎnxiàng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>options (computer)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24382nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>点 亮</simplified>
      <traditional>點 亮</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>diǎnliàng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to highlight, highlight (computer)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19461df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19461jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Bin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19461sbin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>An Yufei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19461ayf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19e/19461sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19461ann.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Scrib</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19b/19461ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19c/19461mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Frank</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19d/19461fu.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 经 常 用 计 算 机 写 论 文 ， 那 样 我 可 以 检 查 我 的 拼 写 。</simplified>
      <traditional>我 經 常 用 計 算 機 寫 論 文 ， 那 樣 我 可 以 檢 查 我 的 拼 寫 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ jīngcháng yòng jìsuànjī xiě lùnwén, nà yàng wǒ kěyǐ jiǎnchá wǒ de pīnxiě.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I always write my papers on the computer so I can check the spelling.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10942jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xiao Yun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10942am.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10942hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10d/10942jj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>James</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10b/10942jd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10c/10942al.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>页 码</simplified>
      <traditional>頁 碼</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yèmǎ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>page number</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24251cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>在 编 辑 菜 单 里 ， 复 制 在 粘 贴 的 上 面 。</simplified>
      <traditional>在 編 輯 菜 單 裏 ， 復 制 在 粘 貼 的 上 面 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zài biānjí càidān lǐ fùzhì zài zhāntiē de shàngmiàn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Copy's above paste on the edit menu.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11507ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11507lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11507sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11507wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ji Xiaozhe</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11507jji.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11507dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11507ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>文 档 结 构 图</simplified>
      <traditional>文 檔 結 構 圖</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wéndàng jiégòutú</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>document map</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24234cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>文 本 编 辑 器</simplified>
      <traditional>文 本 編 輯 器</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wénběn biānjíqì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>text editor</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19460df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19460jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Bin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19460sbin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>An Yufei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19460ayf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19e/19460sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19460ann.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Scrib</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19b/19460ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19c/19460mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Frank</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19d/19460fu.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>交 互 引 用</simplified>
      <traditional>交 互 引 用</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jiāohù yīnyòng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>cross reference</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24231cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>字 数 统 计</simplified>
      <traditional>字 數 統 計</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zìshù tǒnglì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>word count</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24272cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>默 认</simplified>
      <traditional>默 認</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>mòrèn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>default; to give tacit consent, to give tacit approval</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhu Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21a/21881zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21b/21881ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21c/21881lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Pan Zilong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21d/21881pzl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Kaylee</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21b/21881ky.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>你 需 要 解 压 缩 那 个 文 件 。</simplified>
      <traditional>你 需 要 解 壓 縮 那 個 文 件 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nǐ xūyào jiěyāsuō nà gè wénjiàn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>You need to unzip that file.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19405df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19405jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Bin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19405sbin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>An Yufei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19405ayf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19e/19405sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19405ann.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Scrib</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19b/19405ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19c/19405mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Frank</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19d/19405fu.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>自 动 套 用 格 式</simplified>
      <traditional>自 動 套 用 格 式</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zìdòng tàoyòng géshì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>AutoFormat</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24224cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>索 引 及 目 录</simplified>
      <traditional>索 引 及 目 錄</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>suǒyīn jí mùlù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>index and table</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24245cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>默 认 按 钮 是 “ 保 存 ” ， 这 样 就 不 容 易 丢 失 文 件 了 。</simplified>
      <traditional>默 認 按 鈕 是 “ 保 存 ” ， 這 樣 就 不 容 易 丟 失 文 件 了 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>mòrèn ànniǔ shì "bǎocún", zhè yàng jiù bù róngyì diūshī wénjiàn le.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>The default button is "save" so that it is less likely that you will lose a file.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21b/21880ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21c/21880lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Pan Zilong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21d/21880pzl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Kaylee</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21b/21880ky.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>设 定 的 打 印 机 没 有 纸 了 。 换 一 台 吧 。</simplified>
      <traditional>設 定 的 打 印 機 沒 有 紙 了 。 換 一 臺 吧 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shèdìng de dǎyìnjī méi yǒu zhǐ le.  huàn yì tái ba.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>The default printer is out of paper.  Use a different one.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhu Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21a/21879zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21b/21879ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21c/21879lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Pan Zilong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21d/21879pzl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Kaylee</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21b/21879ky.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>页 面 设 置</simplified>
      <traditional>頁 面 設 置</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yèmiàn shèzhì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>page setup</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24252cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>文 本 文 件</simplified>
      <traditional>文 本 文 件</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wénběn wénjiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>text file</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24413nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>窗 口 文 本</simplified>
      <traditional>窗 口 文 本</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chuāngkǒu wénběn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>window text</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6354ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6354jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6354fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6354sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6354lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6354di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6354je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6354cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6d/6354bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>数 据 库</simplified>
      <traditional>數 據 庫</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shùjùkù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>database</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4706jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4706jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4c/4706lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4706llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4706hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4706kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4706mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4706cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4706au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chrystal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4706chr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>撤 销 键 入</simplified>
      <traditional>撤 銷 鍵 入</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chèxiāo jiànrù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to undo (typing)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24267cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>创 建 目 录</simplified>
      <traditional>創 建 目 錄</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chuàngjiàn mùlù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to create a new directory, to create a new folder</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19401df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19401jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Bin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19401sbin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>An Yufei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19401ayf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19e/19401sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19401ann.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Scrib</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19b/19401ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19c/19401mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Frank</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19d/19401fu.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>自 动 换 行</simplified>
      <traditional>自 動 換 行</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zìdòng huànháng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>word wrap</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6364ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6364jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6364fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6364sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6364lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6364di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6364je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6364cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6d/6364bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>撤 销</simplified>
      <traditional>撤 銷</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chèxiāo</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to undo, to abolish, to cancel, to recall</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19396df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19396jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Bin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19396sbin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>An Yufei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19396ayf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19e/19396sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Scrib</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19b/19396ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19c/19396mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Frank</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19d/19396fu.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>压 缩 的 文 件</simplified>
      <traditional>壓 縮 的 文 件</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yāsuō de wénjiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>compressed file, zipped file</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19403df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19403jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Bin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19403sbin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>An Yufei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19403ayf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19e/19403sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19403ann.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Scrib</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19b/19403ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19c/19403mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Frank</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19d/19403fu.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>文 件 备 份</simplified>
      <traditional>文 件 備 份</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wénjiàn bèifèn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>backup, file backup</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19581df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19581jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Bin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19581sbin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>An Yufei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19581ayf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cherie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19581ca.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19b/19581dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>追 踪 修 订</simplified>
      <traditional>追 蹤 修 訂</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhuīzōng xiūdìng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to track changes</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24266cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>向 右 对 齐</simplified>
      <traditional>向 右 對 齊</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xiàngyòuduìqí</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to right justify</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13a/13823cao.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Tan Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13b/13823tl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Na Zitao</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13c/13823nzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13d/13823jj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ren Shuang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13e/13823rs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13a/13823as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Rick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13b/13823rd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ken</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13d/13823ken.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>桌 面</simplified>
      <traditional>桌 面</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhuōmiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>desktop</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24399nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>注 册 表</simplified>
      <traditional>注 冊 表</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhùcèbiǎo</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Windows registry</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24420nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>段 落</simplified>
      <traditional>段 落</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>duànluò</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>paragraph</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24248cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>存 盘</simplified>
      <traditional>存 盤</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>cúnpán</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to save to disk, to save</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11692ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11692zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11692zl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11692ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11692sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ken</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11692ken.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11692je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11d/11692jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>备 份 为</simplified>
      <traditional>備 份 爲</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bèifènwéi</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to back up; backup</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19582df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19582jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Bin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19582sbin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>An Yufei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19582ayf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cherie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19582ca.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19b/19582dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>程 式 管 理 员</simplified>
      <traditional>程 式 管 理 員</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chéngshì guǎnlǐyuán</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>program manager</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24407nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>工 具 条</simplified>
      <traditional>工 具 條</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>gōngjùtiáo</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>toolbar</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24220cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>信 封 和 标 签</simplified>
      <traditional>信 封 和 標 籤</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xìnfēng hé biāoqiān</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>letters and mailing</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24240cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>蓝 牙</simplified>
      <traditional>藍 牙</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>lányá</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Bluetooth</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>栏</simplified>
      <traditional>欄</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>lán</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>cell (on a spreadsheet), column (of data)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24389nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>系 统</simplified>
      <traditional>系 統</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xìtǒng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>system</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24416nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>全 屏 显 示</simplified>
      <traditional>全 屏 顯 示</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>quánpíng xiǎnshì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>full screen</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24241cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>快 捷</simplified>
      <traditional>快 捷</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>kuàijié</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>shortcut (computer)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>图 标</simplified>
      <traditional>圖 標</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>túbiāo</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>icon</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24403nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>排 序</simplified>
      <traditional>排 序</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>páixù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to sort</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24264cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>打 印 管 理 器</simplified>
      <traditional>打 印 管 理 器</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dǎyìn guǎnlǐqì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>print manager</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6352ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6352jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6352fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6352sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6352lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6352di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6352je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6352cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6d/6352bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>全 选</simplified>
      <traditional>全 選</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>quánxuǎn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to select all</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24262cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>剪 切</simplified>
      <traditional>剪 切</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jiǎnqiē</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to cut</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24215cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>双 击 文 件</simplified>
      <traditional>雙 擊 文 件</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shuāngjī wénjiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>double-click the file</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19408df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19408jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Bin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19408sbin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>An Yufei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19408ayf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19e/19408sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19408ann.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Scrib</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19b/19408ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19c/19408mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Frank</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19d/19408fu.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>检 测 和 修 补</simplified>
      <traditional>檢 測 和 修 補</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jiǎncè hé xiūbǔ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to detect and repair</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24233cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 怎 么 使 用 这 个 程 序 ？</simplified>
      <traditional>我 怎 麼 使 用 這 個 程 序 ？</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ zěnme shǐyòng zhège chéngxù?</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>How do I use this program?</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14a/14391lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Xinzhou</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14b/14391lxy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Miao</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14c/14391cm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14d/14391li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14e/14391gz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gao Yanlin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14f/14391gyl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ren Shuang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14g/14391rs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ansel</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14a/14391ans.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14c/14391au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14d/14391ann.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dawn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14e/14391dn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>你 用 哪 个 文 字 处 理 软 件 ？</simplified>
      <traditional>你 用 哪 個 文 字 處 理 軟 件 ？</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nǐ yòng nǎ gè wénzìchǔlǐ ruǎnjiàn?</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>What word processor do you use?</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4756ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4756jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4756sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4756lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4756kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4756mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4756cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4756au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chrystal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4756chr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>隐 藏 分 割 线</simplified>
      <traditional>隱 藏 分 割 線</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yǐncáng fēngēxiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to hide grid line</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24244cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>局 域 网</simplified>
      <traditional>局 域 網</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>júyùwǎng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>local area network</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16a/16602df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhuo Shuo</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16b/16602zs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Tan Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16c/16602tl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Xinzhou</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16d/16602lxz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde16b/16602ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chris</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde16d/16602co.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>存 档</simplified>
      <traditional>存 檔</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>cúndàng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to save a file, to file</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24406nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>打 开</simplified>
      <traditional>打 開</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dǎkāi</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>file open, to open a file</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4700jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4700jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4c/4700lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4700llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4700hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4700kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4700mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4700au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chrystal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4700chr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>字 长</simplified>
      <traditional>字 長</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zìcháng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>word size, word length</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24421nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>替 换</simplified>
      <traditional>替 換</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tìhuàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to replace</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24256cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>文 件</simplified>
      <traditional>文 件</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wénjiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>file, papers, document, documentation</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4699jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4699jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4c/4699lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4699llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4699hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4699kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4699mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4699cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4699au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chrystal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4699chr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>分 页 符</simplified>
      <traditional>分 頁 符</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>fēnyèfú</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>page break</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6362ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6362jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6362fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6362sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6362lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6362di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6362je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6362cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6d/6362bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>文 件 类 型</simplified>
      <traditional>文 件 類 型</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wénjiàn lèixíng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>file type</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6565ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6565jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6565fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6565sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6565lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6565kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6565jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6565mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>表 格 自 动 套 用 格 式</simplified>
      <traditional>表 格 自 動 套 用 格 式</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>biǎogé zìdòng tàoyòng géshì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>table autoformat</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24268cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>对 话 框</simplified>
      <traditional>對 話 框</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>duìhuàkuàng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>dialog box</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24217cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>批 注</simplified>
      <traditional>批 注</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>pīzhù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>comment</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24221cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>扫 描</simplified>
      <traditional>掃 描</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>sǎomiáo</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to scan</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24411nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>文 本</simplified>
      <traditional>文 本</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wénběn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>text</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6574ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6574jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6574fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6574sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6574lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6574kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6574jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6574mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>点 击</simplified>
      <traditional>點 擊</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>diǎnjī</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to click (mouse)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19554df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19554jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Bin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19554sbin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>An Yufei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19554ayf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cherie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19554ca.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19b/19554dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>新 建 窗 口</simplified>
      <traditional>新 建 窗 口</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xīnjiàn chuāngkǒu</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>new window</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24247cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>设 置</simplified>
      <traditional>設 置</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shèzhì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>setting; to set up, to install</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhu Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21a/21892zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21b/21892ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21c/21892lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Pan Zilong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21d/21892pzl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Kaylee</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21b/21892ky.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>退 出</simplified>
      <traditional>退 出</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tuìchū</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>exit</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6577ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6577jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6577fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6577sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6577lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6577kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6577jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6577mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>存 储</simplified>
      <traditional>存 儲</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>cúnchǔ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to save; store, memory</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6580zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>WT Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6580wt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6580lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6580sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6580kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6580mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>操 作 系 统</simplified>
      <traditional>操 作 系 統</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>cāozuò xìtǒng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>operating system</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6543ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6543jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6543fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6543sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6543lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6543kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6543jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6543mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>字 体 方 向</simplified>
      <traditional>字 體 方 向</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zìtǐ fāngxiàng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>text direction</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24265cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>新 建</simplified>
      <traditional>新 建</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xīnjiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>new document</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24238cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>数 码 扫 描</simplified>
      <traditional>數 碼 掃 描</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shùmǎ sǎomiáo</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>digital scan</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24379nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>编 辑</simplified>
      <traditional>編 輯</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>biānjí</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>editor, edit; to edit</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4702jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4702jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4c/4702lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4702llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4702hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4702kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4702mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4702cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4702au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chrystal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4702chr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>蓝 光</simplified>
      <traditional>藍 光</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>lánguāng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Blu-ray (format)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>自 述 文 件</simplified>
      <traditional>自 述 文 件</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zìshùwénjiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>readme, readme file</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gao Yanlin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14a/14371gyl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Xinzhou</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14b/14371lxy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Miao</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14c/14371cm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ren Shuang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14d/14371rs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ansel</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14a/14371ans.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14c/14371au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14d/14371ann.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dawn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14e/14371dn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>页 面 版 式</simplified>
      <traditional>頁 面 版 式</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yèmiàn bǎnshì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>print layout</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24249cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>状 态 条</simplified>
      <traditional>狀 態 條</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhuàngtàitiáo</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>status bar</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24414nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>尾 注</simplified>
      <traditional>尾 注</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wěizhù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>endnotes</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>拷 贝</simplified>
      <traditional>拷 貝</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>kǎobèi</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to copy</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19402df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19402jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Bin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19402sbin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>An Yufei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19402ayf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19e/19402sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19402ann.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Scrib</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19b/19402ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19c/19402mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Frank</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19d/19402fu.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>更 改 大 小 写</simplified>
      <traditional>更 改 大 小 寫</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>gēnggǎi dàxiǎoxiě</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to change case</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24229cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>自 动 调 整</simplified>
      <traditional>自 動 調 整</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zìdòng tiáozhěng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>autofit</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24223cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>网 格 线</simplified>
      <traditional>網 格 線</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǎnggéxiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>gridlines</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24242cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>复 制</simplified>
      <traditional>復 制</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>fùzhì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>copy</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4703jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4703jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4c/4703lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4703llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4703hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4703kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4703mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4703cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4703au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chrystal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4703chr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>日 期 及 时 间</simplified>
      <traditional>日 期 及 時 間</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>rìqī jí shíjiān</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>date and time</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24232cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>点 菜 单 并 且 双 击 。</simplified>
      <traditional>點 菜 單 並 且 雙 擊 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>diǎn càidān bìngqiě shuāngjī.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Point to the menu and double-click.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7a/7060ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7b/7060jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7c/7060fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7d/7060sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7e/7060lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Fred</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7a/7060fb.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7b/7060je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>StevenQ</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7d/7060sq.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>切 分 窗 口</simplified>
      <traditional>切 分 窗 口</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>qiēfēn chuāngkǒu</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>split screen</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24409nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>大 纲</simplified>
      <traditional>大 綱</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dàgāng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>outline</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24250cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>再 次 查 找</simplified>
      <traditional>再 次 查 找</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zàicìcházhǎo</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>find again</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6350ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6350jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6350fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6350sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6350lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6350di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6350je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6350cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6d/6350bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>计 算 机 辅 助 设 计</simplified>
      <traditional>計 算 機 輔 助 設 計</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jìsuànjī fúzhùshèjì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>CAD, computer aided design</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>刻 录</simplified>
      <traditional>刻 錄</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>kèlù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to burn a disk, to record on a CD or DVD</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>拼 写 和 语 法</simplified>
      <traditional>拼 寫 和 語 法</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>pīnxiě hé yǔfǎ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>spelling and grammar</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24260cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>快 捷 方 式</simplified>
      <traditional>快 捷 方 式</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>kuàijiéfāngshì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>shortcut (computer)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 不 小 心 把 电 脑 上 的 文 件 删 掉 了 。 你 能 帮 我 恢 复 一 下 儿 吗 ？</simplified>
      <traditional>我 不 小 心 把 電 腦 上 的 文 件 刪 掉 了 。 你 能 幫 我 恢 復 一 下 兒 嗎 ？</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ bù xiǎoxīn bǎ diànnǎo shang de wénjiàn shāndiào le.  nǐ néng bāng wǒ huīfù yí xiàr ma?</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I accidentally erased my paper from the computer.  Can you help me recover it?</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21a/21828jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Shiyan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21b/21828lsy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Jingsu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21c/21828sjs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Pan Zilong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21d/21828pzl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cashmeira</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21a/21828csh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ellen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21c/21828ell.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>空 白 处</simplified>
      <traditional>空 白 處</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>kōngbáichù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>blank space</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19418df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19418jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Bin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19418sbin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>An Yufei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19418ayf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19e/19418sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19418ann.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Scrib</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19b/19418ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19c/19418mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Frank</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19d/19418fu.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>视 图</simplified>
      <traditional>視 圖</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shìtú</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>view</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24269cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>项 目 符 号 和 编 号</simplified>
      <traditional>項 目 符 號 和 編 號</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xiàngmùfúhào hé biānhào</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>bullets and numbering</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24228cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>视 窗</simplified>
      <traditional>視 窗</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shìchuāng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Windows</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24393nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>插 件</simplified>
      <traditional>插 件</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chājiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>plug-in</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24386nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>命 名</simplified>
      <traditional>命 名</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>mìngmíng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to name, to christen</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19463df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19463jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Bin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19463sbin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>An Yufei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19463ayf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19e/19463sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19463ann.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Scrib</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19b/19463ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19c/19463mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Frank</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19d/19463fu.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>打 印 御 览</simplified>
      <traditional>打 印 御 覽</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dǎyìn yùlǎn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>print preview</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24253cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>滚 动</simplified>
      <traditional>滾 動</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>gǔndòng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to scroll</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24219cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>页 眉 和 页 脚</simplified>
      <traditional>頁 眉 和 頁 腳</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yèméi hé yèjiǎo</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>header and footer</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24243cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>位</simplified>
      <traditional>位</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wèi</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>grid position (on a spreadsheet)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24392nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>显 示 段 落 标 示</simplified>
      <traditional>顯 示 段 落 標 示</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xiǎnshì duànluò biāoshì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to show paragraph marks</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24263cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>帮 助 文 件</simplified>
      <traditional>幫 助 文 件</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bāngzhù wénjiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>help files</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4712ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4712jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4c/4712jj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4712sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4712lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4712kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4712mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4712cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4712au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chrystal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4712chr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>滚 动 条</simplified>
      <traditional>滾 動 條</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>gǔndòngtiáo</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>scroll bar</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24412nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>粘 贴</simplified>
      <traditional>粘 貼</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhāntiē</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>paste</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4704zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>WT Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4704wt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4c/4704lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4704sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4704kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4704mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4704cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4704au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chrystal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4704chr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>备 份</simplified>
      <traditional>備 份</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bèifèn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to backup</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24397nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>多 媒 体</simplified>
      <traditional>多 媒 體</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>duōméitǐ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>multimedia</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24497nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>指 针</simplified>
      <traditional>指 針</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhǐzhēn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>pointer, cursor</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24405nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>重 复 键 入</simplified>
      <traditional>重 復 鍵 入</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chóngfù jiànrù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>redo (typing)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24255cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>边 框 和 底 纹</simplified>
      <traditional>邊 框 和 底 紋</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>biānkuàng hé dǐwén</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>borders and shades</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24226cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>屏 幕 截 图</simplified>
      <traditional>屏 幕 截 圖</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>píngmù jiétú</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>snapshot, screen capture</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24410nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>保 存 文 件</simplified>
      <traditional>保 存 文 件</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bǎocún wénjiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>file save, to save a file</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4701jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4701jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4c/4701lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4701llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4701hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4701kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4701mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4701au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chrystal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4701chr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>帮 助 索 引</simplified>
      <traditional>幫 助 索 引</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bāngzhù suǒyǐn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>help index</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6353ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6353jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6353fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6353sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6353lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6353di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6353je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6353cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6d/6353bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>双 桥 汉 字 系 统</simplified>
      <traditional>雙 橋 漢 字 系 統</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shuāngqiáo hànzì xìtǒng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Twinbridge Chinese System</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4722ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4722jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4722sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4722lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4722kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4722mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4722cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4722au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chrystal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4722chr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>打 印</simplified>
      <traditional>打 印</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dǎyìn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>print</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4710ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4710jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4c/4710jj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4710sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4710lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4710kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4710mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4710cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4710au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chrystal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4710chr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>单 击 及 拖 动</simplified>
      <traditional>單 擊 及 拖 動</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dānjī jí tuōdòng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>click and drag</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6361ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6361jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6361fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6361sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6361lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6361di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6361je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6361cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6d/6361bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>防 火 墙</simplified>
      <traditional>防 火 牆</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>fánghuǒqiáng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>firewall</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound20a/20400ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Shiyan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound20b/20400lsy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound20d/20400ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde20a/20400dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde20d/20400ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>主 菜 单</simplified>
      <traditional>主 菜 單</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhǔcáidàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>main menu</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19416df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19416jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Bin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19416sbin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>An Yufei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19416ayf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19e/19416sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19416ann.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Scrib</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19b/19416ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19c/19416mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Frank</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19d/19416fu.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>好 了</simplified>
      <traditional>好 了</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>hǎo le</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>OK</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4721ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4721jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4721sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4721lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4721kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4721mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4721cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4721au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chrystal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4721chr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>电 脑 桌 面</simplified>
      <traditional>電 腦 桌 面</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>diànnǎo zhuōmiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>computer desktop, Windows desktop</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21a/21744jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Haotian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21b/21744zht.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21c/21744lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21d/21744ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cashmeira</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21a/21744csh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ellen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21c/21744ell.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>显 示 界 面</simplified>
      <traditional>顯 示 界 面</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xiǎnshì jièmiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>graphical user interface, GUI</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24463nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>文 字 档</simplified>
      <traditional>文 字 檔</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wénzìdàng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>text file</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24395nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>写 字 板</simplified>
      <traditional>寫 字 板</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xiězìbǎn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Notepad</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19457df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19457jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Bin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19457sbin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>An Yufei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19457ayf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19e/19457sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19457ann.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Scrib</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19b/19457ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19c/19457mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Frank</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19d/19457fu.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 编 辑 了 录 音 文 件 。</simplified>
      <traditional>我 編 輯 了 錄 音 文 件 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ biānjí le lùyīn wénjiàn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I edited the sound files.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhao He</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9a/9452zh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9b/9452ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9c/9452jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9d/9452zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9e/9452lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9a/9452kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Fred</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9b/9452fb.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Allen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9d/9452ab.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>全 部 打 印</simplified>
      <traditional>全 部 打 印</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>quánbù dǎyìn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>print all</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4711ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4711jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4c/4711jj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4711sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4711lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4711kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4711mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4711cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4711au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chrystal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4711chr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>视 窗 播 放 器</simplified>
      <traditional>視 窗 播 放 器</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shìchuāng bōfàngqì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Windows Media Player</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19817df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19817ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Allen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19817ab.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen Lee</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19d/19817kl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>文 字 处 理 软 件</simplified>
      <traditional>文 字 處 理 軟 件</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wénzìchǔlǐ ruǎnjiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>word processing software</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4755ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4755jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4755sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4755lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4755kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4755mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4755cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4755au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chrystal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4755chr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>脚 注</simplified>
      <traditional>腳 注</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jiǎozhù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>footnotes</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24239cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>模 板</simplified>
      <traditional>模 板</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>múbǎn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>template</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24556sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24556cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>取 代</simplified>
      <traditional>取 代</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>qǔdài</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to replace</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24408nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>单 击</simplified>
      <traditional>單 擊</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dānjī</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>click</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4801ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4801jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4801sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4801lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4801kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Fred</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4801fb.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4801sm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Kate</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4801kd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>向 左 对 齐</simplified>
      <traditional>向 左 對 齊</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xiàngzuǒduìqí</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to left justify</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13a/13822cao.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Tan Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13b/13822tl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Na Zitao</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13c/13822nzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13d/13822jj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ren Shuang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13e/13822rs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13a/13822as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Rick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13b/13822rd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ken</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13d/13822ken.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>误 差</simplified>
      <traditional>誤 差</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wùchā</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>error</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24402nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>拖 动</simplified>
      <traditional>拖 動</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tuōdòng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to drag (mouse)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24216cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>查 找</simplified>
      <traditional>查 找</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>cházhǎo</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to try to find, to look up, to search for (in a reference book)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4708ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4708jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4c/4708jj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4708sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4708lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4708kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4708mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4708cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4708au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chrystal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4708chr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>合 并 单 元 格</simplified>
      <traditional>合 並 單 元 格</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>hébìng dānyuángé</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to merge cells</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24237cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>列</simplified>
      <traditional>列</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>liè</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>column (on a spreadsheet)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24391nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>自 动 图 文 集</simplified>
      <traditional>自 動 圖 文 集</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zìdòng tú wénjí</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>AutoText</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24225cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>文 件 格 式</simplified>
      <traditional>文 件 格 式</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wénjiàn géshì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>file format</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>重 新 启 动</simplified>
      <traditional>重 新 啓 動</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chóngxīn qǐdòng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to reboot, to restart; reboot</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>蓝 光 光 盘</simplified>
      <traditional>藍 光 光 盤</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>lánguāng guāngpán</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Blu-ray disk</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>后 缀 名</simplified>
      <traditional>後 綴 名</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>hòuzhuìmíng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>extension (computer -- after the dot)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19464df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19464jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Bin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19464sbin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>An Yufei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19464ayf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19e/19464sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19464ann.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Scrib</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19b/19464ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19c/19464mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Frank</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19d/19464fu.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>编 辑</simplified>
      <traditional>編 輯</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>biānjí</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to edit, to compile; editor, compiler</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24381nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>数 据 库 表</simplified>
      <traditional>數 據 庫 表</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shùjùkù biǎo</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>database table</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>合 并 文 件</simplified>
      <traditional>合 並 文 件</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>hébìng wénjiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to compare and merge documents</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24230cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>下 载 安 装</simplified>
      <traditional>下 載 安 裝</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xiàzǎi zānzhuāng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to download and install</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24450nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>全 部 替 换</simplified>
      <traditional>全 部 替 換</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>quánbù tìhuàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>replace all</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6351ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6351jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6351fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6351sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6351lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6351di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6351je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6351cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6d/6351bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>制 表 软 件</simplified>
      <traditional>制 表 軟 件</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhìbiǎo ruǎnjiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>spreadsheet</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24388nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>序 列 号</simplified>
      <traditional>序 列 號</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xùlièhào</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>serial number, product key (software)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>视 窗 加 速 器</simplified>
      <traditional>視 窗 加 速 器</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shìchuāng jiāsùqì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Windows accelerator</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24418nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>拆 分 单 元 格</simplified>
      <traditional>拆 分 單 元 格</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chāifēn dānyuángé</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to split cells</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24261cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>读 懂</simplified>
      <traditional>讀 懂</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dúdǒng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>reads and understands</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19458df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19458jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Bin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19458sbin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>An Yufei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19458ayf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19e/19458sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19458ann.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Scrib</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19b/19458ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19c/19458mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Frank</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19d/19458fu.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>另 存 为</simplified>
      <traditional>另 存 爲</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>lìngcúnwéi</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>save as</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6347jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6347jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6347lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6347llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6347hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6347di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6347je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6347cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6d/6347bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>双 击</simplified>
      <traditional>雙 擊</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shuāngjī</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>double-click</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4802ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4802jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4802sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4802lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4802kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Fred</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4802fb.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4802sm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Kate</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4802kd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>分 隔 符</simplified>
      <traditional>分 隔 符</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>fēngéfú</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>break</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24227cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>索 引</simplified>
      <traditional>索 引</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>suǒyīn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>index</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24c/24218cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Computer Operating Systems 计算机 - 操作系统 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>查 找 替 换</simplified>
      <traditional>查 找 替 換</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>cházhǎo tìhuàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>find and replace</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Lin Qing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4a/4709lq.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4b/4709fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4c/4709wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Song Jia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4d/4709sj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound4e/4709lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4a/4709kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4b/4709mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4c/4709cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4d/4709au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chrystal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde4e/4709chr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
</maineedu>