eric
/
MaineEdu


			
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405
							
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
	"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312" />
<base href="http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/menu_vegy/douying.html" />
<link rel="shortcut icon" href="http://hua.umf.maine.edu/Chinese/ting.ico" />
<meta name="keywords" content="Chinese, Mandarin, English, study, learn, ESL, Chinese language, listen, computers, database, vocabulary, dictionary" />
<meta name="robots" content="all" />
<meta name="copyright" content="Marilyn Shea" />
<meta name="language" content="English and Simplified Chinese" />
<meta name="Description" content="Topics in Chinese and English language, spoken by native speakers.  Includes expressions, jokes, computers, school, sounds, animals and vocabulary for everyday living." />
<meta name="MSSmartTagsPreventParsing" content="true" />

<title>Vegetables and Toufu 꽉데 -- Ting -- Chinese Menu</title>

<link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen, projection" href="http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/topicsstyle.css" />

<script type="text/javascript">

function preload(imgName, imgSrc) {
	if (document.images) {                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
		eval(imgName+' = new Image()')
		eval(imgName+'.src = "'+imgSrc+'"')
	}
}

preload("douying_e", "../douyingen.jpg");
preload("douying_c", "../douyingch.jpg");
preload("douzhong_e", "../douzhongen.jpg");
preload("douzhong_c", "../douzhongch.jpg");
preload("english_e", "../englishen.jpg");
preload("english_c", "../englishch.jpg");
preload("character_e", "../characteren.jpg");
preload("character_c", "../characterch.jpg");
preload("pinyin_e", "../pinyinen.jpg");
preload("pinyin_c", "../pinyinch.jpg");
preload("sound_e", "../listenen.jpg");
preload("sound_c", "../listench.jpg");
preload("home_e", "../homesmeng.jpg");
preload("home_c", "../homesmch.jpg");
preload("topics_e", "../topicen20blue.jpg");
preload("topics_c", "../topicch20blue.jpg");
preload("save_e", "../../../tingpics/addmarken.gif");
preload("save_c", "../../../tingpics/addmarkedch.gif");

function windowshow() {
	save_data= window.open("about:blank", "huaWindow", "scrollbars=yes,menubar=yes,width=640,height=480");
	save_data.focus();
}

function go_top() {
	temp = self.location.href.split("#");
	eval("self.location.href = '" + temp[0] + "#Top'");
}

</script>

</head>

<body>

<a id="top"></a>

<div id="homebutton">
<a href="../../welcome.html" title="Back to front page">
<img src="../../../tingpics/tinggold100.jpg" alt="" border="0" height="108px" width="108px" />
</a>
</div>

<table id="nav">
<tr>
<td>
<center>
<a href="douying.html"  onmouseover="eval('douying.src=douying_e.src'); return true;" onmouseout="eval('douying.src=douying_c.src')">
<img border="0" name="douying" src="../douyingch.jpg" alt="" height="30px" width="150px" /></a>
</center>
</td>

<td>
<a href="../../../cgi-bin/rand_english_review.cgi?f=menu_vegy"  onmouseover="eval('english.src=english_e.src'); return true;" onmouseout="eval('english.src=english_c.src')">
<img border="0" name="english" src="../englishch.jpg" alt="" height="30px" width="120px" />
</a>
</td>

<td>
<a href="../../../cgi-bin/rand_character_review.cgi?f=menu_vegy"  onmouseover="eval('character.src=character_e.src'); return true;" onmouseout="eval('character.src=character_c.src')">
<img border="0" name="character" src="../characterch.jpg" alt="" height="30px" width="145px" />
</a>
</td>

<td>
<a href="../../welcome.html"  onmouseover="eval('home.src=home_e.src'); return true;" onmouseout="eval('home.src=home_c.src')">
<img border="0" name="home" src="../homesmch.jpg" alt="" height="30px" width="66px" />
</a>
</td>
<td></td>
</tr>

<tr>

<td>
<center>
<a href="douzhong.html"  onmouseover="eval('douzhong.src=douzhong_e.src'); return true;" onmouseout="eval('douzhong.src=douzhong_c.src')">
<img border="0" name="douzhong" src="../douzhongch.jpg" alt="" height="30px" width="105px" />
</a>
</center>
</td>
<td>
<a href="../../../cgi-bin/rand_pinyin_review.cgi?f=menu_vegy"  onmouseover="eval('pinyin.src=pinyin_e.src'); return true;" onmouseout="eval('pinyin.src=pinyin_c.src')">
<img border="0" name="pinyin" src="../pinyinch.jpg" alt="" height="30px" width="112px" />
</a>
</td>
<td>
<a href="../../../cgi-bin/rand_sound_review.cgi?f=menu_vegy"  onmouseover="eval('sound.src=sound_e.src'); return true;" onmouseout="eval('sound.src=sound_c.src')">
<img border="0" name="sound" src="../listench.jpg" height="30px" alt="" width="107px" />
</a>
</td>
<td>
<a href="../topics.html"  onmouseover="eval('topics.src=topics_e.src'); return true;" onmouseout="eval('topics.src=topics_c.src')">
<img border="0" name="topics" src="../topicch20blue.jpg" alt="" height="30px" width="60px" />
</a>
</td>

<td>
<a href="../../search.html">
<img src="../searchglass25.jpg" alt="" border="0" height="25px" width="51px" />
</a>
</td>
</tr>
</table>

<div id="header">
<h1>Vegetables and Toufu 諫꽉, 떴릭</h1>
</div>


<center>
<hr size="3px" width="30%" />
<br />
<b><font size="+1" face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif">
<a href="#A">A</a>&nbsp;
<a href="#B">B</a>&nbsp;
<a href="#C">C</a>&nbsp;
<a href="#D">D</a>&nbsp;
<a href="#E">E</a>&nbsp;
<a href="#F">F</a>&nbsp;
<a href="#G">G</a>&nbsp;
<a href="#H">H</a>&nbsp;
<a href="#I">I</a>&nbsp;
<a href="#J">J</a>&nbsp;
<a href="#K">K</a>&nbsp;
<a href="#L">L</a>&nbsp;
<a href="#M">M</a>&nbsp;
<a href="#N">N</a>&nbsp;
<a href="#O">O</a>&nbsp;
<a href="#P">P</a>&nbsp;
<a href="#Q">Q</a>&nbsp;
<a href="#R">R</a>&nbsp;
<a href="#S">S</a>&nbsp;
<a href="#T">T</a>&nbsp;
<a href="#U">U</a>&nbsp;
<a href="#V">V</a>&nbsp;
<a href="#W">W</a>&nbsp;
<a href="#X">X</a>&nbsp;
<a href="#Y">Y</a>&nbsp;
<a href="#Z">Z</a>&nbsp;
</font></b>
<br/>
<br/>
<hr size="3px" width="30%" />
</center>
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
<div align="right">
<a href="javascript:windowshow(); document.myform1.submit()" onmouseover="eval('save.src=save_c.src'); return true;" onmouseout="eval('save.src=save_e.src')">
<img border="0" name="save" alt="" src="../../../tingpics/addmarken.gif" />
</a>
</div>
<form name="myform1" action="../../../php/save_data.php" method="get" target="huaWindow">

<a id="B"></a>
<a href="#top" title="Back to top"><img src="../ltblucv.gif" border="0" alt="" width="60px" height="60px" /></a>
<div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="10035" />
<span class="english">mushrooms and bamboo shoots</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">� 崗 땝</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">shao1 shuang1dong1</span></p>
<table class="speech_samples">
<tr><td><a href="../../Language/Sound10a/10035zn.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10a/10035zn.wav">Zhang Ning</a></td><td><a href="../../Language/Sound10b/10035zj.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10b/10035zj.wav">Zhang Jing</a></td><td><a href="../../Language/Sound10c/10035lq.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10c/10035lq.wav">Lin Qing</a></td><td><a href="../../Language/Sound10d/10035gu.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10d/10035gu.wav">Gu</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a href="../../Language/Sounde10a/10035ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10a/10035ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde10c/10035as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10c/10035as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde10d/10035mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10d/10035mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>
</div>

<div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="5889" />
<span class="english">shredded garlic and green bean sprouts</span><span class="comments">&nbsp; (very good and fresh tasting - the sprouts are green and thin and have first leaves)</span></p><p class="indented"><span class="chinese">渠 휜 떴 춰</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">suan4rong2 dou4miao2</span></p>
<table class="speech_samples">
<tr><td><a href="../../Language/Sound5a/5889lyz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound5a/5889lyz.wav">Li Yu Zheng</a></td><td><a href="../../Language/Sound5b/5889lz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound5b/5889lz.wav">Li Zhen</a></td><td><a href="../../Language/Sound5c/5889hx.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound5c/5889hx.wav">Huang Xu</a></td><td><a href="../../Language/Sound5d/5889hjl.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound5d/5889hjl.wav">Huang Jiali</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a href="../../Language/Sounde5a/5889sg.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde5a/5889sg.wav">Sarah G</a></td><td><a href="../../Language/Sounde5b/5889mal.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde5b/5889mal.wav">Mal</a></td><td><a href="../../Language/Sounde5c/5889sd.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde5c/5889sd.wav">Stephan</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>
</div>

<div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="10091" />
<span class="english">hot bean paste with chilies</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">윤 곌 슈</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">la4ban4jiang4</span></p>
<table class="speech_samples">
<tr><td><a href="../../Language/Sound10a/10091zn.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10a/10091zn.wav">Zhang Ning</a></td><td><a href="../../Language/Sound10b/10091zj.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10b/10091zj.wav">Zhang Jing</a></td><td><a href="../../Language/Sound10c/10091jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10c/10091jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound10d/10091gu.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10d/10091gu.wav">Gu</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a href="../../Language/Sounde10a/10091tm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10a/10091tm.wav">Terry</a></td><td><a href="../../Language/Sounde10d/10091gl.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10d/10091gl.wav">Glison</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>
</div>

<a id="C"></a>
<a href="#top" title="Back to top"><img src="../ltblucv.gif" border="0" alt="" width="60px" height="60px" /></a>
<div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="10044" />
<span class="english">Chinese cabbage with vinegar</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">닝 즉 겜 꽉</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">cu4liu1 bai2cai4</span></p>
<table class="speech_samples">
<tr><td><a href="../../Language/Sound10a/10044zn.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10a/10044zn.wav">Zhang Ning</a></td><td><a href="../../Language/Sound10b/10044zj.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10b/10044zj.wav">Zhang Jing</a></td><td><a href="../../Language/Sound10c/10044jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10c/10044jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound10d/10044gu.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10d/10044gu.wav">Gu</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a href="../../Language/Sounde10a/10044tm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10a/10044tm.wav">Terry</a></td><td><a href="../../Language/Sounde10d/10044gl.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10d/10044gl.wav">Glison</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>
</div>

<div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="5888" />
<span class="english">cauliflower with shredded garlic</span><span class="comments">&nbsp; (foreign import)</span></p><p class="indented"><span class="chinese">渠 휜 鮫 읊 빻</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">suan4rong2 xi1lan2hua1</span></p>
<table class="speech_samples">
<tr><td><a href="../../Language/Sound5a/5888lyz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound5a/5888lyz.wav">Li Yu Zheng</a></td><td><a href="../../Language/Sound5b/5888lz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound5b/5888lz.wav">Li Zhen</a></td><td><a href="../../Language/Sound5c/5888hx.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound5c/5888hx.wav">Huang Xu</a></td><td><a href="../../Language/Sound5d/5888hjl.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound5d/5888hjl.wav">Huang Jiali</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a href="../../Language/Sounde5a/5888sg.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde5a/5888sg.wav">Sarah G</a></td><td><a href="../../Language/Sounde5b/5888mal.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde5b/5888mal.wav">Mal</a></td><td><a href="../../Language/Sounde5c/5888sd.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde5c/5888sd.wav">Stephan</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>
</div>

<div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="21073" />
<span class="english">celery and cashews</span><span class="comments">&nbsp; (celery is called xi1qin2 to mean that it is the Western imported variety - qin2cai4 핼꽉 is the normal name for celery)</span></p><p class="indented"><span class="chinese">藍 벎 鮫 핼</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">yao1guo3 xi1qin2</span></p>
<table class="speech_samples">
<tr><td><a href="../../Language/Sound21a/21073zj.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound21a/21073zj.wav">Zhu Jing</a></td><td><a href="../../Language/Sound21b/21073gcl.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound21b/21073gcl.wav">Gu Chunlei</a></td><td><a href="../../Language/Sound21c/21073jy.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound21c/21073jy.wav">Jin Yan</a></td><td><a href="../../Language/Sound21d/21073pzt.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound21d/21073pzt.wav">Pan Zilong</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a href="../../Language/Sounde21a/21073dh.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde21a/21073dh.wav">David</a></td><td><a href="../../Language/Sounde21c/21073al.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde21c/21073al.wav">Ann</a></td><td><a href="../../Language/Sounde21e/21073dn.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde21e/21073dn.wav">Dawn</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>
</div>

<div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="10169" />
<span class="english">corn and pine nuts</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">漑 훗 圖 쵠</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">song1ren2 yu4mi3</span></p>
<table class="speech_samples">
<tr><td><a href="../../Language/Sound10a/10169lqx.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10a/10169lqx.wav">Liu Qiuxia</a></td><td><a href="../../Language/Sound10b/10169hua.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10b/10169hua.wav">Hua</a></td><td><a href="../../Language/Sound10c/10169jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10c/10169jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound10d/10169lwh.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10d/10169lwh.wav">Liu Weihong</a></td><td><a href="../../Language/Sound10e/10169clh.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10e/10169clh.wav">Cao Lihua</a></td><td><a href="../../Language/Sound10f/10169lby.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10f/10169lby.wav">Li Boyuan</a></td><td><a href="../../Language/Sound10g/10169lxc.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10g/10169lxc.wav">Liu Xuechun</a></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a href="../../Language/Sounde10a/10169tm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10a/10169tm.wav">Terry</a></td><td><a href="../../Language/Sounde10d/10169gl.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10d/10169gl.wav">Glison</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>
</div>

<a id="D"></a>
<a href="#top" title="Back to top"><img src="../ltblucv.gif" border="0" alt="" width="60px" height="60px" /></a>
<div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="10040" />
<span class="english">home style doufu</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">소 끽 떴 릭</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">jia1chang2 dou4fu4</span></p>
<table class="speech_samples">
<tr><td><a href="../../Language/Sound10a/10040zn.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10a/10040zn.wav">Zhang Ning</a></td><td><a href="../../Language/Sound10b/10040zj.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10b/10040zj.wav">Zhang Jing</a></td><td><a href="../../Language/Sound10c/10040jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10c/10040jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound10d/10040gu.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10d/10040gu.wav">Gu</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a href="../../Language/Sounde10c/10040as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10c/10040as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde10d/10040mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10d/10040mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>
</div>

<div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="10041" />
<span class="english">hot doufu</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">쮸 윤 떴 릭</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">ma2la4 dou4fu4</span></p>
<table class="speech_samples">
<tr><td><a href="../../Language/Sound10a/10041zn.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10a/10041zn.wav">Zhang Ning</a></td><td><a href="../../Language/Sound10b/10041zj.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10b/10041zj.wav">Zhang Jing</a></td><td><a href="../../Language/Sound10c/10041jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10c/10041jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound10d/10041gu.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10d/10041gu.wav">Gu</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a href="../../Language/Sounde10a/10041ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10a/10041ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde10c/10041as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10c/10041as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde10d/10041mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10d/10041mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>
</div>

<a id="E"></a>
<a href="#top" title="Back to top"><img src="../ltblucv.gif" border="0" alt="" width="60px" height="60px" /></a>
<div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="10200" />
<span class="english">egg and tomato</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">랸 한 샷 뎔</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">fan1qie2 ji1dan4</span></p>
<table class="speech_samples">
<tr><td><a href="../../Language/Sound10a/10200lqx.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10a/10200lqx.wav">Liu Qiuxia</a></td><td><a href="../../Language/Sound10b/10200hua.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10b/10200hua.wav">Hua</a></td><td><a href="../../Language/Sound10c/10200jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10c/10200jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound10d/10200jy.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10d/10200jy.wav">Jin Yan</a></td><td><a href="../../Language/Sound10e/10200clh.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10e/10200clh.wav">Cao Lihua</a></td><td><a href="../../Language/Sound10f/10200lby.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10f/10200lby.wav">Li Boyuan</a></td><td><a href="../../Language/Sound10g/10200lxc.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10g/10200lxc.wav">Liu Xuechun</a></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a href="../../Language/Sounde10a/10200tm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10a/10200tm.wav">Terry</a></td><td><a href="../../Language/Sounde10d/10200gl.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10d/10200gl.wav">Glison</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>
</div>

<a id="L"></a>
<a href="#top" title="Back to top"><img src="../ltblucv.gif" border="0" alt="" width="60px" height="60px" /></a>
<div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="10032" />
<span class="english">lettuce cooked in oil</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">봅 答 � 꽉</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">hao2you2 sheng1cai4</span></p>
<table class="speech_samples">
<tr><td><a href="../../Language/Sound10a/10032zn.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10a/10032zn.wav">Zhang Ning</a></td><td><a href="../../Language/Sound10b/10032zj.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10b/10032zj.wav">Zhang Jing</a></td><td><a href="../../Language/Sound10c/10032jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10c/10032jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound10d/10032gu.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10d/10032gu.wav">Gu</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a href="../../Language/Sounde10a/10032ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10a/10032ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde10c/10032as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10c/10032as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde10d/10032mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10d/10032mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>
</div>

<a id="M"></a>
<a href="#top" title="Back to top"><img src="../ltblucv.gif" border="0" alt="" width="60px" height="60px" /></a>
<div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="10137" />
<span class="english">cold bitter melon</span><span class="comments">&nbsp; (served cold and may be dressed with hot sauce or soy sauce)</span></p><p class="indented"><span class="chinese">졸 계 욈 믿</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">liang2ban4 ku3gua1</span></p>
<table class="speech_samples">
<tr><td><a href="../../Language/Sound10a/10137zn.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10a/10137zn.wav">Zhang Ning</a></td><td><a href="../../Language/Sound10b/10137wy.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10b/10137wy.wav">Wang Yong</a></td><td><a href="../../Language/Sound10c/10137wt.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10c/10137wt.wav">WT Zheng</a></td><td><a href="../../Language/Sound10d/10137gmj.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10d/10137gmj.wav">Gao Mingjiang</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a href="../../Language/Sounde10a/10137tm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10a/10137tm.wav">Terry</a></td><td><a href="../../Language/Sounde10d/10137gl.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10d/10137gl.wav">Glison</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>
</div>

<div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="10036" />
<span class="english">mushrooms and winter squash</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">窮 뭣 땝 믿</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">xiang1gu1 dong1gua1</span></p>
<table class="speech_samples">
<tr><td><a href="../../Language/Sound10a/10036zn.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10a/10036zn.wav">Zhang Ning</a></td><td><a href="../../Language/Sound10b/10036zj.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10b/10036zj.wav">Zhang Jing</a></td><td><a href="../../Language/Sound10c/10036jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10c/10036jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound10d/10036gu.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10d/10036gu.wav">Gu</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a href="../../Language/Sounde10a/10036ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10a/10036ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde10c/10036as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10c/10036as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde10d/10036mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10d/10036mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>
</div>

<div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="5887" />
<span class="english">mushrooms and rape</span><span class="comments">&nbsp; (a special type of black mushrooms which grow on trees)</span></p><p class="indented"><span class="chinese">窮 뭣 答 꽉</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">xiang1gu1 you2cai4</span></p>
<table class="speech_samples">
<tr><td><a href="../../Language/Sound5a/5887lyz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound5a/5887lyz.wav">Li Yu Zheng</a></td><td><a href="../../Language/Sound5b/5887lz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound5b/5887lz.wav">Li Zhen</a></td><td><a href="../../Language/Sound5c/5887hx.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound5c/5887hx.wav">Huang Xu</a></td><td><a href="../../Language/Sound5d/5887hjl.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound5d/5887hjl.wav">Huang Jiali</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a href="../../Language/Sounde5a/5887sg.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde5a/5887sg.wav">Sarah G</a></td><td><a href="../../Language/Sounde5b/5887mal.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde5b/5887mal.wav">Mal</a></td><td><a href="../../Language/Sounde5c/5887sd.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde5c/5887sd.wav">Stephan</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>
</div>

<a id="P"></a>
<a href="#top" title="Back to top"><img src="../ltblucv.gif" border="0" alt="" width="60px" height="60px" /></a>
<div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="21074" />
<span class="english">crispy potato slivers</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">窮 윤 皐 떴 介</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">xiang1la4 tu3dou4si1</span></p>
<table class="speech_samples">
<tr><td><a href="../../Language/Sound21a/21074zj.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound21a/21074zj.wav">Zhu Jing</a></td><td><a href="../../Language/Sound21b/21074gcl.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound21b/21074gcl.wav">Gu Chunlei</a></td><td><a href="../../Language/Sound21c/21074jy.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound21c/21074jy.wav">Jin Yan</a></td><td><a href="../../Language/Sound21d/21074pzt.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound21d/21074pzt.wav">Pan Zilong</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a href="../../Language/Sounde21a/21074dh.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde21a/21074dh.wav">David</a></td><td><a href="../../Language/Sounde21c/21074al.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde21c/21074al.wav">Ann</a></td><td><a href="../../Language/Sounde21e/21074dn.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde21e/21074dn.wav">Dawn</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>
</div>

<div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="15259" />
<span class="english">threads of potato with shredded garlic</span><span class="comments">&nbsp; (rong2 is actually another name for Chengdu in Sichuan province)</span></p><p class="indented"><span class="chinese">渠 휜 皐 떴 介</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">suan4rong2 tu3dou4si1</span></p>
<table class="speech_samples">
<tr><td><a href="../../Language/Sound15a/15259cm.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound15a/15259cm.wav">Cheng Miao</a></td><td><a href="../../Language/Sound15b/15259jian.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound15b/15259jian.wav">Zhao Jian</a></td><td><a href="../../Language/Sound15c/15259gyl.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound15c/15259gyl.wav">Gao Yanlin</a></td><td><a href="../../Language/Sound15d/15259lxz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound15d/15259lxz.wav">Li Xinzhou</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a href="../../Language/Sounde15b/15259ds.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde15b/15259ds.wav">David</a></td><td><a href="../../Language/Sounde15c/15259al.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde15c/15259al.wav">Ann</a></td><td><a href="../../Language/Sounde15d/15259len.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde15d/15259len.wav">Lennie</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>
</div>

<div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="10043" />
<span class="english">threads of potato with sharp pepper</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">쇄 슘 皐 떴 介</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">jian1jiao1 tu3dou4si1</span></p>
<table class="speech_samples">
<tr><td><a href="../../Language/Sound10a/10043zn.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10a/10043zn.wav">Zhang Ning</a></td><td><a href="../../Language/Sound10b/10043zj.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10b/10043zj.wav">Zhang Jing</a></td><td><a href="../../Language/Sound10c/10043jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10c/10043jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound10d/10043gu.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10d/10043gu.wav">Gu</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a href="../../Language/Sounde10a/10043tm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10a/10043tm.wav">Terry</a></td><td><a href="../../Language/Sounde10d/10043gl.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10d/10043gl.wav">Glison</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>
</div>

<div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="15258" />
<span class="english">hot and sour potato threads</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">擧 윤 皐 떴 介</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">suan1la4 tu3dou4si1</span></p>
<table class="speech_samples">
<tr><td><a href="../../Language/Sound15a/15258cm.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound15a/15258cm.wav">Cheng Miao</a></td><td><a href="../../Language/Sound15b/15258jian.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound15b/15258jian.wav">Zhao Jian</a></td><td><a href="../../Language/Sound15c/15258gyl.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound15c/15258gyl.wav">Gao Yanlin</a></td><td><a href="../../Language/Sound15d/15258lxz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound15d/15258lxz.wav">Li Xinzhou</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a href="../../Language/Sounde15b/15258ds.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde15b/15258ds.wav">David</a></td><td><a href="../../Language/Sounde15c/15258al.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde15c/15258al.wav">Ann</a></td><td><a href="../../Language/Sounde15d/15258len.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde15d/15258len.wav">Lennie</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>
</div>

<a id="S"></a>
<a href="#top" title="Back to top"><img src="../ltblucv.gif" border="0" alt="" width="60px" height="60px" /></a>
<div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="10034" />
<span class="english">snow peas with shredded garlic</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">渠 휜 뵐 읊 떴</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">suan4rong2 he2lan2dou4</span></p>
<table class="speech_samples">
<tr><td><a href="../../Language/Sound10a/10034zn.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10a/10034zn.wav">Zhang Ning</a></td><td><a href="../../Language/Sound10b/10034zj.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10b/10034zj.wav">Zhang Jing</a></td><td><a href="../../Language/Sound10c/10034jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10c/10034jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound10d/10034gu.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10d/10034gu.wav">Gu</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a href="../../Language/Sounde10a/10034ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10a/10034ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde10c/10034as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10c/10034as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde10d/10034mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10d/10034mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>
</div>

<div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="10033" />
<span class="english">fresh stir-fried snow peas</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">헌 낫 뵐 읊 떴</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">qing1 chao3 he2lan2dou4</span></p>
<table class="speech_samples">
<tr><td><a href="../../Language/Sound10a/10033zn.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10a/10033zn.wav">Zhang Ning</a></td><td><a href="../../Language/Sound10b/10033zj.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10b/10033zj.wav">Zhang Jing</a></td><td><a href="../../Language/Sound10c/10033jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10c/10033jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound10d/10033gu.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10d/10033gu.wav">Gu</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a href="../../Language/Sounde10a/10033ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10a/10033ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde10c/10033as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10c/10033as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde10d/10033mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10d/10033mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>
</div>

<a id="T"></a>
<a href="#top" title="Back to top"><img src="../ltblucv.gif" border="0" alt="" width="60px" height="60px" /></a>
<div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="5897" />
<span class="english">Mapo tofu, doufu, tofu</span><span class="comments">&nbsp; (one of many varieties of doufu)</span></p><p class="indented"><span class="chinese">쮸 提 떴 릭</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">ma2po2 dou4fu</span></p>
<table class="speech_samples">
<tr><td><a href="../../Language/Sound5a/5897lyz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound5a/5897lyz.wav">Li Yu Zheng</a></td><td><a href="../../Language/Sound5b/5897lz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound5b/5897lz.wav">Li Zhen</a></td><td><a href="../../Language/Sound5c/5897hx.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound5c/5897hx.wav">Huang Xu</a></td><td><a href="../../Language/Sound5d/5897hjl.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound5d/5897hjl.wav">Huang Jiali</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a href="../../Language/Sounde5a/5897sg.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde5a/5897sg.wav">Sarah G</a></td><td><a href="../../Language/Sounde5b/5897mal.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde5b/5897mal.wav">Mal</a></td><td><a href="../../Language/Sounde5c/5897sd.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde5c/5897sd.wav">Stephan</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>
</div>

<a id="V"></a>
<a href="#top" title="Back to top"><img src="../ltblucv.gif" border="0" alt="" width="60px" height="60px" /></a>
<div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="10037" />
<span class="english">four vegetables stir-fried</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">낫 愷 羹</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">chao3 si4su4</span></p>
<table class="speech_samples">
<tr><td><a href="../../Language/Sound10a/10037zn.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10a/10037zn.wav">Zhang Ning</a></td><td><a href="../../Language/Sound10b/10037zj.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10b/10037zj.wav">Zhang Jing</a></td><td><a href="../../Language/Sound10c/10037jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10c/10037jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound10d/10037gu.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10d/10037gu.wav">Gu</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a href="../../Language/Sounde10a/10037ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10a/10037ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde10c/10037as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10c/10037as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde10d/10037mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10d/10037mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>
</div>

<div class="row"><p><input type="checkbox" name="tempInfo[]" value="10031" />
<span class="english">cooked vegetables with threads of eel</span><span class="comments">&nbsp; </span></p><p class="indented"><span class="chinese">� 羹 脫 介</span></p><p class="indented"><span class="pinyin">shao1su4 shan4si1</span></p>
<table class="speech_samples">
<tr><td><a href="../../Language/Sound10a/10031zn.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10a/10031zn.wav">Zhang Ning</a></td><td><a href="../../Language/Sound10b/10031zj.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10b/10031zj.wav">Zhang Jing</a></td><td><a href="../../Language/Sound10c/10031jz.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10c/10031jz.wav">Zhang Meng</a></td><td><a href="../../Language/Sound10d/10031gu.wav"><img src="../tingsmgl.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sound10d/10031gu.wav">Gu</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a href="../../Language/Sounde10a/10031ags.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10a/10031ags.wav">Cricket</a></td><td><a href="../../Language/Sounde10c/10031as.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10c/10031as.wav">April</a></td><td><a href="../../Language/Sounde10d/10031mm.wav"><img src="../tingsmwn.jpg" alt="" /></a><a href="../../Language/Sounde10d/10031mm.wav">Michael</a></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>
</div>

<p><a href="#top" title="Back to top"><img src="../ltblucv.gif" border="0" alt="" width="60px" height="60px" /></a></p>
<input type="hidden" name="option" value="save_data" />
<p></p>
<a href="javascript:windowshow(); document.myform1.submit()" onmouseover="eval('save1.src=save_c.src'); return true;" onmouseout="eval('save1.src=save_e.src')">
	<img border="0" name="save1" src="../../../tingpics/addmarken.gif" alt="" />
</a>
</form>
<hr size="3px" width="30%" />
<br/>
<hr size="3px" width="60%" />
<p>
<font face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif" size="-3">
http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/topics.html<br />
Last Update: January 2012<br />
&copy;&nbsp; <a href="../../credits.html#copyright">Marilyn Shea</a> 1999, 2001, 2004, 2008, 2012
</font>
</p>
</body>
</html>