MaineEdu/Original/hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/prepbeneath/datas.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<maineedu>
  <phrase>
    <topic>Beneath - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>福 兮 ， 祸 之 所 伏 。</simplified>
      <traditional>福 兮 ， 禍 之 所 伏 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>fú xī, huò zhī suǒ fú.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Misery lurks beneath happiness.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21a/21771jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Shiyan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21b/21771lsy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Jingsu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21c/21771sjs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Pan Zilong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21d/21771pzl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cashmeira</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21a/21771csh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ellen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21c/21771ell.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Beneath - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>他 不 屑 于 和 我 们 有 任 何 瓜 葛 。</simplified>
      <traditional>他 不 屑 於 和 我 們 有 任 何 瓜 葛 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tā bú xiè yú hé wǒmen yǒu rènhé guāgé</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>He thinks it's beneath him to associate with us.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11597ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11597lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11597sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Wenjing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11597wwj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ji Xiaozhe</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11597jji.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11597dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11597ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
</maineedu>