MaineEdu/Original/hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/prepoff/datas.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<maineedu>
  <phrase>
    <topic>Off - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>当 我 从 自 行 车 上 摔 下 来 的 时 候 ， 蹭 破 了 我 的 左 膝 盖 。 啊 ！ 针 扎 一 样 的 疼 。</simplified>
      <traditional>當 我 從 自 行 車 上 摔 下 來 的 時 候 ， 蹭 破 了 我 的 左 膝 蓋 。 啊 ！ 針 扎 一 樣 的 疼 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dāng wǒ cóng zìxíngchē shang shuāi xiàlái de shíhou, cèng pò le wǒde zuǒ xīgài.  ah!  zhēn zhā yíyàng de téng.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>When I fell off my bike I scraped my left knee.  Boy, does it sting.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12a/12198lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Jingsu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12b/12198sjs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12c/12198sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12d/12198li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12e/12198gz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12a/12198jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12b/12198sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12c/12198ann.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Off - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>飞 机 五 分 钟 内 起 飞 。</simplified>
      <traditional>飛 機 五 分 鍾 內 起 飛 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>fēijī wǔ fēnzhōng nèi qǐfēi.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>The airplane will take off in five minutes.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8a/8995jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8b/8995jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8c/8995lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8d/8995ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8a/8995ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8b/8995mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8c/8995sm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8d/8995bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dawn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8e/8995dn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Off - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>勿 踏 草 地 。</simplified>
      <traditional>勿 踏 草 地 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wù tà cǎodì.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Keep off the grass!</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11054jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xiao Yun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11054am.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Chu Pingan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11054cpa.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gao Mingjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11054gmj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wei Xing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11054wx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11054dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11054sm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11d/11054bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Off - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>那 摞 碗 要 从 台 子 上 掉 下 来 了 ， 块 往 里 挪 一 挪 。</simplified>
      <traditional>那 摞 碗 要 從 臺 子 上 掉 下 來 了 ， 塊 往 裏 挪 一 挪 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nà luò wǎn yào cóng táizi shàng diào xiàlai le, kuài wǎng lǐ nuó yì nuó.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>That stack of bowls is going to fall off the counter, move them.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jiang Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22a/22643jane.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Chunlei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22b/22643gcl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22c/22643ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Pan Zilong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22d/22643pzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhu Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22e/22643zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cashmeira</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde22a/22643csh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde22c/22643cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Off - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>一 阵 风 把 我 的 帽 子 刮 掉 了 。</simplified>
      <traditional>一 陣 風 把 我 的 帽 子 刮 掉 了 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yí zhèn fēng bǎ wǒ de màozi guā diào le.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>There was a gust of wind that blew my hat off.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6666jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6666zl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Si</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6666ls.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Jingxian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6666sjx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Kui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6666fq.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6f/6666sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Scrib</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6666ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6666mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Off - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 坐 两 站 车 。这 就 是 说 我 在 第 三 站 下 。</simplified>
      <traditional>我 坐 兩 站 車 。這 就 是 說 我 在 第 三 站 下 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ zuò liǎng zhàn chē.  zhè jiùshì shuō wǒ zài dì sān zhàn xià.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I rode the bus for two stops.  That means that I got off at the third stop.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhu Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22a/22326zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Chunlei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22b/22326gcl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Meng Sichen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22c/22326meng.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Pan Zilong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22d/22326pzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Kaylee</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde22b/22326ky.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Off - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>他 从 桥 上 跳 下 去 ， 抢 救 儿 童 。</simplified>
      <traditional>他 從 橋 上 跳 下 去 ， 搶 救 兒 童 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tā cóng qiáo shàng tiào xià qù, qiǎngjiù értóng.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>He jumped off the bridge to save the child.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7a/7454jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Yu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7b/7454lyz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7c/7454lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wei Xing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7d/7454wx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7a/7454kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Allen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7b/7454ab.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Off - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 想 在 宣 武 门 下 的 车 。</simplified>
      <traditional>我 想 在 宣 武 門 下 的 車 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ xiǎng zài xuānwǔmén xià de chē.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I want to get off the bus at Xuanwumen.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13a/13137lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhao Jian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13b/13137zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13c/13137cao.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13d/13137li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Tan Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13e/13137tl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Na Zitao</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13f/13137nzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Zhida</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13g/13137zzd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cricket</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13a/13137ags.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ansel</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13b/13137ans.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chris</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13d/13137co.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ken</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13e/13137ken.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Off - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>他 们 在 机 场 给 我 送 行 。</simplified>
      <traditional>他 們 在 機 場 給 我 送 行 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tāmen zài jīchǎng gěi wǒ sòngxíng.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>They saw me off at the airport.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6585fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xiaoyun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6585am.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Jun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6585wj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6585ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6585kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6585jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6585mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Off - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>树 叶 在 秋 天 从 树 上 落 下 。</simplified>
      <traditional>樹 葉 在 秋 天 從 樹 上 落 下 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shùyè zài qiūtiān cóng shùshang luòxia.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>In Autumn, leaves fall off the trees.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12a/12656lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Bin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12b/12656sbin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12d/12656li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>James</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12b/12656jd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lindsey</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12c/12656lin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Rick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12d/12656rd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Off - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>在 路 口 叫 我 下 车 。</simplified>
      <traditional>在 路 口 叫 我 下 車 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zài lùkǒu jiào wǒ xià chē.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Drop me off at the corner.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9a/9643hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhao He</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9b/9643zh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9c/9643jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhao Mo</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9d/9643zm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9a/9643as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>James</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9b/9643jd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9d/9643bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Off - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>请 费 心 帮 我 在 邮 局 把 这 封 信 寄 了 ？</simplified>
      <traditional>請 費 心 幫 我 在 郵 局 把 這 封 信 寄 了 ？</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>qǐng fèixīn bāng wǒ zài yóujú bǎ zhè fēng xìn jì le?</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Would you mind dropping this off at the post office?</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10391ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Da Di</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10391dd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10391fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Mingke</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10d/10391lmk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10a/10391as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10c/10391mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Off - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>把 大 象 从 桥 上 推 进 水 里 会 溅 起 许 多 水 。</simplified>
      <traditional>把 大 象 從 橋 上 推 進 水 裏 會 濺 起 許 多 水 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bǎ dàxiàng cóng qiáo shàng tuījìn shuǐ lǐ, huì jiànqǐ xǔduō shuǐ.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Push the elephant off the bridge into the water so it'll make a big splash.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7a/7610zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>WT Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7b/7610wt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7c/7610lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7d/7610sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Michael</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7b/7610mb.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen Lee</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7c/7610kl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7d/7610bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nic</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7e/7610nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Off - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>当 孩 子 们 早 放 学 家 长 们 早 下 班 ， 他 们 经 常 会 做 一 些 特 殊 的 安 排 。</simplified>
      <traditional>當 孩 子 們 早 放 學 家 長 們 早 下 班 ， 他 們 經 常 會 做 一 些 特 殊 的 安 排 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dāng háizimen zǎo fàngxué jiāzhǎngmen zǎo xiàbān, tāmen jīngcháng huì zuò yì xiē tèshū de ānpái.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>When children get out of school early and their parents get off work early, they often do something special.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13a/13175lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhao Jian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13b/13175zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13c/13175cao.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13d/13175li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Tan Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13e/13175tl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Na Zitao</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13f/13175nzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Zhida</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13g/13175zzd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cricket</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13a/13175ags.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ansel</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13b/13175ans.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chris</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13d/13175co.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Off - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>这 枚 戒 指 太 松 了 ， 快 从 我 的 手 上 掉 下 去 了 。</simplified>
      <traditional>這 枚 戒 指 太 鬆 了 ， 快 從 我 的 手 上 掉 下 去 了 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhè méi jièzhǐ tài sōng le, kuài cóng wǒ de shǒu shang diàoxià qù le.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>This ring is loose, it almost fell off my finger.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21a/21693jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Haotian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21b/21693zht.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21c/21693lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21d/21693ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cashmeira</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21a/21693csh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Off - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 必 须 下 船 。 我 晕 船 了 。</simplified>
      <traditional>我 必 須 下 船 。 我 暈 船 了 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ bìxū xià chuán.  wǒ yùnchuán le.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I have to get off the boat.  I'm seasick.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11063jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xiao Yun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11063am.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Chu Pingan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11063cpa.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gao Mingjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11063gmj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11063ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11f/11063lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11063dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11063sm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11d/11063bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Off - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>他 动 了 一 下 儿 ， 她 才 能 下 车 。</simplified>
      <traditional>他 動 了 一 下 兒 ， 她 才 能 下 車 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tā dòng le yí xiàr, tā cáinéng xià chē.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>He moved aside so she could get off the bus.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jiang Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22a/22506jane.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Chunlei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22b/22506gcl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22c/22506ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Pan Zilong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22d/22506pzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Meng Sichen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22e/22506meng.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cashmeira</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde22a/22506csh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Off - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>他 被 嘘 下 台 。</simplified>
      <traditional>他 被 噓 下 臺 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tā bèi xū xià tái.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>He was hissed off the stage.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Da Di</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9a/9926dd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9b/9926jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9c/9926jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Da Di</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9d/9926dd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cricket</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9a/9926ags.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9c/9926as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Michael</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9d/9926mm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Off - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>裁 判 的 发 令 枪 一 响 ， 运 动 员 们 像 箭 一 样 冲 了 出 去 。</simplified>
      <traditional>裁 判 的 發 令 槍 一 響 ， 運 動 員 們 像 箭 一 樣 衝 了 出 去 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>cáipàn de fālìng qiāng yì xiǎng, yùndòngyuánmen xiàng jiàn yíyàng chōng le chūqù.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>When they heard the sound of the starting pistol, the athletes shot off the starting block like arrows.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25341ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Off - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>三 站 后 下 车 。</simplified>
      <traditional>三 站 後 下 車 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>sān zhàn hòu xià chē.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Get off the bus in three stops.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Yu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6880lyz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Mei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6880wm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Xiaowei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6880zxw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Longfei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6880llf.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6880lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wei Xing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6f/6880wx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6880kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Allen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6880ab.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6880as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Off - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>风 把 树 叶 从 树 上 刮 落 。</simplified>
      <traditional>風 把 樹 葉 從 樹 上 刮 落 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>fēng bǎ shùyè cóng shùshang guā luò.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>The wind blows the leaves off the trees.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Hong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12a/12761chg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12b/12761lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Bin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12c/12761sbin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12d/12761li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nic</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12b/12761nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12c/12761ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12d/12761bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Off - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>休 息 几 天 放 松 一 下 。</simplified>
      <traditional>休 息 幾 天 放 鬆 一 下 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xiūxì jǐ tiān fàngsōng yíxià.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Take a couple days off and relax.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14a/14771lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Miao</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14b/14771cm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ren Shuang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14c/14771rs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14d/14771li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14e/14771gz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Xinzhou</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14f/14771lxz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14a/14771dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14b/14771ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chris</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14c/14771co.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Off - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>凉 鞋 为 乐 趣 飞 出 你 的 脚 。</simplified>
      <traditional>涼 鞋 爲 樂 趣 飛 出 你 的 腳 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>liángxié wèi lèqù fēichū nǐ de jiǎo.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Flip flops fly off your feet for fun.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10417lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Da Di</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10417dd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Lin Lin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10417ll.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Luo Wenjin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10d/10417lw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Lin Lin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10e/10417ll.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Luo Wenjin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10f/10417lw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10a/10417ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Maggy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10c/10417mw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10d/10417ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10e/10417as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Off - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 怎 么 把 这 个 瓶 盖 取 下 来 ？</simplified>
      <traditional>我 怎 麼 把 這 個 瓶 蓋 取 下 來 ？</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ zěnme bǎ zhè gè pínggài qǔ xiàlái?</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>How do I get the top off this bottle?</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14a/14387lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Xinzhou</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14b/14387lxy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Miao</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14c/14387cm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14d/14387li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14e/14387gz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gao Yanlin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14f/14387gyl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ren Shuang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound14g/14387rs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ansel</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14a/14387ans.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14c/14387au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14d/14387ann.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dawn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde14e/14387dn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Off - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>你 们 本 来 应 该 早 些 动 身 的 。</simplified>
      <traditional>你 們 本 來 應 該 早 些 動 身 的 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nǐmen běnlái yīnggāi zǎo xiē dòngshēn de.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Of course, you should have started off earlier.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7a/7438jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7b/7438fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Jiali</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7c/7438hjl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>WT Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound7d/7438wt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cricket</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7a/7438ags.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mike</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7b/7438mj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen Lee</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7c/7438kl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde7d/7438jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Off - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>如 果 船 倾 斜 并 且 你 被 绊 倒 了 ， 你 可 能 会 滑 出 船 。</simplified>
      <traditional>如 果 船 傾 斜 並 且 你 被 絆 倒 了 ， 你 可 能 會 滑 出 船 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>rúguǒ chuán qīngxié bìngqiě nǐ bèi bàndǎo le, nǐ kěnéng huì huá chū chuán.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>If the ship tips and you trip you might slip off the ship.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13a/13396lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Lin Lin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13b/13396ll.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Luo Wenjin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13c/13396lw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Hong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13d/13396chg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Lin Lin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13e/13396ll.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Luo Wenjin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13f/13396lw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Zhida</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13g/13396zzd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13a/13396ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>James</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13b/13396jd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen Lee</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13c/13396kl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13d/13396bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Off - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>去 蓝 岛 购 物 中 心 ， 坐 二 十 八 路 到 终 点 。</simplified>
      <traditional>去 藍 島 購 物 中 心 ， 坐 二 十 八 路 到 終 點 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>qù lándǎo gòuwù zhōngxīn, zuò èrshíbā lù dào zhōngdiǎn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>To go to the Landau Shopping Center, take the number 28 bus and get off at the terminal.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6210jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6210lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6210hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Jiali</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6210hjl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ma Xiaoyuan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6e/6210mxy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6210ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mike</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6210mj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Terry</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6210tm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Danielle</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6d/6210de.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Off - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 们 本 来 应 该 早 些 动 身 的 。</simplified>
      <traditional>我 們 本 來 應 該 早 些 動 身 的 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒmen běnlái yīnggāi zǎo xiē dòngshēn de.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Of course, we should've started off earlier.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8a/8602jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8b/8602fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8c/8602ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8d/8602gu.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Jiali</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8e/8602hjl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Bai Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8f/8602bj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8a/8602kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Michael</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8b/8602mb.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Off - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>把 墙 上 的 油 垢 刮 掉 ， 燃 后 用 漂 白 粉 清 洗 一 下 。</simplified>
      <traditional>把 牆 上 的 油 垢 刮 掉 ， 燃 後 用 漂 白 粉 清 洗 一 下 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bǎ qiáng shang de yóugòu guādiào, ránhòu yòng piǎobáifěn qīngxǐ yíxià.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Scrape the grease off the walls and then wash them with bleach.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jiang Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22a/22669jane.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Chunlei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22b/22669gcl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22c/22669ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Pan Zilong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22d/22669pzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhu Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22e/22669zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cashmeira</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde22a/22669csh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde22c/22669cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Off - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>篮 筐 从 篮 架 上 掉 了 下 来 ， 裁 判 叫 了 一 个 暂 停 。</simplified>
      <traditional>籃 筐 從 籃 架 上 掉 了 下 來 ， 裁 判 叫 了 一 個 暫 停 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>lánkuāng cóng lánjià shang diào le xiàlai, cáipàn jiào le yí gè zàntíng.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>The referee called a time out when the basketball hoop fell off the stand.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18a/18224lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Hong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18b/18224chg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18c/18224df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18d/18224li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18e/18224gz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Zhida</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18g/18224zzd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde18a/18224as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Rachel</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde18c/18224rs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Frank</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde18d/18224fu.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde18f/18224au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Off - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 错 过 了 与 牙 医 的 预 约 ， 因 为 上 班 时 间 太 忙 了 ， 没 法 看 牙 。</simplified>
      <traditional>我 錯 過 了 與 牙 醫 的 預 約 ， 因 爲 上 班 時 間 太 忙 了 ， 沒 法 看 牙 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ cuòguò le yù yáyī de yùyuē, yīnwéi shàngbān shíjiān tài máng le, méi fǎ kàn yá.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I missed my dentist appointment because it was too busy for me to take time off work.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
</maineedu>