MaineEdu/Original/hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/prepexceptfor/datas.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<maineedu>
  <phrase>
    <topic>Except for - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>除 了 一 些 拼 写 问 题 ， 你 这 篇 文 章 非 常 完 美 。</simplified>
      <traditional>除 了 一 些 拼 寫 問 題 ， 你 這 篇 文 章 非 常 完 美 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chúle yì xiē pīnxiě wèntí, nǐ zhè piān wénzhāng fēicháng wánměi.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Except for the spelling, your essay is excellent.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Except for - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>这 个 派 对 很 成 功 ， 就 是 吃 的 不 太 好 了 。</simplified>
      <traditional>這 個 派 對 很 成 功 ， 就 是 吃 的 不 太 好 了 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhè gè pàiduì hěn chénggōng, jiù shì chī de bú tài hǎo le.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>The party would have been great except for the food.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Except for - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>除 了 一 些 拼 写 错 误 以 外 ， 他 的 文 章 写 得 很 好 。</simplified>
      <traditional>除 了 一 些 拼 寫 錯 誤 以 外 ， 他 的 文 章 寫 得 很 好 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chúle yì xiē pīnxiě cuòwù yǐwài, tā de wénzhāng xiě de hěn hǎo.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>His article's good except for some spelling mistakes.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Yu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8a/8245lyz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8b/8245fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8c/8245jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Hua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8d/8245hua.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8e/8245ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8a/8245kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8b/8245di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>StevenQ</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8e/8245sq.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Except for - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>这 本 书 基 本 上 完 成 了 ， 只 剩 下 目 录 部 分 。</simplified>
      <traditional>這 本 書 基 本 上 完 成 了 ， 只 剩 下 目 錄 部 分 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhè běn shū jīběnshang wánchéng le, zhǐ shèngxià mùlù bùfen.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>The book is finished except for the index pages.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Except for - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>除 了 中 文 课 以 外 !  ， 其 他 的 课 我 都 挺 喜 欢 的 。</simplified>
      <traditional>除 了 中 文 課 以 外 !  ， 其 他 的 課 我 都 挺 喜 歡 的 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chúle zhōngwén kè yǐwài!, qítā de kè wǒ dōu tǐng xǐhuān de.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I like all of my classes except for Chinese!</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Except for - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>除 此 之 外</simplified>
      <traditional>除 此 之 外</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chúcǐ zhīwài</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>except for that, besides</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound1a/1882jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Jinzhe</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound1b/1882ljz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhu Mengxi</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound1c/1882zmx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Mei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound1d/1882wm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Mi Zhaoxi</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound1e/1882mz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhao He</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound1f/1882zh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Fred</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde1a/1882fb.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Millie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde1b/1882mc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde1d/1882as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Except for - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>除 了 。 。 。 以 外</simplified>
      <traditional>除 了 。 。 。 以 外</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chúle...yǐwài</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>besides, except, apart from</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound1a/1454zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Yu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound2b/2931lyz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yawen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound1c/1454lyw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>WT Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound1d/1454wt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound2d/2931ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde1a/1454di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde1b/1454kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cricket</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde1c/1454ags.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Stephan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde1d/1454sd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>StevenQ</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde1e/1454sq.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Except for - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>除 此 以 外</simplified>
      <traditional>除 此 以 外</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chúcǐyǐwài</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>beyond that, except for that</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gao Yanlin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12a/12861gyl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12b/12861lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Hu Siyu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12c/12861hsy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ren Shuang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12d/12861rs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nic</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12b/12861nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12c/12861ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12d/12861bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Except for - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>这 个 公 寓 非 常 好 ， 就 是 地 点 不 好 。</simplified>
      <traditional>這 個 公 寓 非 常 好 ， 就 是 地 點 不 好 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhè gè gōngyù fēicháng hǎo, jiù shì dìdiǎn bù hǎo.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>The apartment is perfect except for the location.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
</maineedu>