MaineEdu/Original/hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/prepthrough/datas.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<maineedu>
  <phrase>
    <topic>Through - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>桌 子 有 多 宽 ？ 能 通 过 这 个 门 吗 ？</simplified>
      <traditional>桌 子 有 多 寬 ？ 能 通 過 這 個 門 嗎 ？</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhuōzi yǒu duō kuān?  néng tōngguò zhè gè mén ma?</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>How wide is the table?  Will it fit through the door?</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jiang Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22a/22848jane.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Chunlei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22b/22848gcl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Meng Sichen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22c/22848meng.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Pan Zilong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22d/22848pzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cashmeira</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde22a/22848csh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ellen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde22c/22848ell.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Through - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>你 和 他 联 系 上 了 吗 ， 还 是 一 直 占 线 ？</simplified>
      <traditional>你 和 他 聯 系 上 了 嗎 ， 還 是 一 直 佔 線 ？</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nǐ hé tā liánxì shàng le ma, háishi yìzhí zhànxiàn?</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Were you able to get through to him, or was the line still busy?</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13a/13180lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhao Jian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13b/13180zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13c/13180cao.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13d/13180li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Tan Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13e/13180tl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Na Zitao</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13f/13180nzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Zhida</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13g/13180zzd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Scrib</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13b/13180ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13d/13180bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Through - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 们 每 次 都 得 出 示 通 行 证 ,  这 太 可 笑 了 。</simplified>
      <traditional>我 們 每 次 都 得 出 示 通 行 證 ,  這 太 可 笑 了 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒmen měi cì dōu děi chūshì tōngxíngzhèng, zhè tài kěxiào le.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>It is ridiculous that we have to show our pass each time we go through.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Through - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>他 不 知 道 怎 样 省 钱 ， 钱 像 水 一 样 从 他 手 边 流 走 了 ！</simplified>
      <traditional>他 不 知 道 怎 樣 省 錢 ， 錢 像 水 一 樣 從 他 手 邊 流 走 了 ！</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tā bù zhīdào zěnyàng shěngqián, qián xiàng shuǐ yíyàng cóng tā shǒu biān liú zǒu le.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>He doesn't know how to hold onto money.  It slips through his fingers like water.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18a/18235lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Hong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18b/18235chg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18c/18235df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18d/18235li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18e/18235gz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Zhida</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound18g/18235zzd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde18a/18235as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Rachel</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde18c/18235rs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Frank</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde18d/18235fu.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde18f/18235au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Through - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>公 司 决 定 筹 集 低 息 贷 款 。</simplified>
      <traditional>公 司 決 定 籌 集 低 息 貸 款 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>gōngsī juédìng chóují dīxī dàikuǎn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>The company decided to raise money through a low-interest loan.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Through - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>设 计 师 通 过 奇 思 妙 想 的 设 计 创 作 出 这 件 独 一 无 二 的 艺 术 品 。</simplified>
      <traditional>設 計 師 通 過 奇 思 妙 想 的 設 計 創 作 出 這 件 獨 一 無 二 的 藝 術 品 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shèjìshī tōngguò qísimiàoxiǎng de shèjì chuàngzuò chū zhè jiàn dúyìwú'èr de yìshùpǐn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>The architect through strangely inspired designs created an unrivaled work of art.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Through - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>植 物 通 过 光 合 作 用 来 产 生 养 分 。</simplified>
      <traditional>植 物 通 過 光 合 作 用 來 產 生 養 分 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhíwù tōngguò guānghézuòyòng lái chǎnshēng yǎngfèn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Plants get food through photosynthesis.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhu Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21a/21940zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21b/21940ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21c/21940lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Pan Zilong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21d/21940pzl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Kaylee</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21b/21940ky.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Through - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>你 说 服 他 了 吗 ， 还 是 他 仍 然 坚 持 借 钱 ？</simplified>
      <traditional>你 說 服 他 了 嗎 ， 還 是 他 仍 然 堅 持 借 錢 ？</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nǐ shuōfú tā le ma, háishi tā réngrán jiānchí jiè qián?</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Were you able to get through to him, or is he still determined to borrow the money?</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhao Jian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13a/13181zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13b/13181cao.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Na Zitao</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13c/13181nzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13d/13181li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Tan Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13e/13181tl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Zhida</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13g/13181zzd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Scrib</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13b/13181ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13d/13181bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Through - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>这 家 商 店 有 大 量 字 画 。 我 都 看 过 了 。</simplified>
      <traditional>這 家 商 店 有 大 量 字 畫 。 我 都 看 過 了 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhè jiā shāngdiàn yǒu dà liàng zì huà.  wǒ dōu kàn guò le.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>The shop had several stacks of calligraphy and paintings.  I looked through them all.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jiang Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22a/22765jane.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Chunlei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22b/22765gcl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Meng Sichen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22c/22765meng.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Pan Zilong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22d/22765pzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cashmeira</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde22a/22765csh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde22c/22765ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Through - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>连 绵 的 山 脉 从 北 到 南 贯 通 整 个 北 美 西 部 。</simplified>
      <traditional>連 綿 的 山 脈 從 北 到 南 貫 通 整 個 北 美 西 部 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>liánmián de shānmài cóng běi dào nán guàntōng zhěnggè běiměi xībù.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>A chain of mountains runs north and south through western North America.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jiang Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22a/22615jane.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Chunlei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22b/22615gcl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22c/22615ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Pan Zilong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22d/22615pzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Meng Sichen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22e/22615meng.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cashmeira</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde22a/22615csh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Through - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>当 你 离 开 机 场 时 需 要 办 很 多 手 续 。</simplified>
      <traditional>當 你 離 開 機 場 時 需 要 辦 很 多 手 續 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dāng nǐ líkāi jīchǎng shí xūyào bàn hěn duō shǒuxù.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>You have to go through many formalities when you leave the airport.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6425fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xiaoyun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6425am.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Jun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6425wj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6425ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6425di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6425je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6425cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6d/6425bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Through - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>在 灌 木 丛 后 面 ， 有 双 眼 睛 正 紧 盯 着 我 。</simplified>
      <traditional>在 灌 木 叢 後 面 ， 有 雙 眼 睛 正 緊 盯 着 我 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zài guànmùcóng hòumiàn, yǒu shuāng yǎnjīng zhèng jǐndīng zhe wǒ.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>A pair of eyes were staring at me through the bushes.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jiang Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22a/22742jane.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Meng Sichen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22c/22742meng.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Pan Zilong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound22d/22742pzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cashmeira</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde22a/22742csh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde22c/22742cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Through - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>你 应 该 用 鼻 子 呼 吸 。</simplified>
      <traditional>你 應 該 用 鼻 子 呼 吸 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nǐ yīnggāi yòng bízi hūxī.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>You should breathe through your nose.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Hong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12a/12808chg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12b/12808lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Haotian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12c/12808zht.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound12d/12808lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nic</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12b/12808nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12c/12808ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde12d/12808bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Through - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>通 过 坚 持 不 懈 的 努 力 ， 小 明 成 功 地 创 造 了 一 项 新 发 明 。</simplified>
      <traditional>通 過 堅 持 不 懈 的 努 力 ， 小 明 成 功 地 創 造 了 一 項 新 發 明 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tōngguò jiānchíbúxiè de nǔlì, xiǎo míng chénggōng de chuàngzhào le yí xiàng xīn fāmíng.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Through persistent hard work, Xiao Ming successfully created a new invention.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Through - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>祝 你 们 两 个 比 翼 双 飞 。</simplified>
      <traditional>祝 你 們 兩 個 比 翼 雙 飛 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhù nǐmen liǎng ge bǐyìshuāngfēi.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Hoping that you fly wing to wing together through life.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13a/13562lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cheng Hong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13b/13562chg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Bin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13c/13562sbin.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13d/13562gz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Zhida</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13g/13562zzd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13a/13562dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Rory</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13b/13562ror.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Danielle</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13c/13562de.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lennie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13d/13562len.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13e/13562cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Through - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>一 开 始 我 就 看 穿 了 他 们 的 计 谋 。</simplified>
      <traditional>一 開 始 我 就 看 穿 了 他 們 的 計 謀 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yì kāishǐ wǒ jiù kànchuān le tāmen de jìmóu.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>From the beginning I saw through their game.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19152df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Shiyan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19152lsy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Jingsu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19152sjs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Haotian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19152zht.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19e/19152jj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19152as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19c/19152di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Frank</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19d/19152fu.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
</maineedu>