Home Explore Help
Sign In
eric
/
MaineEdu
1
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 2998ea58e2
Branches Tags
MaineEdu
/
Original
/
hua.umf.maine.edu
/
Chinese
/
topics
/
menu2_fish
/
douying.html

douying.html 71 KB
History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541 
  1. 

  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    3. 

  3. 	"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
    4. 

  4. 

  5. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
    6. 

  6. <head>
    7. 

  7. <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312" />
    8. 

  8. <base href="http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/menu2_fish/douying.html" />
    9. 

  9. <link rel="shortcut icon" href="http://hua.umf.maine.edu/Chinese/ting.ico" />
    10. 

  10. <meta name="keywords" content="Chinese, Mandarin, English, study, learn, ESL, Chinese language, listen, computers, database, vocabulary, dictionary" />
    11. 

  11. <meta name="robots" content="all" />
    12. 

  12. <meta name="copyright" content="Marilyn Shea" />
    13. 

  13. <meta name="language" content="English and Simplified Chinese" />
    14. 

  14. <meta name="Description" content="Topics in Chinese and English language, spoken by native speakers.  Includes expressions, jokes, computers, school, sounds, animals and vocabulary for everyday living." />
    15. 

  15. <meta name="MSSmartTagsPreventParsing" content="true" />
    16. 

  16. 

  17. <title>Fish and Shellfish 꽉데 -- Ting -- Chinese Menu</title>
    18. 

  18. 

  19. <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen, projection" href="http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/topicsstyle.css" />
    20. 

  20. 

  21. <script type="text/javascript">
    22. 

  22. 

  23. function preload(imgName, imgSrc) {
    24. 

  24. 	if (document.images) {                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
    25. 

  25. 		eval(imgName+' = new Image()')
    26. 

  26. 		eval(imgName+'.src = "'+imgSrc+'"')
    27. 

  27. 	}
    28. 

  28. }
    29. 

  29. 

  30. preload("douying_e", "../douyingen.jpg");
    31. 

  31. preload("douying_c", "../douyingch.jpg");
    32. 

  32. preload("douzhong_e", "../douzhongen.jpg");
    33. 

  33. preload("douzhong_c", "../douzhongch.jpg");
    34. 

  34. preload("english_e", "../englishen.jpg");
    35. 

  35. preload("english_c", "../englishch.jpg");
    36. 

  36. preload("character_e", "../characteren.jpg");
    37. 

  37. preload("character_c", "../characterch.jpg");
    38. 

  38. preload("pinyin_e", "../pinyinen.jpg");
    39. 

  39. preload("pinyin_c", "../pinyinch.jpg");
    40. 

  40. preload("sound_e", "../listenen.jpg");
    41. 

  41. preload("sound_c", "../listench.jpg");
    42. 

  42. preload("home_e", "../homesmeng.jpg");
    43. 

  43. preload("home_c", "../homesmch.jpg");
    44. 

  44. preload("topics_e", "../topicen20blue.jpg");
    45. 

  45. preload("topics_c", "../topicch20blue.jpg");
    46. 

  46. preload("save_e", "../../../tingpics/addmarken.gif");
    47. 

  47. preload("save_c", "../../../tingpics/addmarkedch.gif");
    48. 

  48. 

  49. function windowshow() {
    50. 

  50. 	save_data= window.open("about:blank", "huaWindow", "scrollbars=yes,menubar=yes,width=640,height=480");
    51. 

  51. 	save_data.focus();
    52. 

  52. }
    53. 

  53. 

  54. function go_top() {
    55. 

  55. 	temp = self.location.href.split("#");
    56. 

  56. 	eval("self.location.href = '" + temp[0] + "#Top'");
    57. 

  57. }
    58. 

  58. 

  59. </script>
    60. 

  60. 

  61. </head>
    62. 

  62. 

  63. <body>
    64. 

  64. 

  65. <a id="top"></a>
    66. 

  66. 

  67. <div id="homebutton">
    68. 

  68. <a href="../../welcome.html" title="Back to front page">
    69. 

  69. <img src="../../../tingpics/tinggold100.jpg" alt="" border="0" height="108px" width="108px" />
    70. 

  70. </a>
    71. 

  71. </div>
    72. 

  72. 

  73. <table id="nav">
    74. 

  74. <tr>
    75. 

  75. <td>
    76. 

  76. <center>
    77. 

  77. <a href="douying.html"  onmouseover="eval('douying.src=douying_e.src'); return true;" onmouseout="eval('douying.src=douying_c.src')">
    78. 

  78. <img border="0" name="douying" src="../douyingch.jpg" alt="" height="30px" width="150px" /></a>
    79. 

  79. </center>
    80. 

  80. </td>
    81. 

  81. 

  82. <td>
    83. 

  83. <a href="../../../cgi-bin/rand_english_review.cgi?f=menu2_fish"  onmouseover="eval('english.src=english_e.src'); return true;" onmouseout="eval('english.src=english_c.src')">
    84. 

  84. <img border="0" name="english" src="../englishch.jpg" alt="" height="30px" width="120px" />
    85. 

  85. </a>
    86. 

  86. </td>
    87. 

  87. 

  88. <td>
    89. 

  89. <a href="../../../cgi-bin/rand_character_review.cgi?f=menu2_fish"  onmouseover="eval('character.src=character_e.src'); return true;" onmouseout="eval('character.src=character_c.src')">
    90. 

  90. <img border="0" name="character" src="../characterch.jpg" alt="" height="30px" width="145px" />
    91. 

  91. </a>
    92. 

  92. </td>
    93. 

  93. 

  94. <td>
    95. 

  95. <a href="../../welcome.html"  onmouseover="eval('home.src=home_e.src'); return true;" onmouseout="eval('home.src=home_c.src')">
    96. 

  96. <img border="0" name="home" src="../homesmch.jpg" alt="" height="30px" width="66px" />
    97. 

  97. </a>
    98. 

  98. </td>
    99. 

  99. <td></td>
    100. 

  100. </tr>
    101. 

  101. 

  102. <tr>
    103. 

  103. 

  104. <td>
    105. 

  105. <center>
    106. 

  106. <a href="douzhong.html"  onmouseover="eval('douzhong.src=douzhong_e.src'); return true;" onmouseout="eval('douzhong.src=douzhong_c.src')">
    107. 

  107. <img border="0" name="douzhong" src="../douzhongch.jpg" alt="" height="30px" width="105px" />
    108. 

  108. </a>
    109. 

  109. </center>
    110. 

  110. </td>
    111. 

  111. <td>
    112. 

  112. <a href="../../../cgi-bin/rand_pinyin_review.cgi?f=menu2_fish"  onmouseover="eval('pinyin.src=pinyin_e.src'); return true;" onmouseout="eval('pinyin.src=pinyin_c.src')">
    113. 

  113. <img border="0" name="pinyin" src="../pinyinch.jpg" alt="" height="30px" width="112px" />
    114. 

  114. </a>
    115. 

  115. </td>
    116. 

  116. <td>
    117. 

  117. <a href="../../../cgi-bin/rand_sound_review.cgi?f=menu2_fish"  onmouseover="eval('sound.src=sound_e.src'); return true;" onmouseout="eval('sound.src=sound_c.src')">
    118. 

  118. <img border="0" name="sound" src="../listench.jpg" height="30px" alt="" width="107px" />
    119. 

  119. </a>
    120. 

  120. </td>
    121. 

  121. <td>
    122. 

  122. <a href="../topics.html"  onmouseover="eval('topics.src=topics_e.src'); return true;" onmouseout="eval('topics.src=topics_c.src')">
    123. 

  123. <img border="0" name="topics" src="../topicch20blue.jpg" alt="" height="30px" width="60px" />
    124. 

  124. </a>
    125. 

  125. </td>
    126. 

  126. 

  127. <td>
    128. 

  128. <a href="../../search.html">
    129. 

  129. <img src="../searchglass25.jpg" alt="" border="0" height="25px" width="51px" />
    130. 

  130. </a>
    131. 

  131. </td>
    132. 

  132. </tr>
    133. 

  133. </table>
    134. 

  134. 

  135. <div id="header">
    136. 

  136. <h1>Fish and Shellfish 戴, 굔</h1>
    137. 

  137. </div>
    138. 

  138. 

  139. 

  140. <center>
    141. 

  141. <hr size="3px" width="30%" />
    142. 

  142. <br />
    143. 

  143. <b><font size="+1" face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif">
    144. 

  144. <a href="#A">A</a>&nbsp;
    145. 

  145. <a href="#B">B</a>&nbsp;
    146. 

  146. <a href="#C">C</a>&nbsp;
    147. 

  147. <a href="#D">D</a>&nbsp;
    148. 

  148. <a href="#E">E</a>&nbsp;
    149. 

  149. <a href="#F">F</a>&nbsp;
    150. 

  150. <a href="#G">G</a>&nbsp;
    151. 

  151. <a href="#H">H</a>&nbsp;
    152. 

  152. <a href="#I">I</a>&nbsp;
    153. 

  153. <a href="#J">J</a>&nbsp;
    154. 

  154. <a href="#K">K</a>&nbsp;
    155. 

  155. <a href="#L">L</a>&nbsp;
    156. 

  156. <a href="#M">M</a>&nbsp;
    157. 

  157. <a href="#N">N</a>&nbsp;
    158. 

  158. <a href="#O">O</a>&nbsp;
    159. 

  159. <a href="#P">P</a>&nbsp;
    160. 

  160. <a href="#Q">Q</a>&nbsp;
    161. 

  161. <a href="#R">R</a>&nbsp;
    162. 

  162. <a href="#S">S</a>&nbsp;
    163. 

  163. <a href="#T">T</a>&nbsp;
    164. 

  164. <a href="#U">U</a>&nbsp;
    165. 

  165. <a href="#V">V</a>&nbsp;
    166. 

  166. <a href="#W">W</a>&nbsp;
    167. 

  167. <a href="#X">X</a>&nbsp;
    168. 

  168. <a href="#Y">Y</a>&nbsp;
    169. 

  169. <a href="#Z">Z</a>&nbsp;
    170. 

  170. </font></b>
    171. 

  171. <br/>
    172. 

  172. <br/>
    173. 

  173. <hr size="3px" width="30%" />
    174. 

  174. </center>
    175. 

  175.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  
    176. 

  176. <div align="right">
    177. 

  177. <a href="javascript:windowshow(); document.myform1.submit()" onmouseover="eval('save.src=save_c.src'); return true;" onmouseout="eval('save.src=save_e.src')">
    178. 

  178. <img border="0" name="save" alt="" src="../../../tingpics/addmarken.gif" />
    179. 

  179. </a>
    180. 

  180. </div>
    181. 

  181. <form name="myform1" action="../../../php/save_data.php" method="get" target="huaWindow">
    182. 

  182. 

  183. <a id="B"></a>
    184. 

  184. <a href="#top" title="Back to top"><img src="../ltblucv.gif" border="0" alt="" width="60px" height="60px" /></a>
    185. 

  185. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9960" />
    186. 

  186. <span class="english">bullfrog in red pepper</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">븐 슘 큇 鵠</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">hong2jiao1 niu2wa1</span></p>
    187. 

  187. <table class="speech_samples">
    188. 

  188. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9960dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9960dd.wav">Da Di</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9960jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9960jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9960jy.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9960jy.wav">Jin Yan</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9960dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9960dd.wav">Da Di</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    189. 

  189. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9960ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9960ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9960as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9960as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9960mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9960mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    190. 

  190. </table>
    191. 

  191. </div>
    192. 

  192. 

  193. <a id="C"></a>
    194. 

  194. <a href="#top" title="Back to top"><img src="../ltblucv.gif" border="0" alt="" width="60px" height="60px" /></a>
    195. 

  195. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9969" />
    196. 

  196. <span class="english">stewed carp</span><span class="comments">&nbsp; (crucian carp = ji4yu2 -- much nicer carp than li3yu2, but it doesn't have enough meat to make most dishes requiring pieces of fish)</span></p><p class="indented"><span class="chinese">맴 � 朶 戴</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">gan1shao1 ji4yu2</span></p>
    197. 

  197. <table class="speech_samples">
    198. 

  198. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9969dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9969dd.wav">Da Di</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9969jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9969jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9969jy.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9969jy.wav">Jin Yan</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9969dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9969dd.wav">Da Di</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    199. 

  199. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9969ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9969ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9969as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9969as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9969mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9969mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    200. 

  200. </table>
    201. 

  201. </div>
    202. 

  202. 

  203. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9965" />
    204. 

  204. <span class="english">carp braised in soy sauce</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">븐 � 朶 戴</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">hong2shao1 ji4yu2</span></p>
    205. 

  205. <table class="speech_samples">
    206. 

  206. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9965dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9965dd.wav">Da Di</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9965jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9965jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9965jy.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9965jy.wav">Jin Yan</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9965dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9965dd.wav">Da Di</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    207. 

  207. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9965ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9965ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9965as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9965as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9965mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9965mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    208. 

  208. </table>
    209. 

  209. </div>
    210. 

  210. 

  211. <a id="D"></a>
    212. 

  212. <a href="#top" title="Back to top"><img src="../ltblucv.gif" border="0" alt="" width="60px" height="60px" /></a>
    213. 

  213. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9980" />
    214. 

  214. <span class="english">shrimp doufu</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">瞿 훗 떴 릭</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">xia1ren2 dou4fu</span></p>
    215. 

  215. <table class="speech_samples">
    216. 

  216. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9980ds.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9980ds.wav">Shao Danni</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9980jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9980jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9980fx.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9980fx.wav">Feng Xie</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9980dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9980dd.wav">Da Di</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    217. 

  217. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9980ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9980ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9980as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9980as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9980mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9980mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    218. 

  218. </table>
    219. 

  219. </div>
    220. 

  220. 

  221. <a id="E"></a>
    222. 

  222. <a href="#top" title="Back to top"><img src="../ltblucv.gif" border="0" alt="" width="60px" height="60px" /></a>
    223. 

  223. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9944" />
    224. 

  224. <span class="english">white eel, braised in soy sauce</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">븐 � 겜 脫</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">hong2shao1 bai2shan4</span></p>
    225. 

  225. <table class="speech_samples">
    226. 

  226. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9944dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9944dd.wav">Da Di</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9944jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9944jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9944jy.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9944jy.wav">Jin Yan</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9944dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9944dd.wav">Da Di</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    227. 

  227. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9944ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9944ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9944as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9944as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9944mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9944mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    228. 

  228. </table>
    229. 

  229. </div>
    230. 

  230. 

  231. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9993" />
    232. 

  232. <span class="english">sliced eel braised in soy sauce</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">븐 � 脫 튬</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">hong2shao1 shan4pian4</span></p>
    233. 

  233. <table class="speech_samples">
    234. 

  234. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9993ds.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9993ds.wav">Shao Danni</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9993zj.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9993zj.wav">Zhang Jing</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9993jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9993jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9993gu.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9993gu.wav">Gu</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    235. 

  235. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9993ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9993ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9993as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9993as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9993mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9993mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    236. 

  236. </table>
    237. 

  237. </div>
    238. 

  238. 

  239. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9943" />
    240. 

  240. <span class="english">strips of eel steamed in a clear soup</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">헌 力 턍 질 脫</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">qing1zheng1 pan2long2 shan4</span></p>
    241. 

  241. <table class="speech_samples">
    242. 

  242. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9943dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9943dd.wav">Da Di</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9943jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9943jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9943jy.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9943jy.wav">Jin Yan</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9943dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9943dd.wav">Da Di</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    243. 

  243. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9943ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9943ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9943as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9943as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9943mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9943mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    244. 

  244. </table>
    245. 

  245. </div>
    246. 

  246. 

  247. <a id="F"></a>
    248. 

  248. <a href="#top" title="Back to top"><img src="../ltblucv.gif" border="0" alt="" width="60px" height="60px" /></a>
    249. 

  249. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9958" />
    250. 

  250. <span class="english">fish cooked with chrysanthemums</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">앞 빻 戴</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">ju2hua1 yu2</span></p>
    251. 

  251. <table class="speech_samples">
    252. 

  252. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9958dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9958dd.wav">Da Di</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9958jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9958jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9958jy.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9958jy.wav">Jin Yan</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9958dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9958dd.wav">Da Di</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    253. 

  253. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9958ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9958ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9958as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9958as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9958mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9958mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    254. 

  254. </table>
    255. 

  255. </div>
    256. 

  256. 

  257. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9959" />
    258. 

  258. <span class="english">fish braised in soy sauce</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">븐 � 戴</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">hong2shao1 yu2</span></p>
    259. 

  259. <table class="speech_samples">
    260. 

  260. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9959dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9959dd.wav">Da Di</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9959jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9959jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9959jy.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9959jy.wav">Jin Yan</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9959dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9959dd.wav">Da Di</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    261. 

  261. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9959ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9959ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9959as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9959as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9959mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9959mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    262. 

  262. </table>
    263. 

  263. </div>
    264. 

  264. 

  265. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9957" />
    266. 

  266. <span class="english">Guangxi squirrel fish - usually carp</span><span class="comments">&nbsp; (squirrel refers to the type of cooking -- it doesn't mean the fish is a squirrel)</span></p><p class="indented"><span class="chinese">漑 柑 뱅 戴</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">song1shu3 gui4 yu2</span></p>
    267. 

  267. <table class="speech_samples">
    268. 

  268. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9957dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9957dd.wav">Da Di</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9957jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9957jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9957jy.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9957jy.wav">Jin Yan</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9957dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9957dd.wav">Da Di</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    269. 

  269. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9957ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9957ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9957as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9957as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9957mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9957mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    270. 

  270. </table>
    271. 

  271. </div>
    272. 

  272. 

  273. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9956" />
    274. 

  274. <span class="english">pieces of fish stewed with onions</span><span class="comments">&nbsp; (usually carp = li3yu2)</span></p><p class="indented"><span class="chinese">맴 � 戴 욥</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">gan1shao1 yu2kuai4</span></p>
    275. 

  275. <table class="speech_samples">
    276. 

  276. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9956dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9956dd.wav">Da Di</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9956jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9956jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9956jy.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9956jy.wav">Jin Yan</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9956dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9956dd.wav">Da Di</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    277. 

  277. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9956ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9956ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9956as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9956as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9956mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9956mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    278. 

  278. </table>
    279. 

  279. </div>
    280. 

  280. 

  281. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9955" />
    282. 

  282. <span class="english">pieces of fish braised in soy sauce</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">븐 � 戴 욥</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">hong2shao1 yu2kuai4</span></p>
    283. 

  283. <table class="speech_samples">
    284. 

  284. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9955dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9955dd.wav">Da Di</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9955jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9955jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9955jy.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9955jy.wav">Jin Yan</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9955dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9955dd.wav">Da Di</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    285. 

  285. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9955ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9955ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9955as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9955as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9955mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9955mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    286. 

  286. </table>
    287. 

  287. </div>
    288. 

  288. 

  289. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9952" />
    290. 

  290. <span class="english">squirrel fish - usually carp</span><span class="comments">&nbsp; (squirrel refers to the type of cooking -- it doesn't mean the fish is a squirrel)</span></p><p class="indented"><span class="chinese">漑 柑 戴</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">song1shu3 yu2</span></p>
    291. 

  291. <table class="speech_samples">
    292. 

  292. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9952dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9952dd.wav">Da Di</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9952jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9952jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9952jy.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9952jy.wav">Jin Yan</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9952dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9952dd.wav">Da Di</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    293. 

  293. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9952ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9952ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9952as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9952as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9952mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9952mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    294. 

  294. </table>
    295. 

  295. </div>
    296. 

  296. 

  297. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9948" />
    298. 

  298. <span class="english">fish sprinkled with vinegar</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">닝 슬 戴</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">cu4jiao1 yu2</span></p>
    299. 

  299. <table class="speech_samples">
    300. 

  300. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9948dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9948dd.wav">Da Di</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9948jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9948jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9948jy.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9948jy.wav">Jin Yan</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9948dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9948dd.wav">Da Di</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    301. 

  301. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9948ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9948ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9948as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9948as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9948mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9948mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    302. 

  302. </table>
    303. 

  303. </div>
    304. 

  304. 

  305. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9947" />
    306. 

  306. <span class="english">stewed fish</span><span class="comments">&nbsp; (usually carp = li3yu2)</span></p><p class="indented"><span class="chinese">맴 � 戴</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">gan1shao1 yu2</span></p>
    307. 

  307. <table class="speech_samples">
    308. 

  308. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9947dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9947dd.wav">Da Di</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9947jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9947jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9947jy.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9947jy.wav">Jin Yan</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9947dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9947dd.wav">Da Di</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    309. 

  309. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9947ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9947ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9947as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9947as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9947mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9947mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    310. 

  310. </table>
    311. 

  311. </div>
    312. 

  312. 

  313. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="5751" />
    314. 

  314. <span class="english">sweet and sour fish</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">鎌 닝 戴</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">tang2cu4 yu2</span></p>
    315. 

  315. <table class="speech_samples">
    316. 

  316. <tr><td><a href="../../Language/Sound5a/5751lyz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound5a/5751lyz.wav">Li Yu Zheng</a></td><td><a href="../../Language/Sound5b/5751lz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound5b/5751lz.wav">Li Zhen</a></td><td><a href="../../Language/Sound5c/5751hx.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound5c/5751hx.wav">Huang Xu</a></td><td><a href="../../Language/Sound5d/5751hjl.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound5d/5751hjl.wav">Huang Jiali</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    317. 

  317. <tr><td><a href="../../Language/Sounde5a/5751di.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde5a/5751di.wav">Dave</a></td><td><a href="../../Language/Sounde5c/5751sm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde5c/5751sm.wav">Sarah</a></td><td><a href="../../Language/Sounde5d/5751mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde5d/5751mm.wav">Michael</a></td><td><a href="../../Language/Sounde5e/5751cs.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde5e/5751cs.wav">Crystal</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    318. 

  318. </table>
    319. 

  319. </div>
    320. 

  320. 

  321. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="5752" />
    322. 

  322. <span class="english">fish steamed in clear soup</span><span class="comments">&nbsp; (usually carp li3yu2)</span></p><p class="indented"><span class="chinese">헌 力 戴</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">qing1zheng1 yu2</span></p>
    323. 

  323. <table class="speech_samples">
    324. 

  324. <tr><td><a href="../../Language/Sound5a/5752lyz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound5a/5752lyz.wav">Li Yu Zheng</a></td><td><a href="../../Language/Sound5b/5752lz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound5b/5752lz.wav">Li Zhen</a></td><td><a href="../../Language/Sound5c/5752hx.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound5c/5752hx.wav">Huang Xu</a></td><td><a href="../../Language/Sound5d/5752hjl.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound5d/5752hjl.wav">Huang Jiali</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    325. 

  325. <tr><td><a href="../../Language/Sounde5a/5752di.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde5a/5752di.wav">Dave</a></td><td><a href="../../Language/Sounde5c/5752sm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde5c/5752sm.wav">Sarah</a></td><td><a href="../../Language/Sounde5d/5752mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde5d/5752mm.wav">Michael</a></td><td><a href="../../Language/Sounde5e/5752cs.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde5e/5752cs.wav">Crystal</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    326. 

  326. </table>
    327. 

  327. </div>
    328. 

  328. 

  329. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="10016" />
    330. 

  330. <span class="english">hot roasted fish</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">윤 瓘 옛 戴</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">la4wei4 kao3 yu2</span></p>
    331. 

  331. <table class="speech_samples">
    332. 

  332. <tr><td><a href="../../Language/Sound10a/10016zn.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10a/10016zn.wav">Zhang Ning</a></td><td><a href="../../Language/Sound10b/10016zj.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10b/10016zj.wav">Zhang Jing</a></td><td><a href="../../Language/Sound10c/10016jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10c/10016jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound10d/10016gu.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10d/10016gu.wav">Gu</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    333. 

  333. <tr><td><a href="../../Language/Sounde10a/10016ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10a/10016ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde10c/10016as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10c/10016as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde10d/10016mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10d/10016mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    334. 

  334. </table>
    335. 

  335. </div>
    336. 

  336. 

  337. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="10012" />
    338. 

  338. <span class="english">West Lake fish in vinegar</span><span class="comments">&nbsp; (in Hangzhou)</span></p><p class="indented"><span class="chinese">鮫 빤 닝 戴</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">Xi1hu2 cu4 yu2</span></p>
    339. 

  339. <table class="speech_samples">
    340. 

  340. <tr><td><a href="../../Language/Sound10a/10012zn.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10a/10012zn.wav">Zhang Ning</a></td><td><a href="../../Language/Sound10b/10012zj.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10b/10012zj.wav">Zhang Jing</a></td><td><a href="../../Language/Sound10c/10012jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10c/10012jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound10d/10012gu.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10d/10012gu.wav">Gu</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    341. 

  341. <tr><td><a href="../../Language/Sounde10a/10012ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10a/10012ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde10c/10012as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10c/10012as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde10d/10012mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10d/10012mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    342. 

  342. </table>
    343. 

  343. </div>
    344. 

  344. 

  345. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="10011" />
    346. 

  346. <span class="english">fish soaked in oil</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">答 쐰 戴</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">you2jin4 yu2</span></p>
    347. 

  347. <table class="speech_samples">
    348. 

  348. <tr><td><a href="../../Language/Sound10a/10011zn.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10a/10011zn.wav">Zhang Ning</a></td><td><a href="../../Language/Sound10b/10011zj.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10b/10011zj.wav">Zhang Jing</a></td><td><a href="../../Language/Sound10c/10011jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10c/10011jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound10d/10011gu.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10d/10011gu.wav">Gu</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    349. 

  349. <tr><td><a href="../../Language/Sounde10a/10011ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10a/10011ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde10c/10011as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10c/10011as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde10d/10011mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10d/10011mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    350. 

  350. </table>
    351. 

  351. </div>
    352. 

  352. 

  353. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="10010" />
    354. 

  354. <span class="english">pickled cabbage and fish</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">擧 꽉 戴</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">suan1cai4 yu2</span></p>
    355. 

  355. <table class="speech_samples">
    356. 

  356. <tr><td><a href="../../Language/Sound10a/10010zn.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10a/10010zn.wav">Zhang Ning</a></td><td><a href="../../Language/Sound10b/10010zj.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10b/10010zj.wav">Zhang Jing</a></td><td><a href="../../Language/Sound10c/10010jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10c/10010jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound10d/10010gu.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10d/10010gu.wav">Gu</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    357. 

  357. <tr><td><a href="../../Language/Sounde10a/10010ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10a/10010ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde10c/10010as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10c/10010as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde10d/10010mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10d/10010mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    358. 

  358. </table>
    359. 

  359. </div>
    360. 

  360. 

  361. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9995" />
    362. 

  362. <span class="english">hairtail fish sizzling on a hot iron plate at your table</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">屆 겼 던 戴</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">tie3ban3 dai4yu2</span></p>
    363. 

  363. <table class="speech_samples">
    364. 

  364. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9995ds.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9995ds.wav">Shao Danni</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9995zj.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9995zj.wav">Zhang Jing</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9995jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9995jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9995gu.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9995gu.wav">Gu</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    365. 

  365. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9995ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9995ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9995as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9995as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9995mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9995mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    366. 

  366. </table>
    367. 

  367. </div>
    368. 

  368. 

  369. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9994" />
    370. 

  370. <span class="english">smooth slices of fish</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">즉 戴 튬</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">liu1 yu2pian4</span></p>
    371. 

  371. <table class="speech_samples">
    372. 

  372. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9994ds.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9994ds.wav">Shao Danni</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9994zj.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9994zj.wav">Zhang Jing</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9994jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9994jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9994gu.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9994gu.wav">Gu</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    373. 

  373. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9994ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9994ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9994as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9994as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9994mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9994mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    374. 

  374. </table>
    375. 

  375. </div>
    376. 

  376. 

  377. <a id="S"></a>
    378. 

  378. <a href="#top" title="Back to top"><img src="../ltblucv.gif" border="0" alt="" width="60px" height="60px" /></a>
    379. 

  379. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9996" />
    380. 

  380. <span class="english">sea cucumber braised in soy sauce</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">븐 � 베 꽝</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">hong2shao1 hai3shen1</span></p>
    381. 

  381. <table class="speech_samples">
    382. 

  382. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9996ds.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9996ds.wav">Shao Danni</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9996zj.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9996zj.wav">Zhang Jing</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9996jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9996jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9996gu.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9996gu.wav">Gu</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    383. 

  383. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9996ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9996ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9996as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9996as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9996mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9996mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    384. 

  384. </table>
    385. 

  385. </div>
    386. 

  386. 

  387. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9997" />
    388. 

  388. <span class="english">sea cucumber cooked with onion</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">닉 � 베 꽝</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">cong1shao1 hai3shen1</span></p>
    389. 

  389. <table class="speech_samples">
    390. 

  390. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9997ds.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9997ds.wav">Shao Danni</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9997zj.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9997zj.wav">Zhang Jing</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9997jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9997jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9997gu.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9997gu.wav">Gu</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    391. 

  391. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9c/9997as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9997as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9997mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9997mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    392. 

  392. </table>
    393. 

  393. </div>
    394. 

  394. 

  395. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9992" />
    396. 

  396. <span class="english">three kinds of shellfish with a rice crust</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">힛 銶 번 것</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">san1 xian1 guo1ba</span></p>
    397. 

  397. <table class="speech_samples">
    398. 

  398. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9992ds.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9992ds.wav">Shao Danni</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9992zj.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9992zj.wav">Zhang Jing</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9992jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9992jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9992gu.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9992gu.wav">Gu</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    399. 

  399. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9992ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9992ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9992as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9992as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9992mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9992mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    400. 

  400. </table>
    401. 

  401. </div>
    402. 

  402. 

  403. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9990" />
    404. 

  404. <span class="english">orchid shellfish</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">읊 빻 銶 굔</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">lan2hua1 xian1bei4</span></p>
    405. 

  405. <table class="speech_samples">
    406. 

  406. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9990ds.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9990ds.wav">Shao Danni</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9990zj.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9990zj.wav">Zhang Jing</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9990jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9990jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9990gu.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9990gu.wav">Gu</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    407. 

  407. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9990ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9990ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9990as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9990as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9990mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9990mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    408. 

  408. </table>
    409. 

  409. </div>
    410. 

  410. 

  411. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9991" />
    412. 

  412. <span class="english">shellfish braised with hearts of cabbage</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">銶 굔 건 꽉 懃</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">xian1bei4 ba1cai4xin1</span></p>
    413. 

  413. <table class="speech_samples">
    414. 

  414. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9991ds.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9991ds.wav">Shao Danni</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9991zj.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9991zj.wav">Zhang Jing</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9991jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9991jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9991gu.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9991gu.wav">Gu</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    415. 

  415. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9991ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9991ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9991as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9991as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9991mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9991mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    416. 

  416. </table>
    417. 

  417. </div>
    418. 

  418. 

  419. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9982" />
    420. 

  420. <span class="english">deep-fried fresh shellfish</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">흡 珞 銶 굔</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">ruan3zha2 xian1bei4</span></p>
    421. 

  421. <table class="speech_samples">
    422. 

  422. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9982dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9982dd.wav">Da Di</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9982jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9982jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9982sjs.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9982sjs.wav">Sun Jingsu</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9982dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9982dd.wav">Da Di</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    423. 

  423. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9982ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9982ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9982as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9982as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9982mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9982mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    424. 

  424. </table>
    425. 

  425. </div>
    426. 

  426. 

  427. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9983" />
    428. 

  428. <span class="english">royal deep-fried fresh shellfish</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">묵 珞 銶 굔</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">gong1zha2 xian1bei4</span></p>
    429. 

  429. <table class="speech_samples">
    430. 

  430. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9983dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9983dd.wav">Da Di</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9983jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9983jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9983sjs.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9983sjs.wav">Sun Jingsu</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9983dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9983dd.wav">Da Di</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    431. 

  431. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9983ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9983ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9983as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9983as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9983mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9983mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    432. 

  432. </table>
    433. 

  433. </div>
    434. 

  434. 

  435. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9966" />
    436. 

  436. <span class="english">Arctic shrimp in spiced salt</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">슘 吉 굇 섐 瞿</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">jiao1yan2 bei3ji2xia1</span></p>
    437. 

  437. <table class="speech_samples">
    438. 

  438. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9966dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9966dd.wav">Da Di</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9966jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9966jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9966jy.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9966jy.wav">Jin Yan</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9966dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9966dd.wav">Da Di</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    439. 

  439. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9966ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9966ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9966as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9966as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9966mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9966mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    440. 

  440. </table>
    441. 

  441. </div>
    442. 

  442. 

  443. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9977" />
    444. 

  444. <span class="english">stir-fried shrimp meat</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">헌 낫 瞿 훗</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">qing1chao3 xia1ren2</span></p>
    445. 

  445. <table class="speech_samples">
    446. 

  446. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9977dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9977dd.wav">Da Di</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9977jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9977jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9977sjs.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9977sjs.wav">Sun Jingsu</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9977dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9977dd.wav">Da Di</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    447. 

  447. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9977ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9977ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9977as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9977as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9977mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9977mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    448. 

  448. </table>
    449. 

  449. </div>
    450. 

  450. 

  451. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9973" />
    452. 

  452. <span class="english">deep fried shelled shrimp</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">흡 珞 瞿 훗</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">ruan3zha2 xia1ren2</span></p>
    453. 

  453. <table class="speech_samples">
    454. 

  454. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9973dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9973dd.wav">Da Di</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9973jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9973jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9973jy.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9973jy.wav">Jin Yan</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9973dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9973dd.wav">Da Di</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    455. 

  455. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9973ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9973ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9973as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9973as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9973mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9973mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    456. 

  456. </table>
    457. 

  457. </div>
    458. 

  458. 

  459. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9978" />
    460. 

  460. <span class="english">tomato and shrimp</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">랸 한 瞿 훗</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">fan1qie2 xia1ren2</span></p>
    461. 

  461. <table class="speech_samples">
    462. 

  462. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9978dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9978dd.wav">Da Di</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9978jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9978jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9978sjs.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9978sjs.wav">Sun Jingsu</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9978dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9978dd.wav">Da Di</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    463. 

  463. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9978ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9978ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9978as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9978as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9978mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9978mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    464. 

  464. </table>
    465. 

  465. </div>
    466. 

  466. 

  467. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9941" />
    468. 

  468. <span class="english">prawns cooked two ways</span><span class="comments">&nbsp; (shrimp cooked with and without batter)</span></p><p class="indented"><span class="chinese">좃 넜 댕 瞿</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">liang3chi1 da4xia1</span></p>
    469. 

  469. <table class="speech_samples">
    470. 

  470. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9941dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9941dd.wav">Da Di</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9941jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9941jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9941jy.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9941jy.wav">Jin Yan</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9941dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9941dd.wav">Da Di</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    471. 

  471. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9941ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9941ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9941as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9941as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9941mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9941mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    472. 

  472. </table>
    473. 

  473. </div>
    474. 

  474. 

  475. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9981" />
    476. 

  476. <span class="english">breaded shrimp balls</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">충 관 瞿 헷</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">mian4bao1 xia1qiu2</span></p>
    477. 

  477. <table class="speech_samples">
    478. 

  478. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9981dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9981dd.wav">Da Di</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9981jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9981jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9981sjs.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9981sjs.wav">Sun Jingsu</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9981dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9981dd.wav">Da Di</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    479. 

  479. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9981ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9981ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9981as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9981as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9981mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9981mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    480. 

  480. </table>
    481. 

  481. </div>
    482. 

  482. 

  483. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9942" />
    484. 

  484. <span class="english">braised prawns</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">答 瀷 댕 瞿</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">you2men4 da4xia1</span></p>
    485. 

  485. <table class="speech_samples">
    486. 

  486. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9942dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9942dd.wav">Da Di</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9942jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9942jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9942jy.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9942jy.wav">Jin Yan</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9942dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9942dd.wav">Da Di</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    487. 

  487. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9942ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9942ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9942as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9942as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9942mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9942mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    488. 

  488. </table>
    489. 

  489. </div>
    490. 

  490. 

  491. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9979" />
    492. 

  492. <span class="english">shrimp meat with a rice crust</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">번 것 瞿 훗</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">guo1ba xia1ren2</span></p>
    493. 

  493. <table class="speech_samples">
    494. 

  494. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9979dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9979dd.wav">Da Di</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9979jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9979jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9979sjs.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9979sjs.wav">Sun Jingsu</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9979dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9979dd.wav">Da Di</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    495. 

  495. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9979ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9979ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9979as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9979as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9979mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9979mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    496. 

  496. </table>
    497. 

  497. </div>
    498. 

  498. 

  499. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9939" />
    500. 

  500. <span class="english">hot and sour squid strips</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">擧 윤 談 戴 介</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">suan1la4 you2yu2si1</span></p>
    501. 

  501. <table class="speech_samples">
    502. 

  502. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9939dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9939dd.wav">Da Di</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9939jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9939jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9939jy.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9939jy.wav">Jin Yan</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9939dd.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9939dd.wav">Da Di</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    503. 

  503. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9939ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9939ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9939as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9939as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9939mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9939mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    504. 

  504. </table>
    505. 

  505. </div>
    506. 

  506. 

  507. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9998" />
    508. 

  508. <span class="english">salt stir-fried squid rolls</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">吉 괵 談 戴 얩</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">yan2bao4 you2yu2juan3</span></p>
    509. 

  509. <table class="speech_samples">
    510. 

  510. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9998ds.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9998ds.wav">Shao Danni</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9998zj.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9998zj.wav">Zhang Jing</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9998jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9998jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9998gu.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9998gu.wav">Gu</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    511. 

  511. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9998ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9998ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9998as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9998as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9998mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9998mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    512. 

  512. </table>
    513. 

  513. </div>
    514. 

  514. 

  515. <div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="9999" />
    516. 

  516. <span class="english">quick fried squid rolls</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">괵 낫 談 戴 얩</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">bao4chao3 you2yu2juan3</span></p>
    517. 

  517. <table class="speech_samples">
    518. 

  518. <tr><td><a href="../../Language/Sound9a/9999ds.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9a/9999ds.wav">Shao Danni</a></td><td><a href="../../Language/Sound9b/9999zj.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9b/9999zj.wav">Zhang Jing</a></td><td><a href="../../Language/Sound9c/9999jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9c/9999jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound9d/9999gu.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound9d/9999gu.wav">Gu</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    519. 

  519. <tr><td><a href="../../Language/Sounde9a/9999ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9a/9999ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9c/9999as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9c/9999as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde9d/9999mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde9d/9999mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
    520. 

  520. </table>
    521. 

  521. </div>
    522. 

  522. 

  523. <p><a href="#top" title="Back to top"><img src="../ltblucv.gif" border="0" alt="" width="60px" height="60px" /></a></p>
    524. 

  524. <input type="hidden" name="option" value="save_data" />
    525. 

  525. <p></p>
    526. 

  526. <a href="javascript:windowshow(); document.myform1.submit()" onmouseover="eval('save1.src=save_c.src'); return true;" onmouseout="eval('save1.src=save_e.src')">
    527. 

  527. 	<img border="0" name="save1" src="../../../tingpics/addmarken.gif" alt="" />
    528. 

  528. </a>
    529. 

  529. </form>
    530. 

  530. <hr size="3px" width="30%" />
    531. 

  531. <br/>
    532. 

  532. <hr size="3px" width="60%" />
    533. 

  533. <p>
    534. 

  534. <font face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif" size="-3">
    535. 

  535. http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/topics.html<br />
    536. 

  536. Last Update: January 2012<br />
    537. 

  537. &copy;&nbsp; <a href="../../credits.html#copyright">Marilyn Shea</a> 1999, 2001, 2004, 2008, 2012
    538. 

  538. </font>
    539. 

  539. </p>
    540. 

  540. </body>
    541. 

  541. </html>
    542.