MaineEdu/Original/hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/prepacross/datas.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<maineedu>
  <phrase>
    <topic>Across - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>她 穿 着 满 是 泥 土 的 鞋 在 我 干 净 的 地 板 上 走 来 走 去 ！</simplified>
      <traditional>她 穿 着 滿 是 泥 土 的 鞋 在 我 幹 淨 的 地 板 上 走 來 走 去 ！</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tā chuānzhe mǎn shì nítǔ de xié zài wǒ gānjìng de dìbǎnshang zǒuláizǒuqù!</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>She walked back and forth across my nice clean floor with her muddy shoes!</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11488ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11488lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11488sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11488wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ji Xiaozhe</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11488jji.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11488dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11488ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Across - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 要 过 马 路 一 趟 ， 马 上 就 回 来 。</simplified>
      <traditional>我 要 過 馬 路 一 趟 ， 馬 上 就 回 來 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ yào guò mǎlù yítàng, mǎshàng jiù huílái.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I'm going across the street for a minute.  I'll be right back.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11487lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11487zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11487jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11487ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11487sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11487dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11487ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Across - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>鲍 勃 把 球 扔 到 了 房 间 的 另 一 边 。</simplified>
      <traditional>鮑 勃 把 球 扔 到 了 房 間 的 另 一 邊 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bàobó bǎ qiú rēng dào le fángjiān de lìng yì biān.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Bob threw the ball across the room.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12a/12513jj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Xiuting</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12b/12513zxt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12c/12513wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12d/12513sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Zhida</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12g/12513zzd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>James</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12b/12513jd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12c/12513mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Across - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>在 边 境 ， 海 关 有 一 个 关 卡 栏 ， 你 出 示 了 证 件 后 关 卡 会 放 行 。</simplified>
      <traditional>在 邊 境 ， 海 關 有 一 個 關 卡 欄 ， 你 出 示 了 證 件 後 關 卡 會 放 行 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zài biānjìng, hǎiguān yǒu yí ge guānqiǎlán, nǐ chūshì le zhèngjiàn hòu guānqiǎ huì fàngxíng.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>At the border, they have a gate across the road, which is raised when you present your papers.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11494ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11494lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11494sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11494wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ji Xiaozhe</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11494jji.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11494dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11494ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Across - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>她 站 在 那 里 ， 两 臂 交 叉 在 胸 前 。</simplified>
      <traditional>她 站 在 那 裏 ， 兩 臂 交 叉 在 胸 前 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tā zhàn zài nàli, liǎng bì jiāochā zài xiōng qián.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>She stood with her arms across her breast.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11495ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11495lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11495sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11495wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ji Xiaozhe</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11495jji.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11495dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11495ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Across - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>穿 过 平 原 我 能 看 见 大 山 。</simplified>
      <traditional>穿 過 平 原 我 能 看 見 大 山 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chuān guò píngyuán wǒ néng kànjiàn dàshān.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I can see the mountains across the plain.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Haotian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound20a/20642zht.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound20b/20642lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Chunlei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound20c/20642gcl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>An Yufei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound20d/20642ayf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde20a/20642dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde20d/20642ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Across - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>学 校 在 马 路 对 面 。</simplified>
      <traditional>學 校 在 馬 路 對 面 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xuéxiào zài mǎlù duìmiàn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>The school's across the street.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6597fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xiaoyun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6597am.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Jun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6597wj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6597ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6597kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6597mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Across - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>他 被 倒 下 来 的 树 砸 瘸 了 。</simplified>
      <traditional>他 被 倒 下 來 的 樹 砸 瘸 了 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tā bèi dǎo xiàlai de shù zá qué le.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>He was crippled when a tree fell across his legs.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jiang Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22a/22692jane.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Chunlei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22b/22692gcl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22c/22692ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Pan Zilong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22d/22692pzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhu Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22e/22692zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cashmeira</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde22a/22692csh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde22c/22692cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Across - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>每 当 选 举 来 临 ， 竞 选 者 纷 纷 走 遍 全 国 来 争 取 选 票 。</simplified>
      <traditional>每 當 選 舉 來 臨 ， 競 選 者 紛 紛 走 遍 全 國 來 爭 取 選 票 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>měi dāng xuǎnjǔ láilín, jìngxuǎnzhě fēnfēn zǒu biàn quán guó lái zhēngqǔ xuǎnpiào..</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>When it got close to election day, the candidates all took swings across the country to pick up votes.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21a/21683jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Haotian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21b/21683zht.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21c/21683lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21d/21683ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cashmeira</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21a/21683csh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Across - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>秘 书 的 办 公 室 在 大 厅 的 对 面 。</simplified>
      <traditional>祕 書 的 辦 公 室 在 大 廳 的 對 面 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>mìshu de bàngōngshì zài dàtīng de duìmiàn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>The secretary's office is across the hall.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11491lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11491zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11491jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11491ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11491sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11491dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11491ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Across - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>用 插 销 锁 住 窗 户 是 为 了 防 盗 ， 而 不 是 为 了 把 人 锁 在 里 面 。</simplified>
      <traditional>用 插 銷 鎖 住 窗 戶 是 爲 了 防 盜 ， 而 不 是 爲 了 把 人 鎖 在 裏 面 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yòng chāxiāo suǒzhù chuānghù shì wèile fáng dào, ér búshì wèile bǎ rén suǒ zài lǐmiàn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>The bars across the windows are to prevent burglary, not to keep people inside.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11496ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11496lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11496sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11496wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ji Xiaozhe</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11496jji.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11496dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11496ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Across - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>湿 气 太 大 了 ， 连 马 路 对 面 都 看 不 太 清 。</simplified>
      <traditional>溼 氣 太 大 了 ， 連 馬 路 對 面 都 看 不 太 清 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shīqì tài dà le, lián mǎlù duìmiàn dōu kàn bù qīng.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>It is so humid that you can barely see across the street.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jiang Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22a/22906jane.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Chunlei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22b/22906gcl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Meng Sichen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22c/22906meng.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Pan Zilong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22d/22906pzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cashmeira</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde22a/22906csh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Across - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>一 棵 大 树 倒 在 路 上 ， 阻 碍 了 交 通 。</simplified>
      <traditional>一 棵 大 樹 倒 在 路 上 ， 阻 礙 了 交 通 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yì kē dà shù dǎo zài lùshang, zǔ'ài le jiāotōng.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>A tree fell across the road and blocked traffic.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Yong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12a/12458wy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>WT Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12b/12458wt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Xiuting</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12c/12458zxt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12d/12458wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gao Mingjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12e/12458gmj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Zhida</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12g/12458zzd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>James</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12b/12458jd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12c/12458mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Across - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 住 在 医 院 对 面 。</simplified>
      <traditional>我 住 在 醫 院 對 面 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ zhù zài yīyuàn duìmiàn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I live across from the hospital.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6280jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6280fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6280lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Hou Ying</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6280hy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6280sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6280ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Terry</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6280tm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Danielle</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6d/6280de.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Across - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>北 京 运 动 会 在 街 道 对 面 的 操 场 举 行 ， 所 以 我 可 以 看 见 许 多 运 动 员 到 场 。</simplified>
      <traditional>北 京 運 動 會 在 街 道 對 面 的 操 場 舉 行 ， 所 以 我 可 以 看 見 許 多 運 動 員 到 場 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>běijīng yùndònghuì zài jiēdào duìmiàn de cāochǎng jǔxíng, suǒyǐ wǒ kěyǐ kànjiàn xǔduō yùndòngyuán dàochǎng.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>The Beijing sports meet was held at the sports ground just across the street, so I was able to see many of the players arrive.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7a/7250jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7b/7250jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7c/7250lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>WT Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7d/7250wt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7a/7250kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7b/7250nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7c/7250sm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Across - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>福 建 与 台 湾 隔 台 湾 海 峡 向 望 。</simplified>
      <traditional>福 建 與 臺 灣 隔 臺 灣 海 峽 向 望 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>fújiàn yǔ táiwān gé táiwān hǎixiá xiàngwàng.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Fujian's right across the Strait of Formosa from Taiwan.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Qiuxia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10795lqx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Da Di</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10795dd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Yong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10795wy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10d/10795jj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Josh</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10a/10795jg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10b/10795ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ansel</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10c/10795ans.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10f/10795au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Across - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>暴 风 雨 中 ， 一 棵 树 横 倒 在 街 上 ， 交 通 停 滞 了 一 个 小 时 。</simplified>
      <traditional>暴 風 雨 中 ， 一 棵 樹 橫 倒 在 街 上 ， 交 通 停 滯 了 一 個 小 時 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bào fēng yǔ zhōng, yì kē shù héngdǎo zài jiēshang, jiāotōng tíngzhìle yíge xiǎoshí.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>A tree fell across the road during the storm, traffic was stopped for an hour.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11493lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11493zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11493jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11493ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11493sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11493dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11493ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Across - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>他 在 我 的 答 案 上 画 了 大 大 的 一 个 “ Ｘ ” ， 我 猜 想 我 的 答 案 一 定 错 了 。</simplified>
      <traditional>他 在 我 的 答 案 上 畫 了 大 大 的 一 個 “ Ｘ ” ， 我 猜 想 我 的 答 案 一 定 錯 了 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tā zài wǒ de dá'ànshang huàle dàda de yíge chā, wǒ cāixiǎng wǒ de dáàn yídìng cuòle.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>He made a big X across my answer.  I guess it must have been wrong.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11489lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11489zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11489jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11489ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11489dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11489ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Across - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>她 穿 着 她 那 泥 鞋 在 我 干 净 的 地 板 上 走 过 去 ！</simplified>
      <traditional>她 穿 着 她 那 泥 鞋 在 我 幹 淨 的 地 板 上 走 過 去 ！</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tā chuānzhe tā nà ní xié zài wǒ gānjìng de dìbǎnshang zǒu guòqù!</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>She walked right across my nice clean floor with her muddy shoes!</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16a/16995lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Hong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16b/16995chg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16c/16995df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16d/16995li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16e/16995gz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Rick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde16b/16995rd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde16c/16995mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Across - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>他 把 纸 飞 机 从 教 室 的 一 头 儿 扔 到 另 一 头 儿 。</simplified>
      <traditional>他 把 紙 飛 機 從 教 室 的 一 頭 兒 扔 到 另 一 頭 兒 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tā bǎ zhǐ fēijī cóng jiàoshì de yì tóur rēng dào lìng yì tóur.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>He flew the paper airplane across the classroom.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11492ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11492lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11492sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11492wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ji Xiaozhe</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11492jji.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11492dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11492ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
</maineedu>